Find Jobs
Hire Freelancers

Deutsch > Englisch Übersetzung

€30-250 EUR

Cancelled
Posted about 9 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
Eine Sprachdatei für den Webgebrauch muss von Deutsch in Englisch übersetzt werden. Die Datei enthält ca. 260 Zeilen und insgesamt 13700 Zeichen (Buchstaben nicht Wörter!) Die Texte sind innerhalb Variablen zu finden, Beispiel: $lang['menu']='Guten Tag'; Zu übersetzen wäre hier nur "Guten Tag." Wer bereits Texte für Webseiten übersetzt hat, kennt sich damit sicher schon aus. Vielen Dank,
Project ID: 7302362

About the project

14 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
14 freelancers are bidding on average €119 EUR for this job
User Avatar
ready to start work immediately. can you tell me total word count pls so that I can adjust my bid.
€33 EUR in 3 days
4.8 (2141 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! I WOULD LIKE TO CHARGE YOU 3.5CENT/WORD. Thanks
€34 EUR in 3 days
4.9 (1047 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields. we have been trusted by over 1000 customers for fast, cost-effective professional translation services. you can be confident that we can help. Your translation is in the best hands Certified quality (DIN EN 15038:2006) Specialised (technical) translators Independent proofreading Orders accepted around the clock We would like the chance to show you what a great translation is! If you have any questions, please do not hesitate to contact me. Best Regards !
€250 EUR in 4 days
4.8 (366 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hello, My name is Daniel. I'm a skilled translator with 5 years experience. I can help you to translate whatever you want in 3 different languages: spanish, german and english. I want to offer you my services for this. Thanks for reading
€61 EUR in 3 days
4.9 (387 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Guten Tag, ich bin deutscher Muttersprachler und wäre ab sofort verfügbar für dieses Projekt. Mein erstes Gebot sind 166 Euro - aber ich würde gern die Datei vorher sehen, um eine genaue Wortzahl zu ermitteln und ein korrektes Angebot, basierend auf meiner Rate von €0.05 / Wort, zu machen. Grundsätzlich werden 10% Freelancer Gebühren berechnet die sofort von meinem Konto bei Auftragerteilung abgebucht werden. Ich bitte Sie, diese Summer im Voraus zu zahlen. Mit freundlichen Grüßen, Chris
€166 EUR in 3 days
4.9 (46 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Hallo, Ich bin an diesem Projekt interessiert und könnte ab sofort anfangen. Ich habe schon Erfahrungen mit ähnlichen Aufgaben und bin überzeugt, dass ich auch für Sie eine tolle Arbeit leisten kann. Ich spreche Englisch und Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und unterrichte die beiden Sprachen an Sekundärschulstufe seit 20 Jahren. Bitte überzeugen Sie sich selbst über meine Leistungen als Freelancer durch die Berichte anderer Kunden/Arbeitgeber auf meiner Reviewseite hier bei Freelancer.com. Ich freue mich schon auf die Zusammenarbeit! MfG! Deogratias Emuron
€110 EUR in 3 days
5.0 (53 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€188 EUR in 2 days
4.8 (14 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Ich bin US-Amerikanerin mit ausgezeichneten Deutschkenntnissen und viel Erfahrung mit Übersetzung. Ihre Zufriedenheit ist mir sehr wichtig. Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
€220 EUR in 5 days
4.8 (6 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
Die Übersetzung stellt gar kein Problem dar. Das habe ich für meine Webseiten schon öfters gemacht. Ich kann Ihnen die Übersetzung noch im Laufe des Wochenendes abliefern. LG David TschabitscherF
€90 EUR in 1 day
5.0 (3 reviews)
2.2
2.2
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€166 EUR in 2 days
0.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Sirs! I am interested in this job. I have a good level of English and German, with a qualification in translation, so your work will be done with quality. Thank you in advance for hiring me!
€155 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I read, speak and write in English and German all the time and i know a few tricks to efficiently replace words in text files.
€30 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hallo, ich habe langjährige Erfahrung mit dem ÜÜbersetzen von deutschen zu englischen Texten und kenne mich durch vorangegangene Projekte mit PHP und dessen Syntax aus.
€55 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Ich bin deutscher"native speaker" mir Erfahrungen im Umgang mit Übersetzungen von Webseiten. Die Struktur der Language-Files ist mir bekannt. Ich würde mich freuen, wenn ich Ihnen bei diesem Projekt helfen könnte.
€111 EUR in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SPAIN
Madrid, Spain
5.0
48
Member since Sep 10, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.