Traduction technique anglais français informatique

Je dispose d’un document technique de plus de 20 pages rédigé en anglais dans le domaine de l’informatique. Je souhaite recevoir une traduction soignée, fluide et fidèle, respectant la terminologie métier (cloud, API, base de données, cybersécurité, etc.) ainsi que la mise en page d’origine. Ce que j’attends : • Traduction complète du document vers le français, page par page. • Respect des schémas, tableaux, légendes et codes éventuels. • Relecture pour garantir cohérence, absence de termes littéraux inadéquats et uniformité du glossaire. • Fichier final livré au format Word et PDF, prêt à être partagé. Une expérience confirmée en traduction informatique ou technique est indispensable, et la maîtrise des nuances entre anglais technique US/UK et français professionnel sera appréciée. Indiquez dans votre proposition vos délais estimatifs, vos outils de TAO si vous en utilisez (Trados, memoQ, etc.) et, si possible, un court extrait traduit d’un précédent projet similaire pour juger de votre style.

Project ID: 40664253

Location: Bénin