Hello! I'm ready to convert your htaccess to nginx-compatible rules within a day.
Please note that by definition nginx *cannot* and does not read htaccess rules; so we will need to change the server nginx configuration directly. You will need to provide me with a user that can do this (likely the server's root user).
In addition, I will set nginx up so that it supports something like htaccess files - that is, a file named .nginx that has nginx rules; so you won't need to change the server configuration directly.
I repeat, nginx does not support htaccess, but I will:
-- configure nginx so that it reads a .nginx config file in the site's folder,
-- convert the .htaccess to nginx-compatible rules and put them into this .nginx file,
-- test everything.
I'm likely the most experienced and attentive developer in this price range. I look forward to working with you!
Awaiting your contact,
M. Muller