Terjemahkan Artikel Sains Teknologi

$25-50 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$25-50 USD / hour

Saya memiliki sebuah artikel akademis di bidang sains dan teknologi yang saat ini ditulis dalam bahasa Indonesia. Klien utama saya kesulitan berbahasa Inggris, jadi saya membutuhkan penerjemahan dokumen yang rapi dan akurat ke dalam bahasa Inggris akademis. Ruang lingkup: • Menerjemahkan seluruh artikel (sekitar 5.000–6.000 kata) ke bahasa Inggris dengan gaya penulisan jurnal ilmiah. • Memastikan istilah teknis dan terminologi sains serta teknologi digunakan secara tepat. • Melakukan penyelarasan kutipan, referensi, dan format sesuai pedoman akademis umum (APA/IEEE, disesuaikan dengan konten). • Melakukan pemeriksaan tata bahasa dan proof-reading akhir agar naskah siap kirim ke jurnal atau konferensi. Saya akan menyediakan: – File artikel dalam format Word. – Catatan singkat mengenai jurnal sasaran dan kata kunci utama. Harap lampirkan contoh terjemahan serupa—khususnya tulisan ilmiah—agar saya bisa menilai konsistensi istilah dan gaya. Terima kasih, saya menantikan kolaborasi yang membantu klien saya memublikasikan risetnya secara internasional!

Indonesian Translator

Copywriting

Project ID: 40673844

About the project

2 proposals

Remote project

Active 4 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $25 USD/hour for this job

@DevBenchHQ

I am PH.D Writer, 12+ years, And would have no problem providing you with the HIGH-Quality work you need. All my work is 100% my own and never Copied, Spun or Plagiarized, so you won’t have to worry about that at all. My three core values are EFFICIENCY, QUALITY, and EXPERTISE. I will deliver this work within the stipulated DEADLINE and a guarantee of NON-PLAGIARIZED work. Hire me, and you will get value for your money. Thank you

$25 USD in 40 days

4.9

(538 reviews)

7.6

@humzy3

Dear Client, Translating a 5,000–6,000 word Indonesian scientific manuscript requires precise domain terminology and a natural academic flow—not just a word-for-word translation. I specialize in translating complex technical papers into publication-ready, native English while preserving your exact research context, methodology, and scientific nuance. I will fully translate and refine your manuscript, enhancing sentence structure, grammar, and scholarly tone so it reads seamlessly for peer reviewers. Beyond language, I will align all headings, tables, in-text citations, and references strictly with your target journal’s guidelines (APA, IEEE, or custom). You will receive a clean, polished Word document ready for immediate submission. Please share your file and target journal details so I can review the scope and begin right away. Best regards, Ameer Hamza

$25 USD in 40 days