Various translators are required for translating and/or proofreading german contents.
Software/ google translation is not accepted.
ONLY NATIVE SPEAKERS - NO AGENCIES.
Bid per 1000 translated words.
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
into arts and humanities, traveling and books. just starting freelancing but some knowledge in academic writing, research and seo-texts.
I am a native German speaker and professional freelance translator who provides first-class English to German and German to English translations with a focus on quality, guaranteed turn-around times and a high standard of customer service. I am also an Associate Member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) - English to German. For me, a professional translation means more than replacing words from one language with words of another -- it is a complex process that requires attention to detail, excellent knowledge of both languages and experience, all of that is part of my professional philosophy. I pride myself on being reliable and professional at all times, delivering that extra bit of service to ensure that my translations are correct, and most importantly understood. I am also a qualified teacher for German, English, French and Russian as Second Languages. I offer professional translations from English into German and German into English, proof-reading and editing. I work with all translations provided in native file formats ranging from Microsoft Office (.xls, .xlsx, .doc, .docx) and OpenOffice.org/LibreOffice (.odt, .ods) to XML, HTML or GETTEXT (.mo); also within content management and localization software.
I am a Business Administration in Hotel Management student with many skills within the Hospitality Industry. I had the pleasure of growing up with two mother tongues (German and Hungarian) as well as to learn other languages to a high level of fluency (English and Spanish). I can take over translations between these languages. I am looking forward to cooperate with you
Playa El Espino, El Salvador
I have a bachelor degree in accounting and more than 30 years experience in this field. For more than 20 years I'm actively involved in international business management in different fields. German is my native language, but I lived and worked in different parts of the USA for more than 15 years. I have earned many certifications during my career. I have specific background when it comes to special translations that require knowledge in construction, tool handling, business legal system, renewable energy and the environmental sector. I'm in regular contact with my family and friends in Germany and the German community in Central America. My hobbies are regular exercise, environmental conservation, my three dogs, reading and ongoing education. I can promise satisfactory translations completed in the shortest possible time.
I am an experienced translator and operate in this fallow for 5 years. Like you can see in my profile I was working successfully for various companies and private individuals. I can be hired for almost anything that requires the use of either the English, German, or the Italian language, be it writing, editing or translating.
I have a lot of administration experience incl. but not limited to advanced Microsoft office, touch typing fluent 56wph, data entry 5500kph. Excel formulas, pivot tables and macros. Publisher, Freehand, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat DC. Translations German-English. Proof reading (medical reports, reports, CV's, etc.) I am new to this website, but I am very reliable and will get the job done. I have experience mostly in Hospitality, Real Estate, Project Management, Consulting (Change Management, Auditing, Reporting, Relocations).
Hello, I'm a native German with excellent understanding of English due to living abroad for many years (e.g. Australia), and studying in English language. I am talented in the use of the German language as I understand that a translation is rarely needed word by word, but needs to capture the meaning, thus knowing and finding the right expressions in German are most important. I have been translating video games (localization of an app), websites, press releases, travel related topics and general subjects with some technical content. By now I have been working in translation for a year. 3-4c per word is my standard rate. Please note that I have not done many projects here on freelancer but I have great references on upwork.com. For a simple proofreading (just minor grammar and spelling mistakes) I take 0,3 c per word, for task that require more editing, rewriting etc. my rates are higher, up to 1,5 c per word. Regards, Sven
Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
I am a 26 year old dentist with German and English knowledge. I have been learning English and German since I was 7 years old and own an DSD C1 (Deutsches Sprachdiplom Stufe II, Niveau C1) certificate. I am dedicated, meticulous, precise and responsible.