English (US) Translator Jobs

I need a professional Japanese interpreter for two 8-hour business meeting days, plus 2 hours of remote interpretation. Ideal skills and experience: - Fluent in Japanese and the target language - Expertise in simultaneous interpretation - Experience with business meetings - Professional demeanor and confidentiality Please provide relevant experience and qualifications.

मेरा प्रस्ताव (My Proposal) नमस्ते, आपके द्वारा साझा किए गए पुराने खत के भावों ने मुझे काफी प्रभावित किया है। मैं एक अनुभवी लेखक हूँ और भावनाओं को शब्दों में पिरोने की कला बखूबी जानता हूँ। मैं आपकी इस "अधूरी प्रेम कहानी" को एक ऐसा रूप दे सकता हूँ जो न केवल पाठकों के दिल को छुएगी, बल्कि उस पुराने खत की अहमियत को भी हर मोड़ पर जीवित रखेगी। मेरी कार्ययोजना: भावनात्मक गहराई: मैं 'पुनर्मिलन' (Reunion) की थीम पर काम करते हुए पात्रों के बीच के पुराने वादों और आज की आशाओं के बीच एक सुंदर संतुलन बनाऊँगा। खत का महत्व: कहानी में खत सिर्फ एक कागज़ नहीं, बल्कि एक 'किरदार' की तरह उभर कर आएगा जो समय-समय पर कहानी को मोड़ देगा। भाषा शैली: मैं सरल और शुद्ध हिन्दी का उपयोग करूँगा, जिसमें ज़रूरत के अनुसार उर्दू के नफासत भरे शब्दों का समावेश होगा ताकि कहानी में रूहानियत बनी र...

I have a collection of technical documents—product specs, user manuals, and engineering notes—currently in English that must be rendered with absolute accuracy into both Amharic and Afaan Oromoo. These files will be circulated among Ethiopian field teams and included in regulatory submissions, so every unit, figure, and acronym has to read flawlessly in the target languages. You will receive the originals in editable Word and PDF. I need back: • A layout-matched Amharic version, fully proof-read • A layout-matched Afaan Oromoo version, fully proof-read • A running glossary (English–Amharic–Oromo) capturing key terms as the project evolves Proofreading is part of the service: please perform a final grammar, punctuation, and consistency check bef...

I need a skilled technical writer to create clear, accurate documentation aimed at teachers. The subject matter is educational technology, so each piece should translate technical concepts into language that non-technical educators can understand and apply in the classroom. Deliverable • One well-structured technical article or guide in an editable format (Word or Google Docs), ready for immediate use. I’ll review for clarity, completeness, and accuracy before final acceptance.

I need a scanned PDF document translated from Bosnian to English. Only about 200 words. Need high-quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in Word document format, maintaining the formatting and layout of the source file. Need this to be done within 5-6 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 4 CAD fixed. Deadline: 5-6 hours max Don't bid if you don't agree on the price and timeframe. Thanks!

I have a collection of English short stories and narrative essays that need to live and breathe just as vividly in Malay, Japanese, Arabic, and Turkish. These are text documents only—no websites or software strings—yet they rely on nuance, rhythm, and the subtle beats of good storytelling. What I’m looking for • A native-level command of at least one of the target languages. • Proven experience translating literature or creative writing, not just technical or legal copy. • Sensitivity to tone so the translated version carries the same emotion, pacing, and imagery as the original. Scope & workflow 1. I will send the first batch (about 5,000 English words) in Word format. 2. You return a fully translated document preserving paragraph break...

I have a batch of educational, web-based articles—most written in Arabic, a smaller set in English—that must be rendered into the target language you are fluent in. The voice is straightforward and instructional, so accuracy and a natural reading flow are equally important. Scope • Source material: 1–3 pages per article, mainly Arabic with some English. • Subject matter: general education topics (study tips, basic science, language learning, etc.). • Format supplied: editable Word files or Google Docs. • Target delivery: first draft within the next 48 hours; final version shortly after my feedback. Deliverables • Clean, fully translated text in the agreed format. • Any notes where a term might require validation or cultural adaptation. Acc...

