Translation (technical) - German to English - repost

IN PROGRESS
Bids
19
Avg Bid (GBP)
£391
Project Budget (GBP)
£250 - £750

Project Description:
We have a large technical document in German that we want translated to English. The document is a technical IT document (an API for an internet software service). Some example text is below. The document is long: in Microsoft Word it is 148 pages and 16,084 words.
(Sorry, I had previously posted this in the wrong price category.)


------------------Sample text---------------------------
getEventSets (ab 4.00)
Liefert die Veranstaltungen gemäß den Suchkriterien. Wichtig: Es werden auch Veranstaltungen zurückgeliefert, welche noch nicht über Internet buchbar sind bzw. auch solche, die momentan gesperrt sind. Dies ist anhand der Status-Eigenschaft des jeweiligen EventSetSets zu erkennen.

Parameter
- SessionID: Gibt die Session an, anhand welcher der Kunde im JTP identifiziert wird.
------------------Sample text---------------------------

Skills required:
Translation
Hire mattallpress
Project posted by:
mattallpress United Kingdom
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.