We have a large technical document in German that we want translated to English. The document is a technical IT document (an API for an internet software service). Some example text is below. The document is long: in Microsoft Word it is 148 pages and 16,084 words.
(Sorry, I had previously posted this in the wrong price category.)
getEventSets (ab [url removed, login to view])
Liefert die Veranstaltungen gemäß den Suchkriterien. Wichtig: Es werden auch Veranstaltungen zurückgeliefert, welche noch nicht über Internet buchbar sind bzw. auch solche, die momentan gesperrt sind. Dies ist anhand der Status-Eigenschaft des jeweiligen EventSetSets zu erkennen.
- SessionID: Gibt die Session an, anhand welcher der Kunde im JTP identifiziert wird.
This project was awarded to
Excellent provider. Said he was ready to start, and meant it. Had my job completed within a few hours. Even answered a few questions for me after the job was done. Knows what he is doing, and will get the job done right. Thanks!
I have been working in the IT industry since 2001. I currently focus on web application development and web application security. The latter necessarily includes securing the underlying layers as well, in particular the operating system, the database engine and the web server software. I have been developing software in various programming languages since I was a teenager, starting with small programs written in BASIC and Turbo Pascal and extending my skills ever since. Nowadays -- with my focus on developing responsive web applications -- PHP, Python and Java are my favorite programming languages and those I'm most experienced with, but I'm also familiar with Perl and Ruby. A significant part of my web application related work revolves around the WordPress blog engine. With the exception of web design, I have thorough experience with all the aspects of installing and maintaining a WordPress site: the installation and customization of WordPress with its themes and plugins, the optimization for performance ("tuning") and security ("hardening"), and adding or modifying functionality by developing custom plugins. I'm a Linux enthusiast since my very first encounter with Linux back in 1995. I've become a seasoned server administrator during my time at university, when I took care of various Linux servers at the university data center. I have been administrating Linux servers ever since and I could refine my skills on many challenging projects. Besides all that "technical stuff", I have successfully completed various translation and copywriting projects here on Freelancer.com. Being a native speaker of German with a strong background in English, that's another interesting opportunity for me.
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
Translations: English to German to English French to German French to English Dutch to German Dutch to English Copywriting in English and German: press releases, ebooks, articles, posts, texts, etc. Online Marketing: SEO, SEM, social media, social bookmarking, article marketing, email marketing, etc. Coaching on health, fitness, nutrition, productivity and personal development
Milwaukee, United States
LingTrans provides quality translations from Spanish, German and Portuguese to English at affordable rates.
I have a three years experience in writing articles and short stories.
I do translations from/to English, German, Slovak and Czech, also proofreading in these languages. I do also interpreting in the language combination English/Slovak and Slovak/English.
Hi, I am Faisal, a freelance writer from Bangladesh. I am a self-motivated, enthusiastic, optimistic, internet savy, and workaholic provider. I love to work even if it comes up with a great challenge. I am well versed in providing engaging contents in order to grab readers' close attention; for more exposure of your site; and credibility and traffic back to your site. Writing Content: As a professional content builder, I do supply Articles, Academic Papers, Ebooks, Short Stories, Reviews, Product Descriptions, Sales Latters(for website content), Press Releases etc. I do provide rewriting service on request. If you ask me to provide Search Engine Optimized content, all I understand is Organic SEO, neither Black nor Grey Hat SEO. If you want a consultant, hit the "Hire Me!" button, I will be yours! Blogging: I am a WordPress Blogger myself. I post content for my own blog and provide guest blogging service too. I am an expert in blogger.com too (offering on page SEO with cheap cost if you HIRE ME to develop your blog) Research: As a data scrapper, I can retrieve infos from every corner of the entire web. Web data hunter and data harvesting experienced provider is pretty rare these days. This is where, I might have gotten a big PLUS! If you need any assistance, hit the "Hire Me!" button! :-) Translation Service: I do offer multilingual translation as well as copywriting service. Each translation and contents will be processed by Native Professionals. I specialize the following languages: English> French> English French>Spanish English> Spanish> English English> German> English English> Dutch> English English> Turkish> English English> Arabic> English English> Urdu> English English> Scottish> English English> Swedish> English English> Italian> English English> Norwegian> English English> Danish> English English> Hindi> English English> Russian> English English> Bengali> English English> Brazilian (Portuguese)> English English> Japanese> English Classified Add Posting: I am expert in CL, Backpage, Gumtree and kijiji. No more ghosting, only manual ads and fresh leads will be provided. Lastly, I want to greet you for reading about me! Cheers, Faisal
I am an experienced Freelancer dealing mainly with English and German languages, besides a host of other local (East African) languages, such as Swahili. English is my first language and I also teach German as a foreign language, something I have done for the last 20 years. I hold a Bachelor of Arts Degree in German Studies and Literature in English, plus a Diploma in Computer Studies. Besides, I have done some studies on translation at postgraduate level. Besides, I have also written a German Grammar Handbook for students learning German at secondary and tertiary school levels. My main areas of specialization as a freelancer are translation, proofreading, data entry, word processing, transcription, and other office support services. Among my strong qualities are dedication, quality work, timely delivery, competitive and flexible rates. I am committed to creating genuine and long term online / freelance working partnerships with individuals or companies out there and I promise that I will meet my side of the bargain.
Bigton, United Kingdom
I offer accurate and precise quality translations and always ensure that your text sounds just right in the target language - whether this is for your website, your marketing flyer or your T&Cs. I grew up tri-lingual in Germany and studied in Australia and Scotland, where I've been living for the last 13 years. I translate German and Spanish to English and English and Spanish to German. Backed up by my business degree, I cover general, business, finance, legal subjects and relevant industry experience ensures accurate translations in food processing and agricultural fields. Some more unusual areas of expertise include rock climbing and horse sport. I also proofread and edit British English and German. Please note that I do not translate into Spanish.
Introduction Born und grown up in Austria, but with English/American family roots, I am a bit between the languages. German is my mother tongue and English is of habitual use in communications with my relations and during my former career. Due to my professional experience in the IT business I am used to work fast, accurately and reliably and always in due consideration of customer requirements. Now, since I am retired, I am concentrating all my intellectual energy onto translating. For me it means a lot of joy to deal with languages and the subtle differences in wording and style. "What you like doing, you do best!" is my credo.
Worldwide Services in most languages. Our multi lingual services: We provide clients with professional, accurate and inspiring services in most languages Worldwide by professionals and Native Speakers which include: * Human Translation. * Localization, * Audio/video Transcription, * Subtitling, * Voice Over, * Dubbing, * Typing. We provide our services for most purposes and in most fields, Keeping deadlines, Accuracy and style is one of our top priorities. We strive to provide courteous and prompt services. Our passion for our work shows in our attention to details. We ensure and understand your needs, so that we can complete your project and deliver it on time. We are available at any time to assist you.
Spodnji Ivanjci, Slovenia
Started this profile in January 2nd 2013, hoping to get some additional funds for some knowledge sharing.