I have a batch of educational, web-based articles—most written in Arabic, a smaller set in English—that must be rendered into the target language you are fluent in. The voice is straightforward and instructional, so accuracy and a natural reading flow are equally important. Scope • Source material: 1–3 pages per article, mainly Arabic with some English. • Subject matter: general education topics (study tips, basic science, language learning, etc.). • Format supplied: editable Word files or Google Docs. • Target delivery: first draft within the next 48 hours; final version shortly after my feedback. Deliverables • Clean, fully translated text in the agreed format. • Any notes where a term might require validation or cultural adaptation. Acc...

I have a live website that now needs a complete, polished Uzbek version. All public-facing pages—headings, body text, buttons, error messages, meta titles and descriptions—must be translated so they read naturally, preserve the brand’s tone and remain SEO friendly. You may work in Word, Excel, or directly in the HTML as long as existing tags stay intact. Accuracy, cultural nuance and persuasive calls-to-action are priorities; I want visitors to feel the site was written originally in Uzbek, not merely converted word for word. Deliverables • Finished Uzbek text for every page, clearly organised. • Notes on ambiguous lines plus a mini-glossary of recurring terms. Acceptance criteria • Human-quality language with no MT traces. • Consistent ...

I need a scanned PDF document translated from Bosnian to English. Only about 200 words. Need high-quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in Word document format, maintaining the formatting and layout of the source file. Need this to be done within 5-6 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 4 CAD fixed. Deadline: 5-6 hours max Don't bid if you don't agree on the price and timeframe. Thanks!

I’m looking for a skilled English-language copywriter who can craft persuasive, client-facing material for two key formats: executive presentations and the internal communications we share with our clients as part of ongoing projects (think progress updates, briefing emails, and short memos). The goal is to present complex information in clear, polished language that motivates our clients to take action—whether that’s approving next steps, engaging further services, or simply feeling confident in our expertise. A single, consistent voice matters, so every slide headline, bullet point, and message must sound cohesive, authoritative and, above all, persuasive. You’ll receive outlines, raw data, and brand guidelines from me. From there I expect: • Presentatio...

I have a business-oriented letter written in Mandarin that serves as a formal request, and I need a clear, professional translation. Accuracy in terminology and tone is essential so the finished document reads naturally to a native speaker while preserving every nuance of the request. Please translate the full text and return it in an editable Word file, mirroring the original layout where possible. If you use CAT tools such as Trados or MemoQ, great—just be sure to proofread manually before delivery. A short turnaround is preferred, but quality comes first; let me know your realistic timeframe when you respond.

We are a Lead Conversion Agency focused on helping businesses turn inbound conversations into paying customers. We are currently looking for a remote Sales Closer with strong English skills to join our team. This is a simple offer — no complex high-ticket sales or long funnels. Role Overview: You will be closing warm leads that already showed interest. No cold outreach. No lead generation. No complicated sales process. Your focus is converting interested prospects into paying clients. Responsibilities: - Handle conversations with qualified leads - Explain the service clearly and simply - Answer basic questions - Close deals and guide clients to payment We Provide: - Warm leads (already interested) - Simple, proven script - Clear process - Support if needed Compensation...

I’m looking for a skilled English-language copywriter who can craft persuasive, client-facing material for two key formats: executive presentations and the internal communications we share with our clients as part of ongoing projects (think progress updates, briefing emails, and short memos). The goal is to present complex information in clear, polished language that motivates our clients to take action—whether that’s approving next steps, engaging further services, or simply feeling confident in our expertise. A single, consistent voice matters, so every slide headline, bullet point, and message must sound cohesive, authoritative and, above all, persuasive. You’ll receive outlines, raw data, and brand guidelines from me. From there I expect: • Presentatio...

I have a collection of short recordings in several European languages and I need each one converted into clean, well-formatted text. Most clips are conversational pieces—think casual interviews, video dialogues and the odd podcast segment—so clear speaker separation and natural punctuation are important. Expect no more than a few hours of material in total; I will send the files in manageable batches along with the language tags (Spanish, French, German or a mix) so you never feel overwhelmed. While this is an entry-level assignment, I still value accuracy: if you are unsure of a word or phrase, simply flag the timestamp and move on—perfection on the first pass is less important than a consistent, readable transcript I can refine later. Deliverables for each file &b...

