Legal translation jobs

I need the articles on my English-language blog and news site rendered accurately and naturally into Amharic. The copy ranges from 300- to 1,000-word posts covering technology, lifestyle, and small-business topics. Tone and nuance matter as much as literal meaning, so cultural appropriateness and clear, reader-friendly phrasing are essential. You will receive the source text in Word or Google Docs and return the Amharic version in the same format, preserving headings, links, and basic HTML tags where they appear. A light SEO touch—keeping keywords intact without sounding forced—will be appreciated. Deliverables • Final Amharic text for each assigned post, ready to paste into the CMS • A brief note flagging any idioms or references that required adaptation &bul...

My legal-oriented app is live, the domain is active, and now I need momentum. I’m looking for someone who can quickly craft a complete go-to-market plan and put it into action without delay. Audience Although the app is open to the general public, its content skews toward the legal community—attorneys as well as pro-se users looking for practical tools. Any campaign you design should speak to that mix. Channels & Platforms I’m open to a multichannel approach, but I expect strong emphasis on: • Social media—particularly Facebook and LinkedIn, where both laypeople and legal professionals congregate. • Email marketing—lead-nurture sequences that convert visitors into active users. • Search-engine marketing&mdash...

Hi, I have a file English and translated into Arabic. I want this to be proofread. If you are available for the same to start immediately, please write. With Regards, aes.

...be placed in a shared Google Sheet and linked to our lightweight CRM. The day-to-day focus is straightforward: pick up the phone, reach the website decision-maker, give a clear, benefit-led introduction to our managed WordPress security service, and lock in a time on the calendar for a 30-minute discovery call with our Founder. For this trial we are concentrating on Finance, Healthcare, and Legal firms, so conversations should reflect the higher compliance and data-protection stakes in those sectors; however, if a promising opportunity arises in another vertical, flexibility is welcomed. No deep technical explanations or contract negotiations are required—once the prospect agrees to meet, simply enter the details in the CRM and move on to the next call. Performance duri...

...Qualified * Contacted * Replied * Interested * Registration started * Contract signed * Onboarded * Rejected * Unsubscribed ## Module 3 – Email Reply Handling Claude should automatically: * Read incoming emails. * Categorize replies. * Answer routine questions. * Explain the referral opportunity. * Send registration and contract links. * Follow up until registration is completed. * Escalate legal, contractual, commission-related, complaint, or unusual requests for manual review. * Save all emails, responses, classifications, and actions in the CRM. ## Module 4 – Referral Partner Onboarding Our contracts and portal tutorials are already automated. After a partner registers, Claude should: * Send a welcome email. * Send portal login instructions and tutorials. * ...

...smart-contract source code; public NCV website; legal and information pages; wallet connection; holder dashboard; treasury dashboard; burn dashboard; vesting dashboard; token-supply transparency dashboard; backend infrastructure; blockchain indexer; database; versioned REST API; secure administration interface; hosting configuration; CI/CD deployment process; monitoring and alerts; backups and recovery procedures; security testing; preparation for an independent smart-contract audit; remediation support following the independent audit; technical documentation; administrator training; complete technical handover; public-launch assistance; post-launch stabilization period. No public mainnet launch may take place before independent security-audit approval and legal or compli...

Project Title FoodQuest Game Localization: English–Vietnamese Translation for Food Technology Simulation Games Project Description Developed a game localization project focused on translating and adapting English game content into Vietnamese for food technology simulation games. The project combined expertise in Food Technology and Game Localization to ensure accurate technical terminology, natural language, and an engaging player experience. Responsibilities included translating user interface (UI) text, gameplay instructions, dialogues, item descriptions, production processes, and food science terminology. Built a bilingual terminology glossary, maintained a Translation Memory (TM), performed linguistic quality assurance (LQA), and ensured consistency across all l...

I have a set of legal documents that must be translated precisely from the source language into the target language. The files include contracts, agreements, and supporting annexes, so every clause, term, and citation has to be rendered with absolute accuracy and consistent legal terminology. You will receive clean, editable copies of the originals plus any reference materials I already have. Your task is to deliver a fully translated version that mirrors the layout of the source, ready for legal review and filing. I expect you to preserve all formatting (numbering, headers, footnotes) and return the work in both an editable file and a locked PDF for comparison. Because these are sensitive materials, strict confidentiality is required throughout the project. I am...

