English -> Italian easy longterm NATIVE translations - 15.000 words

$30-250 USD

Closed

Posted

almost 7 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

Dear translator, we are looking for games descriptions translator (easy texts) for longterm cooperation (part of our international team). We´d like to set up longterm win-win cooperation with translator - 10.000 - 15.000 words per month. Important is flow and enthusiasm. ------- Source text example: Whoever not wants to live a free life? Play free Monte Cristo online game to discover the ways of escaping from the imprisonment. Cryptologic’s game has some symbols trapped inside the breakable wall. When the game starts, a ball bounces around the screen, breaks bits of wall and also hits symbols to grant payouts. Icons that are worthy are a ring, coins, blue gem and green chest. Free Plays feature is activated when you hit the package symbol. You are awarded fives free goes for hitting something. Hitting the package symbol again provides one extra play. Hitting key icon triggers bonus game where various doors are displayed. Opening those doors reveals some prizes. --------- Reviews from our transators "It has been a pleasure to be part of this employer´s team for more than a year! Prompt payment, clear instructions & source material and communication, as well. Thank you very much" "I have been collaborating with Tomas for more than a year and it has always been very rewarding to be part of his team. Thank you very much" "Great project and great employer. Very recommended. " "It is pleasure to be part of your team! Thank you very much!" "Prompt payments & superb cooperation! Thank you very much!!" .. and so on Looking forward to our great cooperation!!! Best regards JDI

Italian Translator

Translation

Project ID: 14422395

About the project

82 proposals

Remote project

Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

82 freelancers are bidding on average $200 USD for this job

@workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$300 USD in 7 days

5.0

(371 reviews)

9.3

@desource2012

ready to start work

$400 USD in 7 days

4.8

(2373 reviews)

9.5

@Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Italian translator could help you with it. Our offer for this language is 221usd to translate 10000 words and we could deliver the translation within 6 days. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

$221 USD in 6 days

4.9

(1561 reviews)

9.0

@traductoresfrar

Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France & Morocco. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) German Italian Portuguese Dutch Swedish Chinese… (Native and human translation) Our translators use Microsoft packages, Wordpress, Indesign, Illustrator, SDL, Html, Php etc... Our rate is $0.03 per word and our price include the translation by a native translator and the proofreading by another one in order to deliver the best quality possible. We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards. Traductoresfrar Team

$333 USD in 6 days

4.8

(340 reviews)

8.5

@SRplanet

Native translators of our team is waiting to do your work perfectly, Our feedback and reviews tells that we do great work at any cost. Our on time and on budget is 100%. We prefer perfection. Relevant Skills and Experience If you want to check our quality, we can send you our previous work or any 100 words translated from your file as a sample. Proposed Milestones $400 USD - create milestone Waiting for your response. Thank you.

$400 USD in 7 days

5.0

(121 reviews)

8.3

@Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Italian/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. Relevant Skills and Experience I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Proposed Milestones $300 USD - Milestone

$300 USD in 4 days

4.9

(475 reviews)

7.9

@TransPros

We are a Preferred group of experienced Native Translators and Proofreaders. Relevant Skills and Experience To know what our satisfied clients have to say, click here- https://www.freelancer.com/u/TransPros.html Proposed Milestones $315 USD - Translation May we also know your Budget and deadline please?

$315 USD in 6 days

4.9

(289 reviews)

8.1

@AdelaTraduzioni

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign languages and a license for sworn translators and court interpreters, issued by the Ministry of Justice. I would like to work for you. I am sure you will be very satisfied with my work. I am a perfectionist, so my translations are 100% accurate. Why hire me? Because I am a professional translator, because I deliver accurate translations in a reasonable amount of time, because I have a lot of experience in translating various types of texts and documents, because I like foreign languages and, above all, because I love my job. For further information, please don't hesitate to contact me! Thank you for your attention! Best regards, Adela P.S. My rate per word is 0.03 usd

$155 USD in 3 days

5.0

(324 reviews)

