Manga translation localization jobs
Pakistan SEO Content Writer Needed for ErimeToday – Gaming, Anime, Manga, Tech & Culture is looking for an experienced Pakistan-based SEO Content Writer to join our growing content team. We publish engaging, useful, and search-friendly content across topics including Gaming, Anime, Manga, Phones, How-To & Technology, Culture, Relationships, and Live News/Trending Topics. We are looking for someone who understands that good SEO content is not just about keywords. Our priority is people-first content that genuinely answers the reader’s question while following modern SEO best practices. PAY: 200 PKR PER HOUR This is a remote freelance position with flexible working hours. If your work is strong and reliable, there is potential for ongoing work with Eri...
...those files into standard GEMPAK (.gem) datasets for further data-analysis workflows. The exact path you choose is up to you—whether you craft a Python or Bash script, chain existing utilities such as wgrib2, leverage native GEMPAK converters, or wrap everything inside a small API or container. What matters is that the solution consistently ingests the MRMS archives from AWS, performs the format translation, and leaves me with clean, ready-to-use .gem files. Key points I have in mind • The conversion must run unattended once configured, ideally accepting a date/time or file list and processing in batch. • Output .gem files should preserve the full MRMS metadata so they open seamlessly in GEMPAK analysis tools. • Documentation (read-me or inline comme...
I have a constant flow of football-focused social media copy that must move from English into Somali at a professional standard. Each post needs to read naturally to Somali supporters yet stay faithful to the original message, using precise football terminology and a formal tone that suits official club channels. I pay USD 20 per 1,000 words, calculated on the final Somali word count. Turnaround is usually tight—24 hours for short batches—so reliability is as important as linguistic skill. Please send a brief portfolio or links that highlight previous English→Somali translations, ideally in the sports arena. If we are a good fit, I will share a short paid test and then assign the first batch straight away.
I have an English text that must be rendered into clear, idiomatic French. Translation is the core of this task, not proofreading or content creation, so I need someone who can focus on accuracy while preserving the original tone and intent. The source files arrive in Word; I’d like the finished French version returned in the same layout so nothing is lost in formatting. A native-level grasp of French is essential, along with solid knowledge of English nuances to avoid literal wording. Please translate every segment, double-check technical terms, and deliver a clean, ready-to-publish document.
I have several lecture recordings in English that I need turned into clean, well-formatted text. The audios are already organized by topic, so your task is purely transcription—no translation or heavy editing required. Accuracy and correct punctuation matter more than speed, though I do expect a reasonable turnaround once a file is shared. Please return each lecture as its own document, clearly labeled with the file name and any provided timestamps. If you normally use tools like Express Scribe, oTranscribe, or similar, feel free; I’m interested in a polished transcript, whether you work manually or with software assistance. When you respond, let me know your expected pace per audio hour and any previous experience handling academic or instructional material.
We are seeking an experienced YouTube video and audio editor/post-production professional for a unique educational project involving the Navajo language. We are working with a client to create a teaching resource based on the Navajo translation of a well-known children’s book. Because Navajo is a complex language and there are relatively few people who are both fluent speakers and comfortable reading written Navajo, the recording will involve multiple Navajo readers rather than a single narrator. The Project: the book is approximately 225 pages. We anticipate having approximately 20–25 different people, with each person reading roughly 8–10 pages. For reference, the existing English audiobook is approximately 2 hours and 15 minutes long. We expect the Navajo ...
...Strong understanding of spoken language, pronunciation, and natural delivery. Ability to work independently and deliver within timelines. Attention to detail, especially with VO-to-visual synchronization. Good to have Experience working with AI-generated content. Experience adapting English/Hinglish videos into regional languages. Familiarity with AI video and audio tools. Ability to handle both translation/localisation and editing. Engagement This is not a one-off project. We’re looking for someone who can work with us on an ongoing basis, with multiple projects expected every month. If interested, please share: Your preferred regional language(s) Editing software you use Examples of your previous work Your rate per finished minute Your availability...