...Office docs, ai, indd, PDF files to ensure it meets Section 508 of the Rehab WCAG 2.2 AA and PDF/UA compliance standards. The focus should be on: 1. Document Remediation: Remediate PDFs and digital documents to meet WCAG 2.2 AA and PDF/UA standards, applying tags, alt text, reading order, and form fields. 2. Specialized Remediation: o STEM Documents: Use MathType/MathML for equations and graphs. o Legal Documents: Preserve specific formatting and fonts. o Sensitive Documents: Ensure HIPAA/FERPA compliance. o Historical Documents: Apply OCR for scanned files. o Translated Documents: Manual remediation for non-English content. o Fillable Forms/Interactive PDFs: Tag forms for accessibility. 3. Validation and Testing: Verify compliance using automated tools (e.g., Adobe Accessibilit...

We are in search of a native Spanish Assistant to provide assistance to our documentation team in the translation of documents, the preparation of briefs, and the completion of case research. The ideal candidate should possess a comprehensive understanding of legal terminology and experience in both English and Spanish. This position necessitates the capacity to work under strict deadlines and pay close attention to detail. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project

I’m expanding my namkeen range and need the entire set of packs laid out with absolute clarity and consistency. All visual references, colour palettes, product details and legal copy will come from me; your task is to extract those elements, assemble them neatly on the correct dielines and supply production-ready artwork. Here’s what the finished job must include: • Vector artwork for every SKU on the provided dielines (Adobe Illustrator preferred) • Print-ready PDFs in CMYK with 3 mm bleed and crop marks • Layered source files for future edits • High-resolution mock-ups that show how each pack will look on-shelf Acceptance criteria: text and nutritional data exactly match my master files, colours follow the Pantone references I send, and th...

I'm seeking an experienced family law attorney to assist with child custody and adoption matters. Ke...law attorney to assist with child custody and adoption matters. Key requirements include: - Expertise in child custody agreements, specifically for primary physical custodians. - Ability to navigate difficult co-parenting situations and secure permanency. - Knowledge in adoption processes and legal requirements. Ideal skills and experience: - Proven track record in family law cases, particularly child custody and adoption. - Strong negotiation and communication skills. - Ability to provide clear legal guidance and support throughout the process. Preference for a professional located in Trenton, New Jersey, Mercer County (zip code 08695). Please provide relevant ex...

...service-focused website where visitors can request legal advice online. The scope is intentionally lean: a clean front-end, a couple of dynamic sections for FAQs and articles, and a secure contact/consultation request form that drops inquiries straight into my inbox (or a simple database). I’m comfortable handling the copy and legal content myself, so what I need from you is the technical side—HTML/CSS layout, a splash of JavaScript for interactivity, and either a lightweight PHP back-end or a WordPress setup if that speeds things up. Once the site is live, I’d like occasional help keeping plug-ins up to date, fixing minor bugs, and adding new pages when fresh legal topics come up. Deliverables: • Fully functional service website focused...

I need an arbitration motion prepared for a small claims court debt collection case. The motion should clearly highlight the amount owed. Ideal skills and experience: - Legal expertise in drafting arbitration motions - Experience with small claims court procedures - Strong attention to detail, particularly in financial matters

DCP Global is recruiting a freelance translator for ongoing translation tasks through our agency platform at OneForma. Work is available now and distributed through the platform on a flexible, self-paced basis. LANGUAGE PAIR English -> Spanish MX WHAT YOU'LL DO Translate text content from English into Spanish MX following project style guidelines. All tasks are completed through the OneForma platform. Work is ongoing and available immediately upon onboarding. PAY RATE $6 per hit (USD) PAYMENT TERMS All hits completed during the billing cycle are totalled and paid in a single lump sum. The billing cycle runs from the 20th of each month to the 19th of the following month. Payment is issued in the middle of the month after the cycle closes. Example: Work completed betwee...

