Hello there,
I can do this really quick and very efficiently, I have often helped my friends with their thesis writing for graphs (tikz) and several latex best practices (when to avoid the obsolete commands, etc). I use a cool vim-latex macro with lots of shortcuts to write out latex formulas.
Send me a couple pages of your notes, and I will convert it to latex and you will see if you like them.
Cheers,
signstructure