I have an existing pot design that needs a fresh, visually appealing makeover while staying true to our general corporate style. Images and text carry equal weight in this project, so I’m looking for someone who can balance both elements seamlessly. Scope of work • Rework layout, hierarch...InDesign, or a comparable professional format). Acceptance criteria – Final size matches the specifications I provide. – Only approved corporate colours and typefaces are used. – All text is correctly translated to German with no typos. – Graphics export cleanly, no resolution issues. – Files open without missing links or font errors. If you’re comfortable juggling layout, imagery, and translation in one streamlined package, I’d ...
My new manga project is a mature-themed, Seinen comic that will span roughly 44 pages of a one shot, possibly a few more once pacing is finalized. The full script is ready; what I need now is an illustrator who can translate that narrative into dynamic, high-contrast artwork typical of Seinen magazines—clean yet gritty linework, realistic proportions, atmospheric screentones, and cinematic panel composition. The workflow I have in mind starts with thumbnail layouts, moves to tight pencils, and finishes with inked, toned pages at 300 dpi. I’ll supply page-by-page briefs, character sheets, and reference images. You would return layered files (Clip Studio Paint or Photoshop) plus a print-ready PDF so I can hand everything straight to the printer once we wrap. Deliverable...
I’m building a new IP and need a standout hero created from scratch in a crisp Anime/Manga style. Here’s what I’m after: • One fully rendered, full-body concept of the main protagonist (front view). • A simple turnaround sheet (front, side, back) for modeling or sprite work. • An expression sheet with 3–4 key emotions to capture personality. • A concise color palette and brief written notes on outfit materials or symbols so the design stays consistent in future assets. The character should look ready for an action-adventure title—dynamic silhouette, readable at a glance, and memorable. Clean digital line art and layered PSD/Clip Studio files are preferred so I can tweak small details later if needed. If you have experien...
This job will include translation of our website from English to French, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
I have a completed English-language biography—roughly 50,000 – 100,000 words—that I now need rendered into natural, engaging Dutch. The text blends narrative storytelling with factual detail, so accuracy and tone both matter; I want Dutch readers to feel they are reading an original work, not a word-for-word conversion. You’ll be working from the finished manuscript (supplied in Word). Maintaining chapter structure, headings, footnotes and any quotations exactly as they appear is essential. A keen eye for cultural nuance will help you localise idioms and references without losing the author’s voice. If you prefer using a CAT tool such as Trados or memoQ to keep terminology consistent, that’s fine with me—just return a clean, fully formatted file. ...
I have a 300-page entrepreneurship book in English that needs to be rendered into fluent Brazilian Portuguese and delivered no later than 26 September. The original text is written for an academic audience—think peer-reviewed journal thoroughness rather than a light airport read—so the translation must preserve that formal, rigorous tone while still reading naturally to Portuguese-speaking scholars, MBA students, and executives. Because the manuscript weaves together established management theory with fresh research findings, I need someone who can comfortably shift between precise, discipline-specific jargon and clear, accessible explanations. In practice, that means maintaining key technical terms exactly where needed yet opting for polished everyday language when the...
I need several formal contracts and supporting legal papers translated with absolute accuracy. The work covers three language pairs: English → Spanish, French → English, and German → English. The source files are standard‐format Word/...consistent with established legal usage, so experience with contracts, NDAs, and regulatory language is essential. A brief certification of completeness and fidelity at the end of each file will also be required. Please include: • Your turnaround time for roughly ten pages per language pair • The tools or CAT platforms you prefer (e.g., Trados, MemoQ) if any • A sample of previous legal translation work or reference I can verify Final deliverables: fully translated, proof-read files in the same formats as supp...
...strong 3–5 second hook to capture attention, and keep the editing dynamic, modern, and professional, using relevant football visuals, graphics, subtitles, and subtle effects where appropriate. The episode is entirely in Arabic, so the editor must be fluent in Arabic to fully understand the discussion, football terminology, and context, as well as provide an accurate and professional English translation. The final video should highlight my football knowledge and personality while remaining engaging and enjoyable for football fans....
I have a collection of plain-text snippets—some originally in Arabic, others in English—that I’d like translated in both directions for my own personal reference. Accuracy and a natural, reader-friendly tone matter more to me than formal certification or specialized layout, since these files will never be submitted officially. You’ll receive each piece exactly as it sits in .txt form, and I’d like the completed versions returned in the same straightforward format (a shared Google Doc or Word file is fine as long as the final content can be copied back into plain text without hidden styling). Please keep the original meaning intact, reflect any idiomatic nuances where possible, and flag anything genuinely ambiguous instead of guessing. A quick turnaround ...
