Hello. Native swede, and experience translator, at your service.
Just let me know, and I'll offer you the skills I have learned translating - anything from websites to product manuals to law text - for a translation agency. While this has, mostly, been ENG-SWE translation, my having voraciously read Charles Dickens - to improve my grammar - and written thousands of articles in UK english, this won't be a problem.
Give me the project, and you will have the translation back today. Greetings.