As I understand your contract, you're looking for either a scraper, RSS reader, or you have access to the site's database. I have quoted based on these assumptions. I have extensive experience in automation, and have written a number of commercial applications that have this functionality.
I intend to code your project in PHP.