I'm seeking a skilled manga artist to illustrate an action/adventure shonen manga. The project is due within a month. Requirements: - Expertise in shonen art style - Experience with action/adventure themes - Ability to meet deadlines Ideal Skills: - Strong illustration skills - Creativity and attention to detail - Previous manga or comic work Please provide a portfolio with relevant samples.
We are looking for native German and Dutch speakers with experience in finance, investing, banking, brokerage, or fintech to review the existing translations of a financial website. The website is already fully translated from English into German and Dutch. This is not a translation-from-scratch project. The task is to carefully review website pages and identify/correct any issues with: Grammar, spelling, and sentence structure Natural, native-sounding wording Financial and investment terminology Incorrect or misleading translations Awkward or overly literal translations Terminology consistency across the website Any wording that does not sound professional or appropriate for a financial platform The goal is for the German and Dutch versions to read as if they were originally wri...
...WordPress website built with Elementor Pro. The website is currently in English (fully designed, responsive) and I want to make it fully multilingual in English, Czech and Russian. No redesign is required — the current live website should remain the visual reference. The scope should include: 1. Complete EN / CZ / RU multilingual setup, with English as the default language. 2. Automatic initial translation of the entire existing website, including approximately 11 pages and 10 blog posts, into Czech and Russian. 3. All translations must remain editable so they can be manually improved later. Multilingual setup should cover the important website elements, including navigation, forms and global content. 4. Add a clean EN | CZ | RU language switcher to the existing header. 5...
I need an experienced interpreter for leadership development training. The training sessions will be conducted in English and require translation into Spanish for over 25 participants. Session Details: - Format: Consecutive interpretation - Duration: 2-hour sessions, twice every other Thursday for several weeks (5-6 months) - Start Date: Thursday, September 17 - Location: Van Nuys, CA (In-person preferred; online acceptable if no local candidates are available) - Audience: More than 25 participants requiring translation Ideal Skills and Experience: - Proficiency in English and Spanish - Experience in consecutive interpretation - Background in leadership training or corporate training environments - Personable, engaging, and comfortable on camera (if online) - Ability to fa...
I need a native Mandarin copywriter to translate a corporate event video (less than 5 minutes) from English. Requirements: - Translate English content into Mandarin - Provide professional voice-over - Ensure accuracy and cultural relevance Ideal Skills: - Fluent in Mandarin and English - Copywriting expertise - Voice-over experience - Attention to detail Please provide samples of previous work.
Hi, we need the pages 13-14 / 25-26 of the document "documenti da tradurre_EN" tu be OCRed and the content of the translation done separately by our English translator to be inserted in the text. Please let me know if there are any missing sentences.
...English that I need rendered naturally into Amharic. Accuracy, clear tone, and faithfulness to the original meaning are essential, but the text should read as if it were first drafted in Amharic. The core task is straightforward—complete document translation—with the final file returned in the same layout and format I supply (likely a Word or PDF). If small wording tweaks or light rewriting are needed to smooth out idioms or cultural references, please include them; I want a polished piece ready for immediate use. Alongside the translation, I may have short follow-up writing or editing requests on a similar informal level, so flexibility for minor additional tasks is appreciated. Deliverable: • The fully translated Amharic document, proof-read and...
I have completed a full-length Tamil fantasy novel with a dark, serious tone, and I now need it rendered into natural, publish-ready English. More than literal word-for-word accuracy, I care about keeping every ch...equivalents rather than dropping them. • Deliver chapter-by-chapter files so I can review tone consistency as we go, followed by a single consolidated DOCX once complete. • Provide a brief style note (a page or so) explaining any significant shifts you made for flow or clarity. I value human craftsmanship—no machine-generated drafts, please. If you have prior samples of literary or fantasy translation, feel free to share a short excerpt so I can gauge fit. I’m ready to start as soon as I find the right match and will be responsive with feedback...