7.5

@ITbase69

Hello Sir, We are a professional experienced specialist native English -> Italian Translator team with 5 years experience. No GOOGLE translated only with HUMAN translation! Relevant Skills and Experience If possible please check to profile. https://www.freelancer.com/u/ITbase69.html With best regards ITbase69 Proposed Milestones $400 USD - project

$400 USD in 6 days

4.9

(205 reviews)

7.1

@riccar99

I can assure about a quality human translation, whose focus will be on the 'meaning' of the text. Relevant Skills and Experience I am an Italian journalist with over 30 years experience in translating all sorts of documents and books. Check my feedback. Proposed Milestones $155 USD - Thorough review and timely delivery Additional Services Offered $1 USD - I will also provide final proofreading I am already working on a similar project with a guy from Russia, but can handle this too.

$155 USD in 10 days

4.8

(294 reviews)

7.4

@JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English -> Italian and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadline. • Specialised in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. • Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. • 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time. • More than 15 years experience on Translation career. My main aim is to client satisfaction. I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. It would be a pleasure to work with you! Best regards! JoyceConyers

$250 USD in 1 day

5.0

(240 reviews)

6.9

@paoloavigo

Hello, I am an Italian native speaker experienced translator. I offer, accuracy and professionlism. Your project is very interesting to me. I would be happy to help you. Relevant Skills and Experience I have years long experience in the field of translation, but still keeping the passion for words and their best rendering in the arrival language. Proposed Milestones $150 USD - fluent, accurate, smart translation from Englis to Italian

$150 USD in 3 days

4.9

(49 reviews)

6.5

@shadowlady82

Good evening, I'm an italian native speaker with fluent english. I can provide you a professional and error free translation. Looking forward to work for you Best regards Margherita de Cesare

$230 USD in 3 days

4.9

(48 reviews)

6.6

@giusss

Hi! Thank you very much for your invitation. So, there are 10000-15000 words per month. As I'm working at several translations, I need some information, please. Can I manage them by myself or will I have weekly deadlines? I need to know it just to organise my work better (and right away)! Thanks a lot.

$250 USD in 30 days

5.0

(65 reviews)

6.1

@ilariavalo

Hello!! I'm a native Italian speaker and reliable, accurate, experienced translator excellent. Quality, attention to details, and responsibility are the hallmarks of my activity. I look forward to hearing from you.

$144 USD in 15 days

4.7

(43 reviews)

6.0

@TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ITALIAN translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD

$300 USD in 7 days

4.9

(89 reviews)

5.9

@tredrosa

Translation from English to Italian Relevant Skills and Experience Dear Sir, I am an Italian mother tongue. I translate and proofread, from EN to IT, articles, content of websites and descriptions of items for e-commerce. I am passionate of games. Regards. Proposed Milestones $250 USD - translation

$250 USD in 20 days

5.0

(39 reviews)

5.7

@LauraP75

My name is Laura Perzan, I'm Italian native speaker and I live in Italy (Cuneo - near France). I had been working since 2014 as editor, ghostwriter, copywriter, ENG-IT and SPA-IT translator Relevant Skills and Experience - ENG-IT - SPA-IT translator - Excellent knowledge of Italian language - Very good knowledge of English and Spanish language - Writer, blogger, proofreader, editor - Ghost writer - Academic writer Proposed Milestones $333 USD - 15000-18000 words/month Stay tuned, I'm is still working on this proposal.

$333 USD in 30 days

4.9

(27 reviews)

5.7

@stefanopipi

hi! Bid for 10.000 words translation Relevant Skills and Experience - native italian speaker - great experience in ENG-->ITA translation - 100% human translation - accurate and natural sounding translation to catch the interest of the reader Proposed Milestones $200 USD - 10.000 words translation

$200 USD in 10 days

5.0

(27 reviews)

5.7

@medusa2880

Hello, I'm interested in your project. Relevant Skills and Experience I'm an Italian translator (from English and Spanish into Italian). I usually work on fiction, novels, articles, websites, apps and so on, not too technical/sector-specific texts. Proposed Milestones $155 USD - Completion I am willing to translate a text (for free) as a test if you like.

$155 USD in 10 days