...polished, modern-and-sleek logo suitable for business registration and trademark protection. I’ll supply reference drawings along with the exact colour swatches I want to work with (up to three shades). What I need from you is a fresh, professional interpretation that stays faithful to my idea while refining proportion, typography and visual balance. Because this mark will appear on everything from legal paperwork to digital ads, it must scale perfectly and reproduce flawlessly in colour and in black-and-white. Originality is critical; I’ll require confirmation that all elements are your own work. Deliverables (all mandatory): • Fully editable vector source files: AI, EPS and SVG • High-resolution PNGs in RGB (full colour + mono) • Print-ready PDF...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, r...or Google Docs with mirrored formatting • Brief translator’s note highlighting any ambiguous phrases Acceptance criteria • No misplaced or missing entries in the sheet (spot-checks will be run) • Consistent, natural-sounding translations with all key terms correctly rendered • Turnaround time: 48 hours per batch If you can switch smoothly between precise data entry and multilingual translation, share a quick note about your experience and typical turnaround so we can sch...

...Website and relevant links * Basic profile optimization ⸻ 2. Launch Content Prepare: * Company introduction * About Us * Short company description * Social media bios * Welcome / launch posts * First 10–15 social media post ideas with captions All content should be prepared in both English and Arabic, with natural, professional wording suitable for the Saudi and GCC markets (not machine translation). ⸻ 3. Basic Marketing Assets Provide simple marketing materials that we can continue using after launch. ⸻ Deliverables * All social media accounts fully configured. * Professional company profiles in Arabic and English. * Launch-ready content in Arabic and English. * Editable source files for all delivered content. ⸻ Requirements Please include: * Examples of sim...

Can you help editing few documents

I need a fast, detail-oriented data-entry specialist to type a set of handwritten Tamil-language documents that belong to Tamilaga Vettri Kazhagam (TVK) into a clean digital format. The material is purely text—meeting notes, membership forms, and other party records—so the task is straightforward transcription rather than translation or content creation. You may use any workflow that suits you (manual typing, OCR plus proofread, Microsoft Word, Google Docs, etc.), but the final files must match the originals word-for-word, preserve paragraph breaks, and be free of typos. Flag any words that are genuinely unreadable so I can verify them later. Deliverables • A separate Word or Google Doc for each source page • A simple log noting page numbers completed and a...

I’m starting from a blank canvas and need a fresh, contemporary logo that features my brand name in both English and its accurate Hindi translation. The only text to be translated is the wording that will appear inside the logo itself; no additional documents or web pages are involved. The look I’m after is unmistakably modern—clean lines, balanced spacing, and typography that feels up-to-date while remaining fully legible in Devanagari. You’re free to explore color and layout ideas, as long as the two language versions sit comfortably together, whether side-by-side or stacked. Because there’s no existing artwork, you’ll be developing original concepts from scratch. A solid grasp of Hindi typography, proper diacritic placement, and vector design...

I need a native Chinese speaker who can translate day-to-day office-administration material from English into clear, business-ready Chinese and then help keep those files organised. Most of the source text is light internal documentation—think memos, staff instructions, simple forms and checklists—so accuracy and a natural tone are more important than legal or marketing flair. Beyond translation, I rely on you for basic office support: data entry and general admin work. That means transcribing documents into our templates, ensuring file names follow our naming convention, and updating the shared drive so everything is easy to locate later. Speed matters, but consistency matters more. To fit in smoothly you should already be comfortable with: • Transcribing ...

I'm looking for an experienced professional to help set up my accounting/tax service company. This could be an LLC, corporation, or sole proprietorship, and I'm open to your guidance on the best option. Services to be offered: - Tax preparation - Bookkeeping - Tax consulting Ideal skills and experience: - Expertise in company formation - Knowledge of the accounting industry - Familiarity with legal and regulatory requirements - Experience in setting up LLCs, corporations, or sole proprietorships Please provide a detailed plan and timeline.

...into my site’s admin panel manually, word by word. For each entry you will: • paste the text exactly as supplied • insert the corresponding image (all files are already prepared and will be shared with you) • add an accurate translation before saving the page The source material is already organised, and the CMS is intuitive; I will provide a brief walkthrough video and login credentials at the start. Accuracy is critical—spacing, headings and image placement need to mirror the originals so the finished pages look polished. I’m flexible on which translation tools or workflows you prefer, as long as the result reads naturally to a native speaker. If you are fluent in more than one language, mention that in your bid so we can align on ...