I have a collection of poems that need to be assembled into a polished PDF suitable for online sharing and download. Everything is written in English only, so the task is strictly about layout rather than translation. I’m looking for clean, standard text formatting—consistent fonts, spacing, and page flow—without any interactive elements or elaborate visuals. The final file should read smoothly on screens of different sizes, look professional when printed, and arrive free of typos introduced during layout. If you prefer working in InDesign, Affinity Publisher, or another professional tool, that’s fine as long as the exported PDF meets common digital-distribution standards (embedded fonts, optimized file size, and selectable text). Please send back: &b...
...narration + commonly used English financial/business terminology. For example, terms such as: Revenue, EBITDA, PAT, ROCE, ROE, Capex, Order Book, Margins, Working Capital, Guidance, Valuation, Business Model, Growth Trigger, Risk, Management Commentary, etc. should normally remain in English. The Hindi portion should sound natural when spoken, not like formal textbook Hindi or a literal translation from English. 3. Maintain Accuracy Financial accuracy is extremely important. The writer must ensure that: Numbers are correctly reproduced Percentages are correct Company names are correct Financial terminology is used correctly Important qualifications/caveats are not removed The meaning of management commentary is not changed Research conclusions are not exaggerated You sho...
I have a 51-page Sale Deed in PDF format that I must submit in Hindi. Although many of the pages contain only a few lines, the full document still needs to be rendered faithfully and carry an official certification. Here is what I need from you: • A word-for-word Gujarati → Hindi translation that preserves every clause, stamp, signature line and formatting cue so the layout mirrors the original deed. • Your translator’s certification statement (with seal, signature, date and registration or membership number) confirming the accuracy of the work for legal use. • The finished file returned both as an editable Word document and as a PDF that shows the certification page. Because the source is in PDF, please be comfortable extracting clean text or recre...
I need a certified legal translator to convert a health-related legal document into flawless English. The text covers medical regulations and patient rights, so every clause, reference, and citation must remain legally sound and terminologically precise. Scope • Translate the entire document into English while preserving original structure, headings, and numbering. • Retain all references to statutes or standards exactly as they appear. • Provide a brief glossary of any specialized health-law terms for quick reference. I will supply the source file at project start and can export it to Word or PDF—whichever you prefer—so you can edit directly on the page. Please let me know your relevant experience with legal and medical terminology, your turnaround time,...
...Exhibition Centre, King Abdullah Road, Next to King Salman Social Center, Riyadh, Saudi Arabia Familiarity with electric motors, electromechanical equipment, and mechanical equipment is preferred; at least 3 years of experience in organizing exhibitions is required. Our company has already ordered and set up a booth in your country. You will need to help us hang or affix posters, provide booth translation, handle booth reception, conduct technical communication, and communicate with clients via video chat via WeChat and WhatsApp. You will also collect business cards and encourage clients to add you on WhatsApp. You will be working alone at the booth, receiving clients and reporting progress to me via video chat. We can communicate online via WhatsApp, WeChat, and Teams. We ar...
...skills, sales ability, and communication skills. 2. High level of cooperation and initiative. Familiarity with electric motors, electromechanical equipment, and mechanical equipment is preferred; at least 3 years of experience in organizing exhibitions is required. Our company has already ordered and set up a booth in your country. You will need to help us hang or affix posters, provide booth translation, handle booth reception, conduct technical communication, and communicate with clients via video chat via WeChat and WhatsApp. You will also collect business cards and encourage clients to add you on WhatsApp. You will be working alone at the booth, receiving clients and reporting progress to me via video chat. We can communicate online via WhatsApp, WeChat, and Teams. We ar...
As discussed, please accept this quote and create the project milestone. Once completed, I will finalize the Spanish translation of the hydraulic brochure and proceed with the remaining deliverables. Thank you for your continued collaboration.
...Tulare, CA 93274, USA (4500 S. Laspina St, Tulare, CA 93274, USA) One exhibitor is needed. Familiarity with electric motors, electromechanical equipment, and mechanical equipment is preferred; at least 3 years of experience in organizing exhibitions is required. Our company has already ordered and set up a booth in your country. You will need to help us hang or affix posters, provide booth translation, handle booth reception, conduct technical communication, and communicate with clients via video chat via WeChat and WhatsApp. You will also collect business cards and encourage clients to add you on WhatsApp. You will be working alone at the booth, receiving clients and reporting progress to me via video chat. We are traveling with a Chinese delegation, and a Chinese represent...
