Interact with the PAX S300 PIN Pad client (Prolin OS?)
Extract scanned credit card data (Implement required encryption and whatever else is required for the integration)
Preferrably in C# or Node.js
The device is connected to a remote PC, the work will be done remotely via TeamViewer or some other screen sharing tool.