Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of PHILIPPINES
balamban, philippines
$20 USD / hour
It's currently 11:58 PM here
Joined February 21, 2010
0 Recommendations

Robert G.

@grundler

5.0 (55 reviews)
6.7
6.7
85%
85%
$20 USD / hour
Flag of PHILIPPINES
balamban, philippines
$20 USD / hour
96%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
22%
Repeat Hire Rate

Always handmade texts, translations and articles. Fast turnaround and affordable rates.

I am a German native and hold an MSc degree in public finance and administration. I was working for the German government for more then 15 years as translator for German to Englisch and vice versa. After this I started my career as freelancing translator and author. Currently I am a permanent translator at webinterpret (eBay and Amazon article description translations) and sferamedia (movie subtitle translation). Additionally I am an expert author on [login to view URL]. My rates for translation and writing: up to 10,000 words: 0.05 US $ per source word per assignment up to 30,000 words: 0.04 US $ per source word per assignment more than 30.000 words: 0.03 US $ per source word per assignment

Contact Robert G. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

204170
204175
204178
204192
204170
204175
204178
204192

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by:
5.0
€260.00 EUR
Perfect text, thanks for fast delivery. I will work with grundler again.
Translation
F
Closed User
@fischerz
10 years ago
5.0
$50.00 USD
Perfect as always, good writer and translator.
English (UK) Translator
User Avatar
Flag of Jeff B.
@makeoffers
10 years ago
5.0
€10.00 EUR
Perfect as always.
English (UK) Translator
User Avatar
Flag of Jeff B.
@makeoffers
10 years ago
5.0
€4,996.40 EUR
Perfect work! I recommend grundler and will him hire again!
Translation
F
Closed User
@fischerz
10 years ago
5.0
€394.20 EUR
Very fast and accurate translations into German. Will hire definately again. Thanks Grundler. (the delay of the project was because of me, not because of him)
Translation
German Translator
English (UK) Translator
Dutch Translator
User Avatar
Flag of Bartholomeus M.
@Obilisa
11 years ago

Experience

Freelance Translator

selfemployed
Jan 1992 - Present
Translator German-English and English German, editor, journalist for various German non government organisations (NGO)

Translator

Federal Ministry for Economic Cooperation and Development
Jul 1979 - Dec 1991 (12 years, 5 months)
Translator in the field of multinational cooperation: Intergovernmental Committee on Export Loans and Guarantees Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR)/Worldbank Geman-Israeli Fund for Agricultural Research for Developing Countries German Consultative Group on Agricultural Research

Education

MSc in Finance and Administration

Germany 1975 - 1978
(3 years)

Contact Robert G. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_2.png US English 2 78%
ger-eng.png German to English Translation 1 78%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.