...Exhibition Centre, King Abdullah Road, Next to King Salman Social Center, Riyadh, Saudi Arabia Familiarity with electric motors, electromechanical equipment, and mechanical equipment is preferred; at least 3 years of experience in organizing exhibitions is required. Our company has already ordered and set up a booth in your country. You will need to help us hang or affix posters, provide booth translation, handle booth reception, conduct technical communication, and communicate with clients via video chat via WeChat and WhatsApp. You will also collect business cards and encourage clients to add you on WhatsApp. You will be working alone at the booth, receiving clients and reporting progress to me via video chat. We can communicate online via WhatsApp, WeChat, and Teams. We a...
I need a reliable partner who can turn a set of English documents into clear, idiomatic Kannada, Malayalam, Tamil, Konkani, Hindi, Marathi and Telugu. The files are standard written documents—letters, briefs and internal papers—so accuracy in ...files, keeping headings, numbering and any simple tables intact. If you prefer a CAT tool, just return a clean, fully proof-read target file plus the bilingual export for my records. Deliverables • One final, fully formatted file for each language • A short translator’s note highlighting any cultural or contextual points worth flagging I value native-level fluency, previous document translation experience and fast, open communication. Let me know your relevant background and realistic turnaround time, an...
I need formal confirmation that one specific Portuguese employer did, in fact, employ the candidate and issued the employment certificate the candidate has supplied. The scope is limited to this single employment-history verification; no criminal‐record search, reference check, or translation is required. The task involves: • Contacting the stated employer in Portugal • Confirming dates of employment, job title, and certificate authenticity • Supplying a brief written report in Portuguese (English not necessary) that summarises your findings and cites the source used for confirmation Please include an estimated turnaround time and outline any locally recognised methods or databases you will consult so I can be confident the verification will stand up to st...
...navigation. Soft pastel accents, and subtle hover animations guiding users from a hero banner straight into an elegant gallery of Credits, with buttons for each asset class, for example (Vtuber Model, Profile picture, Banner). Each card should load quickly, reveal the list of artists, name, and a link to a deeper profile page that I will wire up later. Key notes • Menus must feel like connected Manga panels • Responsive builds are a must, with smooth transitions on mobile and desktop. • I’m happy with standard front-end stacks (HTML, SCSS, vanilla JS or React), but surprise me if you have a better approach. Deliverables 1. Fully responsive landing-page source code. 2. Design file (Figma, XD, or layered PSD) matching the final build. 3. Brief h...
I have several pieces of general-interest text that need tradução ingles para espanhol. The content is straightforward—no complex legal or technical terminology—yet I still expect a polished, idiomatic result that reads as if it were originally written in Spanish. Here is what I need from you: • Translate each file faithfully while adapting tone and flow for native Spanish readers. • Preserve basic formatting so the Spanish version mirrors the original. • Return the completed Spanish text in an editable format and note any ambiguities you encountered along the way. If you have a proven track record in English-to-Spanish work and can meet reasonable turnaround times, let’s get started.
...Email verification, password recovery, and persistent sessions * Student dashboard and enrolled courses * Course catalog, search, and course information * Free-course and course-code enrollment * Access to previously purchased courses * Course overview and lesson navigation * Reading, video, audio, and downloadable lesson resources * Multiple-choice, fill-in-the-blank, open-answer, listening, translation, speaking/voice-recording, and matching activities * Assignments, submissions, and instructor feedback * Notes and flashcards * Learning progress, history, achievements, and badges where supported * Student-to-instructor messaging * In-app and push notifications * Profile, settings, account closure, support, and legal links * Loading, empty, error, retry, permission, and limited-...
...inconsistency (sister's name spelled 2 different ways) Can you spot these errors? (Tests your attention to detail) DELIVERABLES: ✓ Corrected Arabic subtitle file (.txt) ✓ Document listing ALL changes made + reasons why ✓ Notes on any ambiguous sections needing director clarification ✓ Timestamp notes if timing/readability issues found REQUIREMENTS: ESSENTIAL: Native Arabic speaker ESSENTIAL: Subtitle/translation experience + Documentary or humanitarian content experience (preferred) + Can provide 2 references or portfolio samples + Comfortable working with bilingual audio files APPLY IF YOU: ✓ Are native Arabic speaker ✓ Have subtitle proofreading experience ✓ Can listen to mixed-language audio and follow along with text ✓ Understand humanitarian/sensitive content ✓ Tak...
