Translation (technical) - German to English - repost

This project was awarded to jocu for £320 GBP.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Awarded to:
Skills Required
Project Budget
£250 - £750 GBP
Total Bids
Project Description

We have a large technical document in German that we want translated to English. The document is a technical IT document (an API for an internet software service). Some example text is below. The document is long: in Microsoft Word it is 148 pages and 16,084 words.
(Sorry, I had previously posted this in the wrong price category.)

------------------Sample text---------------------------
getEventSets (ab [url removed, login to view])
Liefert die Veranstaltungen gemäß den Suchkriterien. Wichtig: Es werden auch Veranstaltungen zurückgeliefert, welche noch nicht über Internet buchbar sind bzw. auch solche, die momentan gesperrt sind. Dies ist anhand der Status-Eigenschaft des jeweiligen EventSetSets zu erkennen.

- SessionID: Gibt die Session an, anhand welcher der Kunde im JTP identifiziert wird.
------------------Sample text---------------------------

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online