Japanese Translator Jobs

I’m coordinating two full days of fieldwork for a visiting Japanese client team in Singapore on 11–12 March 2026. Throughout the programme you’ll switch between consecutive interpretation during site visits and simultaneous translation for a series of face-to-face, 120-minute in-depth interviews with local respondents. Venues will range from office meeting rooms to casual cafés, so flexibility and a clear, confident voice in both English and Japanese are essential. You should be comfortable handling both interpreting styles without external support. Professionalism, punctuality, and the ability to convey nuance in business conversations are key. Deliverables • Consecutive interpretation for all field visits over the two days • Simultaneous interpret...

I need a native Japanese translator with cultural knowledge to work on content about Japan's 24 solar terms (二十四節気, nijūshi sekki)—the ancient seasonal calendar that still guides food, festivals, and daily life in Japan. This involves translating guides that explain each term's traditions, foods, and cultural significance for international audiences. Materials include: Solar Term Guides – Explanations of all 24 sekki with dates and meanings Seasonal Food Calendars – What to eat during each term and why Traditional Rituals – Observances, offerings, family customs Nature & Weather Observations – What to notice in gardens and landscapes Health & Wellness Tips – Traditional advice for each season Poetic & Literary References &nda...

I'm looking for a skilled translator to provide accurate, professional English-to-Japanese translations. The ideal candidate can deliver natural Japanese with proper business manners (敬語) while preserving meaning, tone, and intent. Scope of work - Translate English content into native-level Japanese (business-appropriate) - Keep terminology consistent and formatting clean - Proofread and revise for clarity, tone, and correctness Requirements - Native or near-native Japanese writing ability - Strong English comprehension - Experience with professional/business Japanese (敬語) - Attention to detail and ability to meet deadlines Thank you, and I look forward to working with you.

I am looking for a Bangladeshi or Indonesian student who is currently living in Japan. I need some information regarding long term Japanese language program, living expenses etc..

We're looking for pairs of Japanese speakers who can converse in English to record natural, interactive conversations for an audio data collection project. What You'll Do: Record a 100-120 minute conversation with a partner in English. The conversation should feel organic and spontaneous—like chatting with a friend—not scripted or monologue-style. Requirements: - Native Japanese speaker with good English speaking ability - Must have a recording partner (apply as a pair, or we can help match you) - Access to a quiet, echo-free room with no background noise or distractions - Smartphone to download the recording app - Ability to maintain natural back-and-forth dialogue (no long monologues—keep turns under 30 seconds) Recording Guidelines: - Total session: 100...

## Project Title Japanese Voice Recording Project – Native Japanese Speakers with English Proficiency (125 Participants Needed) --- ## Project Description We are recruiting **125 native Japanese speakers** for a **Japanese–English bilingual voice recording project**. Participants must be **native Japanese speakers** who are also **able to communicate in English**. The project consists of **2-person conversational recordings**, where conversations naturally include **both Japanese and English**. The recordings will be used for AI and speech technology applications. --- ## Project Volume (Important) * Total required recording volume: **250 hours** * This volume is **not per person** * Recording hours will be distributed among all approved participants --- ## Language R...

We're looking for pairs of Japanese speakers who can converse in English to record natural, interactive conversations for an audio data collection project. What You'll Do: Record a 90-120 minute conversation with a partner in English. The conversation should feel organic and spontaneous—like chatting with a friend—not scripted or monologue-style. Requirements: - Native Japanese speaker with good English speaking ability - Must have a recording partner (apply as a pair, or we can help match you) - Access to a quiet, echo-free room with no background noise or distractions - Smartphone to download the recording app - Ability to maintain natural back-and-forth dialogue (no long monologues—keep turns under 30 seconds) Recording Guidelines: - Total session: 90-1...

I need a sharp-eyed Japanese linguist to run full quality checks on a series of short drama episodes that have already been dubbed and subtitled. Your mandate is simple: watch each cut from start to finish, catch anything that could disrupt the viewer’s experience, and hand back clear, actionable notes. Here’s what matters most to me: • Dialogue accuracy – every line in Japanese must mirror the original script in meaning, emotion, and naturalness. • Audio-video sync – voice, lip movement, and subtitle timing must align perfectly. • Cultural relevance – idioms, references, and emotional beats must feel native, never forced. You’ll flag and suggest fixes for language issues, audio or visual sync slips, and any formatting problems you n...