App Translation-English to Turkish

Completed Posted Jun 17, 2014 Paid on delivery
Completed Paid on delivery

APP Translation -- 1849 words in English to Turkish

Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Turkish.

Total 1849 words in English

Requirements:

[login to view URL] Russian translator required

[login to view URL] translating " [login to view URL] " and " [login to view URL] ",We hope you use the following format : 

"hello" = "??????";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")

[login to view URL] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders

[login to view URL] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter

Notes:

1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.

2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.

3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB: 

“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

English (UK) Translator Translation Turkish Translator

Project ID: #6079856

About the project

28 proposals Remote project Active Jul 4, 2014

Awarded to:

aybars86

Dear Sir, I am a native Turkish and sworn translator in Turkey. I have been translating any kind of content from English into Turkish and vice versa for over 8 years. I am especially specialized in translations of a More

$45 USD in 3 days
(24 Reviews)
5.0

28 freelancers are bidding on average $70 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$60 USD in 2 days
(2782 Reviews)
9.6
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

$59 USD in 1 day
(1682 Reviews)
9.7
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Turkish translator could help you with it. I have chec More

$61 USD in 3 days
(1601 Reviews)
9.0
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced TURKISH translator. I can assure you of perfec More

$55 USD in 2 days
(1146 Reviews)
8.9
altugk

Hello, I am Altug from Ankara, Turkey. I am a software developer and I am working as a freelance translator as well. I noticed your project post and I think I can help you on this project. As a software developer, I a More

$54 USD in 2 days
(38 Reviews)
5.9
bluerain05

Hi there, I am an experienced English teacher and a native Turkish speaker. I've worked from primary to graduate level for both private and public. I'm holding 2 master's degrees and I spent 2 years in the U.S. which h More

$45 USD in 2 days
(53 Reviews)
5.5
dcsevgi

A proposal has not yet been provided

$40 USD in 3 days
(8 Reviews)
3.4
dumano23

Bir öneri henüz sağlanmadı

$50 USD in 2 days
(8 Reviews)
3.5
ibaydan

I have experience in translation . This is easy job for me so I give lowest price. If you need more technical translation I can help you further.

$35 USD in 1 day
(3 Reviews)
2.8
architectec

Bir öneri henüz sağlanmadı

$70 USD in 2 days
(6 Reviews)
2.9
eleventor

Hello, I'm native Turkish translator and I can complete this work. I guarantee its accuracy. Please let me know your opinion. Best Regards Browser: Tarayıcı Downloads : İndirmeler Videos : Videolar Play More

$35 USD in 1 day
(4 Reviews)
2.7
evrenaltinkas

“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings” Tarayıcı, İndirilenler, Videolar, Oynatma Listeleri, Ayarlar

$111 USD in 3 days
(1 Review)
2.3
yokboylebiri

Bir öneri henüz sağlanmadı

$77 USD in 3 days
(1 Review)
2.3
mertsengul

I can do it within hours. Here is your translation: Tarayıcı, İndirilenler, Videolar, Çalma Listeleri, Ayarlar Have a good day. By the way I'm a native speaker of Turkish.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
armandbardhi

Only manual and reliable translation. Quick and guarantied quality. Non stop contact possibility. Previous experience in similar projects.

$155 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
mozdal

I am confident that I can fulfil all of the criteria above since I was graduated from Bilkent University Computer Science, having a double major in Industrial Engineering. My MSc degree in Middle East Technical Univers More

$77 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
reikaxue

I am a native speaker of Turkish and currently I am in my final year of studying English Language and Literature. and these are the translated texts ; Browser : Tarayıcı Downloads : İndirilenler Videos : Videola More

$45 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
takyildiz

Bir öneri henüz sağlanmadı

$155 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
ercancoban

Hi there I am from Turkey I am en experienced localizaiton expert for 10+ years. You can be sure to have the best service that is possible in this area. As per your request I am sending the translation for the follo More

$166 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
gunduzon

Hi dear, As a native Turkish speaker for 34 years and an application lover, i can finish your job clearly and safely. Turkish translation of the requested captions are below. Please feel free to contact me if you More

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0