Find Jobs
Hire Freelancers

Traduction du Français vers l'Italien pour un site de e-commerce

€12-18 EUR / hour

Closed
Posted almost 10 years ago

€12-18 EUR / hour

Nous sommes un site de ecommerce qui commercialise 189 produits exotiques à travers le monde. Le site existe depuis 7 ans et est disponible en Anglais et Français. Il évolue constamment (nouveaux produits, nouveaux canaux de distribution etc.) et sera disponible sur iPhone et Android en 2014. Notre développement multilingue s'appuie sur une relation long terme avec le freelancer sélectionné. Nous mettons à disposition une interface pour traduire le site et les produits, et le freelancer gagne 30% de la marge réalisée sur toutes les ventes effectuées en Italien (facturations & règlements des commissions réalisés via freelancer.com). Un tableau de bord permet de suivre le nombre de prospects et clients Italiens, et voir les dernières commandes. Au delà de la traduction, nous souhaitons que le freelancer anime la communauté Italienne spécifique liée à nos produits (en allant sur des forums de discussion par exemple, en animant des groupes sur les réseaux sociaux...) afin que cela génère d'avantage de ventes. Nous prendrons à notre charge des campagnes publicitaires ciblées payantes en Italien (adwords...). Une fois que les clients Italiens seront suffisamment importants, des emailings seront envisagés. La structure du site est composée d'environ 1000 mots ou phrases à traduire. Les 189 produits peuvent être traduits petit à petit (seuls ceux qui sont traduits seront proposés à la vente). L'adresse du site sera communiquée aux freelancers qui feront une offre. Attention : nous ne prévoyons pas de rémunération pour la traduction initiale mais uniquement sur les ventes réalisées. Un certain effort est à produire au départ pour traduire les 1000 mots/phrases et une 20ène de produits avant la 1ère ouverture du site en Italien. Une fois le site traduit, si les ventes en Italien fonctionnent bien, cela peut générer un revenu récurrent au freelancer avec peu d'effort.
Project ID: 5811006

About the project

10 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
10 freelancers are bidding on average €15 EUR/hour for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
€15 EUR in 3 days
4.9 (267 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified FRENCH to ITALIAN translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards
€12 EUR in 3 days
4.9 (154 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Multi-Languages Corporation is a high quality language translation service company which was founded in 2000 with the vision to provide superior translation and interpretation services and improve the industry standards. We are located in VietNam. We offer a wide range of language services including translation, interpreting, revision, editing, proofreading and localization. Document translation Web translation FAX translation Commercial and personal letter translation Email translation Across-platform rich text file translation Languages supported - Vietnam, Indonesia, Philipin, Thailan, Malaysia,English, French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Russian, Chinese, Korean and Japanese
€15 EUR in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Bonjour, Je suis français et je vis en Italie depuis 28 ans. Je suis disponibile pour la traduction, toute fois j'aurai besoin de voir le site et comment faire la traduction pour etre sure. En outre, j'ai besoin de savoir s'il y a un date avant laquelle le site doit etre pret (je dois comprendre si j'ai le temps). Contactez moi par MP ou skype si vous voulez. Meilleures salutations Jean-Marie Clément
€12 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Bonjour, pour donner suite à votre demande de traduction d'un site e-commerce vers l'italien je suis à votre disposition poue dévwlopper votre site multilangue aussi en italien. Je peux vous livrer le travail dans deux semaines maximum
€20 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!
€15 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Предложение еще не подано
€16 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€16 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of ITALY
Naples, Italy
0.0
0
Payment method verified
Member since Apr 15, 2014

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.