I need a dependable VA preferably native-level Chinese speaker who can devote 40 hours every week (8 hours a day) to help my small Australian business run smoothly for AUD $2 per hour. The role mixes translation, live interpretation, office admin and customer support. Day-to-day you will: • Interpret verbally during Zoom or phone calls with suppliers and customers. • Localise and translate website copy, product pages and internal documents between English and Chinese, keeping tone and SEO in mind. • Handle office admin—data entry, spreadsheet upkeep, simple bookkeeping, order processing and calendar coordination. • Reply to customer emails, chats and social posts in both languages, resolving issues quickly and politely. Our tools include Google Workspace...

...turning every requirement I have captured into clear interaction flows, annotated wireframes, UI states and visual references. Because I am starting from a blank slate on brand and style, you will have complete freedom to propose a visual language, colour system, typography and component library that feels fresh yet scalable. At the same time, I expect the document to include the same depth of legal content that exists in the PRD—proper warnings, age-gate language where required, disclaimers, copy for opt-in consent, GDPR considerations and any other statutory notices a professional product document should carry. Nothing should be left to chance. Core features that must be mapped out in detail include user authentication, payment integration and real-time notifications, p...

...AI team that can architect and deliver a cross-platform (iOS + Android) Legal Assistant application. The core of the product revolves around: • Deep legal research tied to up-to-date statutes and case law • Fast, accurate document / PDF analysis (upload, highlight, summarise) • Conversational AI chat able to reference “all legal documents data” supplied by the user Beyond those pillars, the first release must also cover case-law search, automated legal drafting, OCR for scanned exhibits, voice input / read-back, multilingual responses, secure authentication, subscription handling, and a web-based admin panel. Please include in your proposal – A brief portfolio of comparable AI projects (especially in legal...

...payment gateways running in tandem in addition to btc, ach, echeck. • Apply a clean design that feels modern and trustworthy that directes traffic based on gender and goals—responsive on desktop and mobile and has a current inventory display, pre order(coming soon) and special order display. Add AI chat bot that directs any non research questions to support email or messenger. • Add essential legal pages ( age verification T&C, privacy, research-only disclaimer). • Hand off with clear documentation so I can add new SKUs, coupons, and blog posts myself. Acceptance criteria 1. Store loads in under 3 seconds on GTmetrix or similar. 2. Test order and certify transaction completes without errors. 3. All catalog pages, cart, and checkout display flawl...

I have a voice recording of a formal business presentation delivered in Spanish. I need it translated into English while preserving the original’s polished, professional tone. What I expect: • A clear, accurate English transcript suitable for business communication. • Consistent terminology that reflects the formality of the source. • Delivery in an editable document (Word or Google Docs). Optional time-stamps are welcome if they help maintain context. Please ensure the writing reads naturally to an English-speaking professional audience and double-check for spelling or grammatical slips before submitting.

I’m gearing up for a focused sales push and need a short ad that speaks directly to seniors. I picture a mixed-media approach—combining live-action snippets with tasteful motion graphics or animation—to keep the message clear, enga...objective. • Full production of a polished mixed-media spot (feel free to suggest an optimal length). • Voice-over or on-screen text that resonates with an older demographic, avoiding jargon and ensuring readability. • Final delivery in web- and broadcast-ready formats, including any layered project files for future tweaks. I’ll provide product details, branding assets, and any mandatory legal lines as soon as we kick off. Let me know your approach, timeline, and any similar work you’ve done that targe...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, r...or Google Docs with mirrored formatting • Brief translator’s note highlighting any ambiguous phrases Acceptance criteria • No misplaced or missing entries in the sheet (spot-checks will be run) • Consistent, natural-sounding translations with all key terms correctly rendered • Turnaround time: 48 hours per batch If you can switch smoothly between precise data entry and multilingual translation, share a quick note about your experience and typical turnaround so we can sch...