I have a collection of short recordings in several European languages and I need each one converted into clean, well-formatted text. Most clips are conversational pieces—think casual interviews, video dialogues and the odd podcast segment—so clear speaker separation and natural punctuation are important. Expect no more than a few hours of material in total; I will send the files in manageable batches along with the language tags (Spanish, French, German or a mix) so you never feel overwhelmed. While this is an entry-level assignment, I still value accuracy: if you are unsure of a word or phrase, simply flag the timestamp and move on—perfection on the first pass is less important than a consistent, readable transcript I can refine later. Deliverables for each file &b...

I run an adult-oriented brand and need reliable, text-only customer support across my social-media inboxes. Every day new and returning customers reach out through direct messages looking for account help, billing clarification, or basic product information. I want those questions answered quickly, accurately, and in a tone that balances professionalism with the friendly style my followers expect. You will log in to the brand’s Twitter, Instagram, and Facebook pages, monitor incoming messages, and resolve each enquiry in real time. When answers fall outside your scope, you’ll tag me or forward the ticket so no conversation is left hanging. Fluency in written English, fast typing, and comfort working with adult content are essential. Deliverables • Real-time text replie...

I am in need of a native speaker of Manipuri(Meitei Script) who can assist me with a transcription job. The project involves transcribing audio material that is less than 1 hour in length. The transcription must be done verbatim, without any translation. Skills and experience required for this job: - Native proficiency in Manipuri(Meitei Script) - Strong listening and comprehension skills - Excellent typing speed and accuracy - Attention to detail - Previous experience in transcription is preferred. I am in need of skilled professionals with a proficient knowledge of the Meitei/Manipuri language who can listen and type Meitei language. The project is prompt-based by Google and YouTube. It is a two-month project where you will be paid good. The length of the audio files varies. In o...

I have a series of short product descriptions that need to be translated quickly and clearly. The language pair is flexible—I will let you tell me which of your strongest pairs fits best once you see a sample paragraph. The copy is straightforward consumer-facing text, so I’m not looking for heavy localisation or marketing rewrites, just an accurate, natural-sounding translation that keeps the original tone. Here’s what I need from you: • A short test translation of one sample description (around 60 words) so we can confirm style and accuracy. • Once approved, full translation of the remaining descriptions (roughly 2,000 words total) delivered in a simple Word or Google Doc, mirroring the source layout (paragraph breaks, bullet points, headings). Turnaroun...

Vietnamese to english translator required for translation

I need help capturing two gated videos from a training site and turning each of them into high-quality transcripts. • Video 1: roughly 5 minutes • Video 2: somewhere between 60-120 minutes Once you register with your own name and email, you’ll be able to pull the streams. Please deliver both files in MP4 so they play smoothly on any device. For the written content, I’m after two versions per video: 1. Verbatim transcript – every word as spoken. 2. Summarized transcript – a concise, well-structured overview that keeps all key points. Kindly bundle each version into a separate, clearly named PDF. That’s it: download, transcribe, summarise, and send back four PDFs plus the two MP4s. If you’re comfortable with gated content capture and ac...

I need a reliable pair of hands to jump into my Instagram and Threads inboxes each evening and keep the conversations warm. You’ll be replying to incoming messages, steering chats toward a clear call-to-action, and generally keeping prospects engaged until they’re ready to buy one of our digital products. I’ll give you simple conversation frameworks, examples of tone, and quick reference replies—so there’s no guessing. All I ask in return is: • Good, natural English • Steady availability between 7-10 PM or 8-11 PM UK time (roughly 2–3 hours each day) • The confidence to pick up a thread and keep it flowing without sounding robotic If you’ve handled Instagram, Threads, or any other social DMs for sales before, that experie...

have a collection of legal documents drafted in English that must be translated into formal, courtroom-ready Hindi. Accuracy is paramount: every clause, definition, and signature block has to read naturally in Hindi while mirroring the original meaning and layout. Please work directly in the supplied Word files so existing formatting, paragraph numbers, and exhibits stay intact. A strong grasp of Indian legal terminology, plus experience with contracts, NDAs, or similar paperwork, is essential. If you rely on CAT tools such as Trados or MemoQ to keep terminology consistent, even better—just send back the clean, fully reviewed target files rather than machine output. Deliverables • Final Hindi versions in DOCX and PDF, preserving original formatting • A brief termi...

