Looking for someone to translate a sales video from french to italian

Closed Posted 7 years ago Paid on delivery
Closed Paid on delivery

Hi!

I'm looking for a german native speaker who also speaks french fluently who can translate a sales video (about 450 Powerpoint text slides) from french to german.

The most important things are obviously the quality of the translation, but also how "natural" it sounds - I want it to sound conversational.

Please start your proposal with "VSL" and please include at least an example of a before-after translation from french to german.

Please also indicate the fixed price you would charge for a translation - the total number of words to translate will be roughly 8'500.

Thank you,

-Emmanuel

Translation

Project ID: #12855385

About the project

18 proposals Remote project Active 7 years ago

18 freelancers are bidding on average €1500 for this job

BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp More

€1500 EUR in 3 days
(1579 Reviews)
9.5
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you More

€1500 EUR in 30 days
(344 Reviews)
9.2
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More

€1500 EUR in 10 days
(2206 Reviews)
9.4
Isra

VSL Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE French and Italian translators could More

€1500 EUR in 14 days
(1538 Reviews)
9.0
benni25

We Translate-We do the sub free-We burn it free to the video for you...we have sample...we can show you...We provide voice over too..if you wish to change the voice... REGISTERED EN15038 ISO 17100 SINCE 2005-LOW PRI More

€1500 EUR in 0 days
(1112 Reviews)
8.1
BTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two More

€1500 EUR in 7 days
(395 Reviews)
7.7
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers More

€1500 EUR in 30 days
(223 Reviews)
7.1
diaahere

They say you get what you pay for - I give you more! A satisfied client is the best advertising. Please see recently successful projects in FRENCH / ITALIAN: https://www.freelancer.com/projects/Academic-Writing/ber More

€1500 EUR in 10 days
(282 Reviews)
7.4
Steenbergen

Translation refers to the written process where your message is rendered from one language into another. It requires not only excellent language skills on the part of the translator, but also in-depth knowledge of the More

€1500 EUR in 10 days
(221 Reviews)
7.1
ITbase69

Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native French to German to English and Italian certified Translator, Transcriber and Proofreader team. We have experience in Translation and Transcript More

€1500 EUR in 3 days
(181 Reviews)
7.0
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con More

€1500 EUR in 20 days
(161 Reviews)
6.5
mattiavolpato

Good morning, my name is Mattia, and first of all I would like to thank you for giving me the opportunity to bid on your project. I live in Italy, and I am a freelance translator. As you can see, I am one of the mos More

€1500 EUR in 6 days
(124 Reviews)
6.4
Campenhout

Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery.  We also make sure that you More

€1500 EUR in 10 days
(114 Reviews)
6.0
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED FRENCH to ITALIAN translator coul More

€1500 EUR in 3 days
(82 Reviews)
5.8