...keeping the tone engaging and age-appropriate whenever the text is meant to be read aloud or handed to students. Scope • Translate both directions: Arabic→English and English→Arabic. • Preserve educational terminology and any pedagogical nuances. • Keep layout cues, section headers, and formatting consistent so the final files are classroom-ready. Acceptance Criteria • Zero machine-translation tell-tales; the language must read naturally to native speakers. • Terminology lists (if provided) are followed consistently. • Delivery in the same editable file format you receive, with changes clearly highlighted. If you have a background in primary education or have previously translated school resources, that will make onboarding f...
...need a precise, publication-ready English translation of a 12-page Tamil legal document that will be used to prepare a will. Every clause, definition, and formatting element must carry across intact so the English text retains full legal force. Along with linguistic accuracy, I require the work to come back fully notarized. If you can handle the notarial step yourself, please include the signed and sealed affidavit; otherwise, note what information you need from me to arrange it. Confidentiality is paramount. I will provide a scanned PDF once we agree on the timeline; please keep the layout, numbered sections, and any exhibits identical so the file can drop straight into the drafting process with minimal edits. Deliverables • English translation matching original f...
Hi, I need help setting up a new Odoo Community instance dedicated only to accounting and financial management. The database must be completely empty, with n...appropriate. I need you to: Install and configure the latest stable version of Odoo Community. Create a new, clean database from scratch. Install only the modules required for accounting and financial management. Configure access for 3 users only. Make sure no unnecessary demo or sample data is installed. Secure the instance properly. Configure automatic backups. If possible, prepare the accounting localization for Spain, including the Spanish chart of accounts and the basic accounting configuration. The objective is to have a small, private, standalone accounting instance, completely separate from our operational Odoo en...
Mongolian to English Translator Required for translation
We are seeking a skilled translator for real-time, on-site translation in Gua Musang, Malaysia, from September 27th to October 30th (28 working days). The role involves facilitating communication between Japanese engineers and Malay-speaking drilling crews on an agricultural plantation. Key requirements include: - JLPT N2-level Japanese proficiency or higher. - Native-level Malay fluency. - Preference for candidates with a technical background (engineering or geology). - Comfortable working outdoors and walking around the site. We will provide hotel accommodation and require receipts for services rendered. The daily rate is $150 USD for 8 hours of work per day.
This job will include translation of our website from English to Swedish, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
I need a Japanese insurance card translated into English. The card is currently in an image format (JPG/PNG). Requirements: - Fluency in both Japanese and English - Experience with translating official documents - Ability to maintain accuracy and clarity in translation -Ability to provide full name, address, phone number and qualifications on the translation per the Australian government requirement.
This job will include translation of our website from English to French, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
...complementary needs on the same timeline. First, I need raw text turned into clean, consistently styled PDF files—headings aligned, fonts embedded, clickable bookmarks in place, and the final document optimised for both screen and print. Second, I’d like a series of short, original poems written in both Bengali and English. Each poem should flow naturally in its own language rather than read as a direct translation, yet the pair should echo the same emotion and imagery. You’ll receive a clear brief for every batch: the source text or outline for the PDF work, the core theme for each poem, and any formatting guidelines or mood references I want you to follow. Accuracy, a sharp eye for layout, and sensitivity to poetic rhythm are all essential. If you can meet ag...
...open-source alternatives, combined with dependable Spanish-to-English translation. All data must remain private; a simple dashboard or email digest showing conversation history and unresolved tickets will be enough for oversight. Deliverables: • A working cloud-hosted or self-hosted application that connects to the four channels above and runs continuously • Translation, intent detection and reply generation pipeline with configurable templates • Simple web interface or dashboard to review, edit and export chats • Clear hand-off documentation so I can maintain or extend the system myself The project is complete when I can watch a Spanish message arrive on any of those platforms and see the English translation plus an appropriate reply...
