Castilian Spanish Translator Jobs

I have an English manuscript that analyses how Anglo-American political and media narratives cast Europe as weak, outdated and strategically irrelevant. The text is rich in rhetorical nuance and references to current affairs, so I need it rendered into Spanish with full cultural adaptation rather than a line-by-line literal pass. The final version must sound native, maintain a formal register, and resonate with a very specific readership that I will brief you on once we start. Scope • Translate roughly 7,500 words (exact count provided on award). • Adjust idioms, historical references and media terminology so they land naturally with a Spanish-speaking audience across Spain and Latin America while preserving the academic rigour of the original argument. • Keep the ana...

Spanish translator to translate a short article about the fast-growing market for infant gut microbiome tests and and how these companies market personalized recommendations (supplements, exposure ideas like petting zoos) to health-conscious parents. This project focus on concerns from scientists/pediatricians that product marketing may outpace evidence.

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.

Necesito una traducción profesional de un texto de inglés a español. Se trata de un documento de contenido general cuyo destino final será una publicación, por lo que requiero: • Español claro, natural y sin calcos del original. • Terminología coherente en todo el texto. • Revisión ortográfica y de estilo antes de la entrega. Entrego el archivo en formato Word y espero recibirlo en el mismo formato, listo para maquetar. Valoraría que me indiques tu experiencia previa en traducción para publicaciones y el tiempo estimado de entrega una vez que te envíe el documento.

Título del proyecto Tutor para crear asistente de IA para informes técnicos de empresa de fontanería Descripción del proyecto Tengo una empresa de fontanería y realizo informes técnicos de intervenciones, reparaciones, visitas de comprobación, exclusiones y trabajos de mantenimiento. Quiero crear un asistente de inteligencia artificial que me ayude a redactar estos informes de forma rápida, clara y siempre con el mismo formato profesional. Busco un tutor o especialista en IA que me ayude a diseñar y construir este asistente paso a paso, y que además me enseñe cómo mantenerlo y mejorarlo en el futuro. No busco solo que alguien programe algo, sino que me ayude a entender cómo estructurar bien el sistem...

Necesito a alguien que atienda consultas de clientes exclusivamente por chat, siempre en español. El trabajo consiste en: • Responder dudas sobre productos o servicios de manera clara y cordial. • Registrar cada conversación siguiendo el formato que indicaré. • Escalar problemas técnicos o casos especiales cuando corresponda. Busco una persona con excelente redacción en español, buena conexión a internet y disponibilidad para trabajar desde casa. Si tienes experiencia previa en servicio al cliente por chat y puedes mantener un tono profesional y empático, me encantará conocer tu propuesta y horarios disponibles.

Quiero presentar mi candidatura a vacantes de atención al cliente en modalidad remota, completamente en español, y necesito que me ayudes a pulir un perfil profesional que deje claro mi valor. El texto final debe reflejar con naturalidad mi dominio de la resolución de problemas, una comunicación efectiva y una sólida gestión del tiempo, ya que son las habilidades que más buscan los reclutadores en este rol. Además, cuento con experiencia intermedia y manejo cotidiano de Salesforce, por lo que el documento debe destacar ese punto sin que suene forzado: métricas, ejemplos breves de uso de la plataforma y logros medibles serán bienvenidos. Me interesa recibir un único archivo editable (Word o Google Doc) que incluy...

Necesito a alguien que atienda consultas de clientes exclusivamente por chat, siempre en español. El trabajo consiste en: • Responder dudas sobre productos o servicios de manera clara y cordial. • Registrar cada conversación siguiendo el formato que indicaré. • Escalar problemas técnicos o casos especiales cuando corresponda. Busco una persona con excelente redacción en español, buena conexión a internet y disponibilidad para trabajar desde casa. Si tienes experiencia previa en servicio al cliente por chat y puedes mantener un tono profesional y empático, me encantará conocer tu propuesta y horarios disponibles.

Cada mes necesito que 500 artículos de ropa lleguen a mi escaparate de Vinted y se publiquen sin errores. Yo facilito la información básica de cada prenda; tu labor será: • Crear una descripción creativa y llamativa que encaje con el tono fresco de Vinted. • Completar todas las fichas de producto (talla, marca, estado, etiquetas, precio y palabras clave) optimizando para búsquedas dentro de la plataforma. • Cargar las fotos que proporcionaré, ajustando el orden y la portada para maximizar el atractivo. • Verificar que cada publicación cumpla las normas de Vinted y quede activa. • Llevar un registro en hoja de cálculo compartida con enlaces a cada artículo y su estado. Busco a alguien qu...

buscando un traductor oficial certificado para la traducción de documentos corporativos del español al inglés. Los documentos son principalmente de carácter legal y societario (estatutos sociales, actas, poderes, certificados, contratos, resoluciones, etc.), por lo que es indispensable contar con experiencia en terminología jurídica y corporativa. Actualmente contamos con múltiples solicitudes y un flujo constante de documentos, por lo que buscamos establecer una relación de colaboración a largo plazo con un profesional serio y confiable. Requisitos obligatorios: Traductor oficial / jurado debidamente certificado Experiencia comprobable en traducción de documentos legales y corporativos Capacidad de firmar y certificar ...