Непонятно в чем суть проекта:
1) в менеджменте контента (взять из старого "дампа" (XML) и закинуть в новый сайт ШерПоинта)
или
2) сделать новый сайт (на чем? все равно? где? все равно?). Среда фцнкционирования и техтребования не описаны.
3) задача состоит преимущественно в редизайне? или в перемещениии сайта на другую технологию?
Проект описан, преимущественно, в терминах "как есть", а не "как надо".
Готов помочь:
Более 15 лет в ИТ, 6 лет опыта ШерПоинта, собственный сервер хостинга Шерпоинта. Разработка и кастомизация внутри, снаружи в "вокруг" Шерпоинта. Манипуляция данными, опыт GIS, картографии и, создания пользовательских баз данных.
Киев.