Hi, I work developing and installing Atlassian tools since 2006. In this time, I had several experiences migrating from other systems to JIRA. I believe I can help you with this.
For the last 2 years I have done about 15 Confluence and 10 JIRA installation and setups.
With Apache infront it is very easy to make JIRA work on an subdomain address.