I need a scanned PDF document translated from Bosnian to English. Only about 200 words. Need high-quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in Word document format, maintaining the formatting and layout of the source file. Need this to be done within 5-6 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 4 CAD fixed. Deadline: 5-6 hours max Don't bid if you don't agree on the price and timeframe. Thanks!

I am seeking skilled freelancers to support an AI training initiative aimed at improving Kazakh speech recognition models. In this role, you will produce precise, verbatim transcriptions and review audio recordings in Kazakh. Your contributions will directly help train and enhance next-generation AI speech technologies. Responsibilities ✅ Listen to audio recordings and produce accurate, verbatim transcriptions in Kazakh. ✅ Capture not only what is said, but how it is said (including filler words, repetitions, and false starts). ✅ Add speaker labels for multi-speaker recordings (2–8 participants). ✅ Insert precise timestamps for text segments (within 500ms accuracy). ✅ Annotate non-speech events such as laughter, background noise, or unclear audio. ✅ Follow detailed project instructi...

I have a historic marriage certificate issued in Stadt Wilhelmshaven that I need translated from German into clear, contemporary English. The document is one page—and the print is fully legible, so no deciphering of faded text is required. Your task is straightforward: provide an accurate, human-crafted translation and deliver it in a Microsoft Word file using a simple, clean text format. No tables, borders, or attempt to replicate the original layout are necessary; I only need the translated content, with names, dates, places, and any official wording preserved exactly as shown in the source. Please ensure correct spelling, punctuation, and capitalization throughout, and keep the structure close enough to the original order that cross-checking is easy. A brief proofread before...

I have a set of legal-business materials written in English that must be rendered flawlessly into Spanish. Accuracy is critical: the tone has to remain formal, terminology must align with standard legal usage in Spanish-speaking jurisdictions, and every clause, heading, and reference number needs to stay intact. Please base your work on the source files exactly as supplied and return the finished translation in an editable Word document, preserving the original layout so my team can review and file it without extra formatting steps. If any sentence feels ambiguous, flag it and suggest a clear alternative rather than guessing. A short, consistent glossary of translated key terms alongside the main file will help speed up our internal approval, so include that as a second page or separate...

I have a business proposal drafted and ready, but it still needs a professional eye before I share it with stakeholders. I’m mainly concerned about flawless grammar, spotless punctuation, and a presentation-ready structure and formatting. Clarity of the ideas is already solid; what I need now is someone who can refine the language, tighten the flow line-by-line, and ensure the layout feels polished and consistent. You’ll receive the proposal in Word. Please review it using Track Changes so I can clearly see every adjustment. When you’re done, send back both the marked-up file and a clean, final version. If you notice any formatting inconsistencies—headings, spacing, tables, or numbering—go ahead and correct them so the whole document looks unified. A quick t...

have a collection of legal documents drafted in English that must be translated into formal, courtroom-ready Hindi. Accuracy is paramount: every clause, definition, and signature block has to read naturally in Hindi while mirroring the original meaning and layout. Please work directly in the supplied Word files so existing formatting, paragraph numbers, and exhibits stay intact. A strong grasp of Indian legal terminology, plus experience with contracts, NDAs, or similar paperwork, is essential. If you rely on CAT tools such as Trados or MemoQ to keep terminology consistent, even better—just send back the clean, fully reviewed target files rather than machine output. Deliverables • Final Hindi versions in DOCX and PDF, preserving original formatting • A brief termi...

I will need professional translators with atleast 3 to 5 yrs of experience in this field for my research. They should be present either online or offline on 21st april at 10.30 am

I'm doing a research and need bilingual english to hindi translators online or offline to be available on 21st april

I’m working with a 77-page manuscript that presents core religious teachings and I need it rendered into flawless Filipino. The text must read naturally, stay faithful to the original doctrine, and carry the same uplifting, inspirational tone that guides readers through every chapter. You’ll be polishing an existing translation draft, so the task centers on deep proofreading and stylistic refinement. I’m counting on you to catch any mistranslations, awkward phrasing, or theological inaccuracies, then reshape the language so it flows as if it were first written in Filipino. Sensitivity to religious terminology is essential; even subtle shifts in wording can change meaning for the target audience. Key deliverables • Clean, publication-ready Filipino manuscript (mirro...