Hi, I have an English file relating to pharmaceutical which needs to be translated into Russian. If you are a native Russian with experience in translation, please write with your best offer. Thank you.

Please Sign Up or Login to see details.

Looking for accurate, manual, and natural translations between English, Russian, and Turkish? You are in the right place!I am a native Turkish speaker born in Turkey, currently living in Minsk, and fluent in Russian. I also work fluently with English. This unique multilingual background allows me to bridge the gap between these three languages Core Translation Services:English ↔ Turkish (Accurate and culturally relevant translations)English ↔ Russian (Flawless localization for websites, apps, and documents)Russian ↔ Turkish (Native-level quality and precise terminology)Subtitles & Transcripts: Translating video and audio content across all three Post-Editing: Reviewing and correcting ChatGPT or machine-translated texts to make them sound work with me? 100%

Please Sign Up or Login to see details.

I have a short conversational recording—under ten minutes—that switches between Romanian and Russian. I need a clear, accurate English ren...recording—under ten minutes—that switches between Romanian and Russian. I need a clear, accurate English rendition of everything that is said. Please deliver a polished text document that keeps each speaker’s lines separate so the flow of the dialogue is easy to follow. Feel free to include light time-stamps if it helps you keep the parts organised, but the priority is an error-free, natural-sounding translation that captures tone and nuance—not a word-for-word literal copy. Audio quality is decent, so no heavy cleaning should be required on your end. Once finished, send the final English transcript in an...

I need a secure data room configured from the ground up to hold our copyrighted intellectual property, core business records, and formal legal documentation. Every user invited to the space should enjoy identical, unrestricted access once authenticated—there is no requirement for tiered or role-based permissions. What I expect from you: • Recommend a reputable data-room platform (or work with the one I choose) that meets current security best practices. • Provision the workspace, apply default security settings, and create a simple, “equal-rights” user profile template so I can add team members quickly. • Migrate an initial folder set (I will supply the files) and verify that documents render correctly online and remain downloadable in their ori...

I have a legal PDF in English that must be translated into two target languages—Somali and German—while keeping the look, structure, and pagination identical to the original. After translating every clause, heading, and footnote, I also need the text inside the PDF itself edited so the final files are clean, searchable, and ready for official use (no separate Word drafts). What I will supply • The original English-language PDF • Any reference terminology I already have for Somali or German legal wording What I expect back 1. Two fully laid-out PDFs (Somali and German) that mirror the source design. 2. Accurate, context-appropriate legal terminology; machine-translated text cleaned up by a professional is fine so long as the final result ...

...pre-made PSD designs for social media posts. The designs will be customized and converted into editable templates inside an online design platform. Users of the platform will be able to edit the templates, replace text and images, change colors, and export the final designs. Because of this intended use, a normal commercial license is not sufficient. You must own the designs or have explicit legal rights to license them for use as editable templates inside a software platform. Deliverables 30–50 original social media post designs Fully layered and editable PSD files Editable text layers Separate image, background, shape, and decorative layers Properly organized and named layers PSD files ready for customization and automated conversion Preview images for all submitted de...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, r...or Google Docs with mirrored formatting • Brief translator’s note highlighting any ambiguous phrases Acceptance criteria • No misplaced or missing entries in the sheet (spot-checks will be run) • Consistent, natural-sounding translations with all key terms correctly rendered • Turnaround time: 48 hours per batch If you can switch smoothly between precise data entry and multilingual translation, share a quick note about your experience and typical turnaround so we can sch...

I need a legal document typed. The original document is in a mix of printed text and handwritten notes. The typed document needs to adhere to standard legal formatting. Requirements: - Type a legal document - Mix of printed and handwritten input - Standard legal formatting Ideal Skills: - Legal document preparation experience - High typing accuracy - Familiarity with standard legal formatting

...exists, and a process server merely left the paperwork on my doorstep without handing it to me. She has already removed the washer-dryer set, which Arizona treats as a fixture, and the rest of the belongings are crowding my living space. My goal is to negotiate a shared resolution rather than start an expensive fight, but I need clear, Arizona-specific guidance on: • Whether the daughter has any legal claim to the contents after a trustee sale • How to respond (or move to dismiss) a probate action that may have been improperly served • The correct way to give written notice, set a deadline, and begin charging reasonable storage fees—or, if appropriate, to dispose of or donate the items lawfully • Draft language for any letters or court filings th...

