Medical Translation Jobs

I have a concise medical document—no more than five pages—that must be translated from English into Arabic with absolute fidelity to clinical terminology and tone. Accuracy is paramount: drug names, procedures, and any patient-related details need to remain consistent and culturally appropriate. The source file is in Word; please return the translation in the same format, preserving headings, tables, and any footnotes. A brief glossary of critical terms would be appreciated to ensure uniform usage across the text. Deliverables • Fully translated Arabic document, layout matched to original • Optional glossary of key medical terms (English ↔ Arabic) I will review the submission for linguistic precision, correct medical jargon, and formatting integrity befo...

I have a collection of General-Medicine research papers that need to move smoothly between English and Arabic for our internal research team. Accuracy is critical; every clinical term, statistic, table and reference has to mirror the original so our analysts can rely on the data without having to double-check the source. What I need from you: • Complete, publication-quality translation of each paper (English→Arabic or Arabic→English as provided). • Consistent use of medical terminology; please follow standard MeSH or ICD terms where applicable. • Preservation of all figures, tables and reference lists in editable Word or LaTeX files. • A brief bilingual glossary for any uncommon terms you encounter. Ideal background: medical or life-science training, p...