I am in the final stretch of my Master’s programme and need a knowledgeable partner to help me refine, analyse and present the technical core of my project on geothermal energy generation. The project centres on technology development for heat extraction in power production. While my current chapter set-up explores binary-cycle, flash-steam and dry-steam options, I am open to incorporating any viable configuration that strengthens the comparative study and improves efficiency modeling and optimization. The key areas where I need assistance are: • Structuring and editing the literature review so it flows logically from resource characterisation to plant-scale application. • Building (or troubleshooting) thermodynamic models in software such as Aspen HYSYS, EES or MATLAB ...

I have a set of technical specifications for machinery that must be rendered into clear, precise Russian without losing any of the engineering nuance. Consistency of terminology, correct use of units, and preservation of the original layout are all essential, as the translated files will be handed straight to our engineers and suppliers for day-to-day reference. You should be fully comfortable with industry vocabulary, read source diagrams fluently, and replicate tables, call-outs, and part numbers exactly as they appear. CAT-tool experience (Trados, MemoQ, or similar) is welcome but not mandatory so long as you can deliver an error-free, terminology-consistent result. Deliverables • Russian-language versions of each specification in the same file format and structure as the origi...

I need an extra pair of hands to keep my product feedback pipeline moving. The work is straightforward: open the designated mobile app on your own phone, locate the retail items I specify, and leave a star rating plus a one-sentence comment for each item. That’s it—no technical background or specialist knowledge required. You’ll be comfortable following short written instructions, have a stable internet connection, and be able to turn around small batches quickly. I’ll supply a brief guide that shows exactly where to tap in the app and what kind of short comment is acceptable. Each completed batch is verified inside the app, so once I see the confirmations come through your milestone is cleared. Deliverables • Submit the requested number of retail product r...

I need a native or bilingual Mandarin interpreter for an in-person immigration interview. The setting is formal, and fluency in both Mandarin and English is required. Ideal Skills and Experience: - Native or bilingual proficiency in Mandarin and English - Experience with formal interviews, particularly in immigration contexts - Professional demeanor and reliability - Ability to interpret accurately and convey nuances in a high-stakes environment Please provide any relevant experience and ensure availability for the interview date.

PROJECT DESIGN Advanced English Teaching Materials (C1–C2 Progression) 1. Project Overview This project develops a comprehensive set of Advanced English Teaching Materials aimed at learners at C1–C2 levels (CEFR framework). The materials are designed to bridge the gap between theoretical knowledge and real-world language use by focusing on authentic communication, critical thinking, and academic fluency. Unlike traditional resources, this project integrates modern contexts, professional language use, and practical application, ensuring learners gain skills relevant to academic, workplace, and global communication environments. 2. Project Objectives Develop 10–12 structured modules covering advanced English competencies Enhance mastery of: Phrasal verbs and nuance Idiomati...

I need a set of English web-articles rendered into fluent, natural Spanish. The text should read as though it was drafted originally in Spanish while preserving every idea, heading, caption, and call-to-action from the source. The material is general in nature, so you are free from rigid glossaries, yet consistency in any reused terms is important. If something is unclear, flag it for me and we’ll decide on the best wording together. Please keep the basic structure intact—headings, paragraphs, links, and bold text—so I can drop the files back into the CMS without reformatting. A clean Google Doc or HTML file per article works perfectly. Deliverables • A polished Spanish version of each supplied article • A quick note on any passages that needed interp...

Odia to English Transcription (₹10 per audio minute) Description: I’m looking for a freelancer who can transcribe Odia audio into accurate English text. Project Details: * Language: Odia (audio) → English (text) * Task: Listen to audio and provide clean, readable English transcription * Rate: ₹10 per audio minute * Volume: Ongoing work available for the right person * Turnaround: Should be reliable and timely Requirements: * Good understanding of Odia * Strong English writing skills * Ability to accurately capture meaning (not just word-to-word translation) * Experience in transcription or translation preferred Additional Notes: * Audio quality is generally clear * Formatting should be simple and clean * A short sample may be required before starting If interested, ple...

I need expert support to strengthen media relations for a mobility-focused brand in the Czech Republic. The assignment centres on crafting a clear PR strategy, localising key messages for the Czech audience, and turning them into headline-worthy stories that land in top-tier print, online and broadcast outlets. Your task will involve: • Mapping and prioritising relevant Czech journalists, editors and influencers • Drafting and localising press releases, media pitches and Q&A sheets in Czech • Proactively securing interviews, features and product reviews • Monitoring coverage, compiling monthly clippings and analysing reach, tone and impact A deep network within the Czech mobility, transport or automotive press is crucial, as is fluency in both Czech and En...

