I have experience using Photoshop to edit logos, text and photos.
I recently did a similar project on a postcard. It involved erasing part of an image and placing text in place of the image.
To successfully complete this project I will need your phone number, email address and URL.
Also if you know the font style used that would be great I have the basic font pack from Adobe so hopefully I can match that. Otherwise I can update the name, email, phone, fax, URL to a new font to maintain a professional appearance.