I have approx. 3 hours of interview tapes in Bahasa Indonesian that I need transcribed and translated into English. I can provide the file in any electronic format. I will need each Q and Answer timecoded per the visible time code on the video.
Turnaround needed is 3-4 days and the transcripts and translation should be delivered in MS Word.
We are Leasd to Asia ,a Asian language translation and localisation agency headquarter in Hong Kong. Our experts will take on this project and deliver the transcription to your with in 5 working days(depends on the quality of the audio record )
Hello,
Epic Translations has more than 20 Bahasa Indonesian linguists available to start your project immediately. While our bid is not the cheapest, it's the most practical that positions both of us for a successful completion of this project.
thank you
Epic Translations
I'm Indonesian, so I will be fast in understanding the interview. Because, it's my daily languages. I have a lot of experience translating Bahasa to English many times. I guarantee you will not disappointed if you choose me. Thx
regards
-ricky-
Dear sir,
I am an Indonesian who can speak and write and also translate English well. I can help you to do the transcription and the translation in 3 days. I have 5 years experience as translator and I can do Japanese English translation as well. Please consider me as one of your partner.
Thank you
As your source language is Indonesian and the target language is English, I would suggest that you find a native English speaker to ensure that the project is completed accurately. I am a native English speaker and qualified Indonesian-English translator, currently completing an MA in translation studies. I also have over 10 years experience in the field. I am willing to submit a sample transcription if necessary.
I'm a well-trained English Teacher with plenty experiences. I have also experiences in translating English to Bahasa Indonesia. Kindly pls contact me for fast delivery. Tx.