I need a scanned PDF document translated from Bosnian to English. Only about 200 words. Need high-quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in Word document format, maintaining the formatting and layout of the source file. Need this to be done within 5-6 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 4 CAD fixed. Deadline: 5-6 hours max Don't bid if you don't agree on the price and timeframe. Thanks!

I need a scanned PDF document translated from Bosnian to English. Only about 200 words. Need high-quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in Word document format, maintaining the formatting and layout of the source file. Need this to be done within 5-6 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 4 CAD fixed. Deadline: 5-6 hours max Don't bid if you don't agree on the price and timeframe. Thanks!

I already have several hours of Thai conversational audio that has been passed through an automatic + human transcription process. Before I publish the material, I need a fresh set of ears to listen through each file and make sure every single word in the transcript matches what is actually said. Your core task is simple: correcting the quality of the existing transcript. Where it drifts from the spoken Thai—missing words, wrong particles, mis-heard regional accents—correct it directly in the document. I am not after stylistic rewrites; the goal is a faithful, word-for-word record of the conversations. The rate is : 8 USD/ qualified hour audio

The event is a 3day hospital visit in Manila area with a Japanese doctor

I need a reliable pair of hands to jump into my Instagram and Threads inboxes each evening and keep the conversations warm. You’ll be replying to incoming messages, steering chats toward a clear call-to-action, and generally keeping prospects engaged until they’re ready to buy one of our digital products. I’ll give you simple conversation frameworks, examples of tone, and quick reference replies—so there’s no guessing. All I ask in return is: • Good, natural English • Steady availability between 7-10 PM or 8-11 PM UK time (roughly 2–3 hours each day) • The confidence to pick up a thread and keep it flowing without sounding robotic If you’ve handled Instagram, Threads, or any other social DMs for sales before, that experie...

This assignment involves confirming the previous employment of one candidate based in scope is strictly limited to: • Verifying each job title held and the exact start-and-end dates. • Establishing the reason the candidate left the organisation. No salary or compensation details are needed. The process is in-person verification—so long as the information comes directly from an authorised representative of the former employer and complies with local POPIA privacy requirements. Expected deliverable: 8-9 geo tagged pictures A complete filled verification form ( that lists the verified data, the date of your contact, and the name, title, and contact details of the person who supplied the information, along with any pertinent notes.) BRC/letterhead (if available) A site visit Q...

We are looking for a native Hungarian proofreader to review and refine subtitle text for accuracy, grammar, and natural flow

Handle all incoming customer calls in both Spanish and English, giving clear and friendly answers about our products. Because no scripted responses exist yet, use your own conversational skills to guide shoppers, note common questions, and help shape a short FAQ I can approve. Key deliverables: • Real-time phone support for product information inquiries • Brief call logs with customer name, question, and resolution • A running document of recurring questions to develop our future script Fluent, accent-neutral speech in both languages and steady professionalism on each call will be the markers of success.

I have an English-language contract that must be rendered flawlessly into Greek so a client can review the terms in their native language. Because this is a legal document, every clause, definition, and reference has to keep its original intent and structure—no summarising, no omissions. Scope • Translate the full contract from English to Greek, preserving headings, numbering, and formatting. • Maintain precise legal terminology; wording must hold up if ever referenced in a formal setting. • Deliver the final file in the same layout as the source (Word or PDF), ready for my client to read. What I’m looking for • Native-level Greek with proven legal translation experience. • Familiarity with contract language (indemnity, jurisdiction, confidentiality, ...

I have a set of legal documents originally drafted in Spanish that must be rendered accurately and fluently in German. Because the texts deal with contractual clauses and statutory references, every nuance matters and the final version needs to read as if it were written by a native-speaking legal professional. You will receive the files in their current Spanish layout (mostly Word and a few PDFs). I’d like the German translation returned in identical formatting so the pagination, clause numbering, and any footnotes align perfectly with the source. Where statutory citations appear, please preserve the original reference and, if there is a direct German equivalent, note it in brackets. Deliverables • Fully translated German documents, mirroring the source layout • A brie...