English Spelling Jobs

I have a collection of documents that need to move seamlessly between Hindi and English without losing nuance, tone, or formatting. The material ranges from general correspondence to a few formal reports, so fidelity to the original meaning as well as a clear, natural-sounding target text is essential. Here’s what I need from you: • A complete, polished translation of every file I provide, delivered in the same layout and file type (mostly Word and the occasional PDF). • Careful attention to cultural context and idiomatic phrasing so the result reads as if it were originally written in the target language. • A quick, transparent feedback cycle—if anything in the source text seems ambiguous, flag it and we’ll clarify right away. Once you finish, ...

I have a spiritual manuscript in Sundanese, fewer than 100 pages, and already laid out as a Word document. I need a sharp-eyed native speaker to read it line by line, fix every grammar slip, spelling error, and awkward phrasing, and make sure the overall tone feels smooth and respectful to the material. Standard Sundanese is perfectly acceptable, though if you notice parts where a regional nuance would add clarity, please point that out. Please carry out all edits with Track Changes switched on so I can follow your thought process, then supply a clean, publication-ready version alongside the marked-up file. A background in religious or devotional texts will help you move quickly, please value attention to detail and sensitivity to meaning.

I’m putting together a small team of bright, articulate college students—or anyone with a strong English vocabulary, solid essay-writing technique, and confident speaking skills—to guide peers who are preparing for IELTS, PTE, or TOEFL. The core of the job is simple: provide hands-on assistance that actually helps fellow students pass the exam. What you’ll be doing • Meet online for short, focused speaking sessions to boost fluency, coherence, and pronunciation. • Review practice essays, mark them against official band descriptors, and suggest precise improvements in structure, cohesion, and vocabulary. • Share practical test strategies: timing tricks, question-type breakdowns, and proven rehearsal routines. Session format is flexible—Zoom...

I have a completed creative writing piece—a short story—now sitting in handwritten and partially typed form. I need it accurately transcribed into a clean Word document and then given a careful line-by-line edit. The focus is on preserving my narrative voice while refining grammar, punctuation, and flow, so prior experience editing fiction is important. You’ll handle both the typing and the editorial pass. Please keep a version with Track Changes so I can review every adjustment, plus a polished final copy ready for submission or self-publishing. Let me know about similar work you have done with short stories or other creative manuscripts, your typical turnaround time for a piece of roughly 6,000-7,000 words, and any questions you have before we start.

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in English, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in English - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $63.00 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in English (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in English - Able to work independent...

I need assistance with my PhD thesis in cultural anthropology, focusing on Islam, Africa, and gender. The analysis will be based on fieldwork and ethnographic studies. Key Requirements: - Expertise in cultural anthropology - In-depth knowledge of Islam and gender studies in the African context - Experience in conducting fieldwork and ethnographic research - Strong analytical and writing skills for academic work Ideal Skills: - Advanced degree in anthropology or related field - Proven track record in ethnographic studies - Ability to synthesize complex ideas and present them clearly - Familiarity with current debates and literature in cultural anthropology Looking for someone who can provide in-depth research support, analysis, and writing assistance.

I have an academic paper ready for submission and now need a truly meticulous proofread—sentence by sentence, line by line. Your task is to catch every grammatical slip-up, punctuation misstep, awkward phrasing, and tense inconsistency while preserving my voice and arguments. The manuscript is already formatted; what I require is a spotless text that would satisfy even the strictest journal reviewers. Please work in Microsoft Word (or Google Docs) with Track Changes so I can see every modification, and leave concise comments whenever clarification is advisable rather than rewriting. British or American English is fine as long as usage is consistent throughout. Deliverables • A markup file with all changes visible • A clean, final version ready for submission I wi...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Zulu, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Zulu - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $114.24 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Zulu (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Zulu - Able to work independently and meet...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Turkish, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Turkish - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $144.48 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Turkish (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Turkish - Able to work independen...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Maltese, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Maltese - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $174.72 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Maltese (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Maltese - Able to work independen...

ABOUT THE PROJECT The Vega project is a bilingual AI data initiative producing high-quality code-switching conversation scripts — dialogues that naturally alternate between two languages, simulating real-world call centre interactions between agents and customers. As a Script Reviewer, you will conduct secondary manual QA on scripts of 150–200 lines each, cross-checking machine-applied corrections and resolving any remaining objective errors before final delivery. WHAT YOU'LL BE DOING -Reviewing bilingual code-switching call centre scripts for accuracy and consistency -Verifying that machine-applied (Global Check) corrections have been properly implemented -Identifying and fixing objective errors: grammar, spelling, morphology, and word formation -Correcting...