...funny or emotionally charged and, in your gut, look able to clear at least 30 k views with a 10:1 like ratio or better. Once you spot a keeper, drop the share link and a quick note into the shared Notion board, then jump into CapCut: • run AI Remove Background • insert a neutral background that is clearly different from the original shot (not just a color wash) • apply the ready-made translation text preset • export in 1080 p, 59.94 fps and upload the finished short Pay is performance-based—$3 for every 100 k views the video earns (e.g., 700 k views = $21). With the current hit rate of roughly 50 %, producing 20 shorts a day is realistic once you’re in the groove. There are no fixed hours; consistency and sharp judgment on what mig...

...are on the table. I need counsel admitted in Texas federal court who is comfortable taking the matter on a contingency basis. The immediate objective is to file suit for copyright infringement, and negotiate the strongest monetary recovery possible. I already have the dated Git history, HAR records, third-party time-stamped video records and other code-comparison analysis. The case is wilful (legal notices already sent from India - defendant denied and asked for evidence, once given, went silent) Defendant has deep pockets, has raised funding couple of weeks ago (in his personal-other company but he is personally liable under IP Infringement - Tort; as well as TUFTA) Please share your relevant software copyright litigation experience in Texas, typical contingency percentages...

...include: Monitoring comments Liking and responding to appropriate comments Identifying important customer questions Responding to basic direct messages using approved information Alerting us to sales leads or serious inquiries Removing or reporting obvious spam Encouraging audience engagement Engaging with relevant industry accounts Participating professionally in relevant conversations Sensitive, legal, financial, complaint-related, or complex customer messages must be forwarded to us before responding. Organic Growth Responsibilities The freelancer should help improve: Followers Reach Impressions Engagement Website traffic Brand awareness Profile visits Link clicks Shares Saves Comments Direct inquiries Lead generation We understand that no freelancer can guarantee a cert...

I need several legal agreements translated with absolute accuracy and respect for their original formatting and tone. The source files are standard documents (contracts, NDAs, partnership agreements, etc.), and every clause must carry the same legal force in the target language as it does now. Because these are legal materials, I expect precise terminology, consistent style, and full confidentiality throughout the job. Please be familiar with the usual legal vocabulary, citation formats, and cross-referencing conventions. A background in law or proven experience translating court-ready texts will be a strong advantage. Deliverables will be: • A clean, fully translated version of each agreement in editable Word format • A mirrored PDF version pr...

...words (the current length of my file). • Any clarifying questions you may have about terminology or context. Deliverable: A clean, well-formatted file in the agreed-upon language, ready to share without further editing. I will quickly review a short sample from your first draft to confirm style before you proceed with the full document. Looking forward to working together on a smooth, precise translation....

Romanian to english translator required for translation

...with AI-assisted translation The freelancer must recommend and configure a professional multilingual solution that supports AI-assisted translation. Possible solutions include: * WPML with automatic translation * TranslatePress with automatic translation * Polylang with a suitable AI workflow * another professional solution The system should support: * multiple languages * translated pages, posts and menus * translated reusable blocks * translated SEO titles and descriptions * translated image descriptions * correct language URLs * hreflang * additional languages in the future * AI-generated draft translations * manual review and correction * human approval before publication Preferred workflow: 1. create or update the source-language page 2. generate ...

DCP Global is recruiting a freelance translator for ongoing translation tasks through our agency platform at OneForma. Work is available now and distributed through the platform on a flexible, self-paced basis. LANGUAGE PAIR English -> Spanish MX WHAT YOU'LL DO Translate text content from English into Spanish MX following project style guidelines. All tasks are completed through the OneForma platform. Work is ongoing and available immediately upon onboarding. PAY RATE $6 per hit (USD) PAYMENT TERMS All hits completed during the billing cycle are totalled and paid in a single lump sum. The billing cycle runs from the 20th of each month to the 19th of the following month. Payment is issued in the middle of the month after the cycle closes. Example: Work completed betwee...