As a native French speaker living in Canada, I have a Master's degree in English Language and Literature. I have also a 10 year experience writing, translating and localizing various documents from French to English and vice versa.
My experience as a translator lead me to manage localization projects for software, retail, financial and insurance companies. I do the translation myself, no third parties involved. I translated this essay from English to French -- [login to view URL]
Within my 10 years experience I spent 7 years as a Bilingual (Fr/En) Technical Writer. I wrote technical documents ranging from desktop applications user guides to software release notes and retail back end inventory systems updating process. In addition to my technical writing skills, I have coding skills mainly in HTML, JSON, JavaScript, CSS. I can work with the main coding languages such as Java, C#, Ruby, Python, PHP and C++.
After I completed a Business Analysis Certificated training at the University of Toronto, I spent the last 3 years working as a Business Analyst in the Health industry working for an Employee Benefits company. My role evolves around Change Requests Management, Requirements Analysis, Requirements Documentation and Requirements Validation.