
In Progress
Posted
Paid on delivery
Hello, I am looking for a certified/sworn translator (Spanish to English) to translate my official university degrees and academic transcripts. These documents will be submitted to UK ENIC (formerly UK NARIC) for a Statement of Comparability. Documents to be translated: Undergraduate Degree in Architecture (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 5 pages) from Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Master's Degree in Teacher Training / MAES (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 2 pages) from Universidad Camilo José Cela (UCJC). Requirements: You must be a certified/sworn translator (e.g., Traductor Jurado accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs - MAEC, or a certified member of UK translation bodies like ITI or CIOL). The final translation must include your official stamp, signature, and the standard certification statement confirming the accuracy of the translation. Deliverables must be provided in high-quality PDF format with a digital signature (no physical shipping is required). cThank you, and I look forward to your proposals.
Project ID: 40628502
15 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from Spanish to English, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document by certified translator. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.
€30 EUR in 3 days
7.7
7.7
15 freelancers are bidding on average €141 EUR for this job

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native linguists specializing in certified Spanish-to-English translations. We can translate your UPV/EHU and UCJC degrees and transcripts and provide stamped, signed, digitally certified PDFs suitable for UK ENIC; please confirm the required certification body and deadline. I also offer timestamps, SRT files, and clean verbatim when needed—please share scans and any UK ENIC formatting requirements for a precise quote.
€30 EUR in 1 day
7.2
7.2

Hello, Thank you for sharing your project. I would be happy to assist you with the certified/sworn translation of your Spanish academic documents into English for submission to UK ENIC. I understand the importance of accuracy and compliance for official document translations. My team and I specialize in professional human translations of academic certificates, transcripts, and legal documents, ensuring that terminology, formatting, and institutional details are accurately preserved. For your documents from Universidad del País Vasco (UPV/EHU) and Universidad Camilo José Cela (UCJC), we can provide high-quality English translations with careful proofreading. The final PDFs will include the required certification statement, translator’s signature, and official stamp (where applicable), prepared according to formal requirements for academic recognition purposes. We have experience handling documents for international education, immigration, and professional evaluations, and we are committed to delivering reliable work within your required timeframe. We can also make any necessary adjustments to ensure your complete satisfaction. You can view examples of our previous translation work here: https://www.freelancer.com/u/khanma1585 I would be glad to discuss your requirements further and start working on your documents immediately. Best regards, Ashaduzzaman Khan
€220 EUR in 3 days
6.8
6.8

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Spanish Certified translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
€30 EUR in 1 day
6.8
6.8

Hello! I’m a certified Spanish–English translator experienced with academic and official documents. I can translate your UPV/EHU and UCJC degrees and transcripts—approximately 9 pages total—with the required certification statement, official stamp, digital signature, and high-quality PDF formatting for UK ENIC submission. Could you confirm your deadline and whether UK ENIC has specified any additional formatting requirements?
€30 EUR in 1 day
6.1
6.1

With a reputation for delivering accurate and precise work, I believe I am the perfect fit for your certified translation project. My 8+ years of translation experience have exposed me to various professional niches, including legal translation and sworn translation - a credential I hold proudly as a certified member of UK translation bodies, ITI and CIOL. Throughout my career, I have assisted numerous clients with translating and certifying official documents comparable to yours. My mission has always been to provide top-notch translations while strictly adhering to the necessary certifications and regulatory requirements - including stamps, signatures, and a certification statement confirming the accuracy of the job. Applying this diligent approach, combined with my exceptional language skills in both Spanish and English, I assure you that the translated documents will be impeccable. Furthermore, as a committed professional focused on client satisfaction, I make it a point to maintain transparent communication lines and provide regular progress updates. With your project involved with UK ENIC (formerly UK NARIC), timely completion is critical. Rest assured that I will deliver your high-quality PDFs with digital signatures well within your stipulated timeframe. Eyesha Translation Services is ready to get started on your project right away!
€100 EUR in 1 day
3.3
3.3

Having amassed 5+ years of experience and successfully completing over 500 projects, I have been providing professional support in the domain of writing, editing, and translation, which have made me adept at meeting your stated requirements. As an English (UK) and English (US) translator, I'm well-versed with academic translations. Moreover, I'm a proficient user of MS Office tools. Hence, dealing with PDFs, formatting documents and providing them in high-quality format won't be any trouble for me. Furthermore, my skills as a data entry specialist can guarantee you an accurate translation that preserves the original format exactly as it is. With my proven efficiency in online research and information collection, I assure you nothing would be lost in translation. My priority always is to maintain lucidity, accuracy and to deliver error-free outputs. Last but not least, I deeply understand the significance of confidentiality when it comes to academic documents like yours. My responsible approach has significantly paid-off till date and that's what makes me the perfect choice for a process-driven project like this where precision is paramount. So let me help you move forward swiftly by translating your Spanish academic documents into English for UK ENIC then provide it in a high-quality PDF
€50 EUR in 1 day
2.6
2.6

I'm able to translate your files and I will provide you 100% human translation. Would you be able to let me know what the deadline is for this project? I'm ready to move forward at this point. Please accept my thanks!
€30 EUR in 1 day
2.7
2.7

I will handle the translation of your academic documents directly from Spanish to English, ensuring all terminology is precise and adheres to academic standards. The final PDF will include the required official stamp, signature, and certification statement for UK ENIC acceptance. Given the legal nature of certified translations, I will maintain strict format and accuracy controls aligned with Traductor Jurado protocols. Are there specific formatting guidelines or templates from UK ENIC that should be followed for the certified translations?
€500 EUR in 7 days
2.6
2.6

Dear Client, I reviewed your project requirements and I am interested in working with you. I have extensive experience delivering English (UK) Translator, English (US) Translator, Legal Translation, Translation, Spanish Translator, Certified Translation, English Translation and Sworn Translation. I focus on understanding the requirements clearly, providing a practical solution, and delivering accurate, well-documented work on schedule. I can review your existing materials, identify the best technical approach, and manage the project from planning through final delivery. You will receive clear communication, regular progress updates, and full support throughout the project. I am available to begin immediately and would be glad to discuss the scope, timeline, and budget. Best regards, Elijah M.
€200 EUR in 3 days
0.0
0.0

Hello, Thank you for your project description. I have experience translating academic and official documents with careful attention to terminology, formatting, and accuracy. Before proceeding, I would like to clarify one point. I am not a sworn/certified translator accredited by MAEC, ITI, or CIOL. If your application strictly requires an officially certified translation accepted by UK ENIC, I completely understand that you may need a certified translator. If, however, you are open to a professionally translated version for review or any preliminary purpose, I would be happy to assist. Thank you for your time, and I wish you the best with your application.
€140 EUR in 7 days
0.0
0.0

Madrid, Spain
Payment method verified
Member since Mar 17, 2025
€8-30 EUR
$30-250 USD
€30-250 EUR
€8-30 EUR
€8-30 EUR
£250-750 GBP
€6-12 EUR / hour
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$15-30 USD
$10-30 AUD
$15-25 USD / hour
$50 USD / hour
€12-18 EUR / hour
$10-30 USD
$250-750 USD
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
$18.5 USD / hour
€30-250 EUR
$10-30 USD
₹55000-83000 INR
$10-30 USD
$250-750 USD