
Closed
Posted
Paid on delivery
I run an online course currently available only in Chinese and I’m ready to open it up to an English-speaking audience without losing the nuance or cultural relevance that makes the material resonate at home. To do that, I need a content-marketing specialist who is equally comfortable writing in English and Chinese—simplified characters for the Mainland market plus natural, idiomatic English for global readers. Your main focus will be content marketing. I’ll supply the source material, brand guidelines, and audience insights; you’ll shape that information into persuasive, search-friendly pieces that speak to both language groups and help drive enrollments. Scope of work • Blog posts: Translate key long-form articles (1,000–1,500 words each) and adapt them so each version reads as an original, complete with compelling headlines, sub-headers, and calls to action. • Website pages: Localise the course landing page, FAQ, instructor bio, and a handful of feature pages, ensuring tone, voice, and conversion goals remain intact across languages. You’ll be free to use the tools you prefer—whether that’s WordPress, Drupal, or a flat-file CMS—as long as the final copy is fully formatted and ready to paste. Familiarity with SEO best practices (keyword placement, meta descriptions) is a plus; experience marketing educational products or online learning platforms is even better. Acceptance criteria 1. Both language versions read naturally, with no literal or machine-translated phrases. 2. Messaging follows my brand style guide and conversion goals. 3. All copy is delivered in Google Docs with tracked changes and comments for my review. 4. Final text is proof-checked and formatted for immediate upload. If you’re confident in crafting persuasive, culturally aware content in both English and Chinese, I’d love to see examples of similar bilingual marketing work you’ve handled.
Project ID: 40623915
34 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
34 freelancers are bidding on average $402 AUD for this job

Greetings! 我可以将您的在线课程内容从中文本地化为自然流畅的英文,同时保留文化细节和营销转化目标。我会撰写博客文章、网站页面和FAQ等,确保两种语言版本都读起来像原创内容,并优化SEO关键词。我熟悉教育产品和内容营销,能交付经过校对、可直接上传的稿件。请告诉我课程主题和目标受众,我即可开始。 Thanks, Revival
$250 AUD in 7 days
8.2
8.2

With over five years of experience in content marketing and copywriting, I am well-versed in crafting persuasive, culturally aware content tailored to diverse audiences, precisely what your project demands. In addition to my bilingual proficiency, I have deep insights into both English and Chinese markets and can ensure your material doesn't lose its nuance or cultural relevance as it reaches a wider audience. My familiarity with various CMS platforms, SEO best practices, and fluent understanding of digital marketing are all significant assets for your project. Not only will I adeptly produce translations that go beyond literal and machine counterparts but also adapt them into complete pieces that resonate uniquely with each audience. My fluency extends to simplifying complex information without losing its core message. Lastly, my experience in marketing educational products and online learning platforms aligns perfectly with the industry you represent. I have consistently helped businesses broaden their reach and elevate conversions through creating engaging content. If given the opportunity, I will employ my skills to not just achieve your acceptance criteria but exceed your expectations in creating an engaging learning environment for diverse students. Thank you for considering me!
$250 AUD in 7 days
7.4
7.4

Hello, I'd love to help adapt your online course for an English-speaking audience while preserving the meaning, cultural context, and marketing impact of the original Chinese content. My focus is on creating bilingual content that reads naturally in each language rather than as a literal translation. For this project, I will: * Translate and localize blog posts into engaging, SEO-friendly content with compelling headlines, subheadings, and calls to action. * Adapt your landing page, FAQ, instructor bio, and feature pages to maintain a consistent brand voice and maximize conversions. * Ensure both English and Simplified Chinese versions are culturally appropriate, fluent, and audience-focused. * Optimize content for search engines with thoughtful keyword placement, meta descriptions, and readability. * Deliver fully formatted Google Docs with tracked changes, comments, and a final proofread. I value accuracy, consistency, and clear communication throughout the project. My goal is to produce polished marketing content that feels native to both audiences while supporting your enrollment goals. I'm ready to begin as soon as you share your source materials and brand guidelines. I look forward to working with you. Best regards.
$250 AUD in 2 days
4.2
4.2

I hope you're doing well! My name is Nawal, and I bring over nine years of experience in Bilingual Content Marketer & Translator. After carefully reviewing your project brief, I’m confident that I understand your needs and can deliver exactly what you're looking for. Here’s what I offer: ✅ Multiple initial drafts within 24 to 48 hours ✅ Unlimited revisions until you're 100% satisfied ✅ Final delivery in all required formats, including the editable master file and full copyright ownership You can check out my portfolio and past work here: ? Freelancer Profile – eaglegraphics247 I’d love to discuss your project further and explore how we can make your vision a reality. Let me know a convenient time for a quick chat! Looking forward to working together. Best regards, Nawal
$250 AUD in 1 day
3.6
3.6

Hi, I am Yolanda, the founder of SunflowerBiz.com. I graduated from Zhejiang University and passed TEM8. I have been working in the IT outsourcing industry for nearly 20 years and have served clients from over 50 countries. I have extensive experience in website localization and content writing. Personally, I have educational self-media accounts on various socail media platforms. Thus, I am confident to do a good job. Feel free to contact me! Regards, Yolanda
$500 AUD in 10 days
3.6
3.6

Hello, As a seasoned bilingual content marketer and translator, I can say with confidence that I'm the perfect fit for your project. With native-level fluency in English and Chinese, a deep understanding of cultural nuances, and extensive experience in content marketing across multiple platforms, I will ensure a seamless translation process without diluting the original message. My eye-catching design skills paired with technical proficiency resonate well with your specific needs as I can tailor your brand guidelines into effective content for your chosen CMS. You'll always receive fully formatted work from me, ready for publication. Moreover, my familiarity with SEO best practices further strengthens my ability to create search-friendly pieces that drive traffic to your course. Lastly, my commitment to timely communication and pixel-perfect accuracy perfectly aligns with your expectations stated in the acceptance criteria. We can collaborate via Google Docs with tracked changes and comments for easy revisions. Transforming your valuable course materials from Chinese to English while maintaining their essence is a challenge I'm keen on embracing. Let's work together to expand your course's reach and impact! Thanks!
$250 AUD in 2 days
2.8
2.8

Hello, I have carefully reviewed the project requirements for the Bilingual Content Marketer & Translator position. My approach to this project involves translating key long-form articles and adapting them into compelling pieces that resonate with both English and Chinese-speaking audiences. I will ensure that the content maintains its cultural relevance and nuance while appealing to a global readership. I plan to use a combination of translation tools and manual editing to ensure that both language versions read naturally and authentically. Additionally, I will focus on localizing the course landing page, FAQ, instructor bio, and other feature pages to maintain consistency in tone, voice, and conversion goals across languages. I believe that a detailed discussion in chat would be beneficial to further explore how I can effectively meet your requirements for this project. Best regards, Nimra H.
$250 AUD in 3 days
2.9
2.9

Hey , I just went through your job description and noticed you need someone skilled in Translation, Content Marketing, Content Writing, English Translation, Blog Writing, Copywriting, Article Writing and SEO. That’s right up my alley. You can check my profile — I’ve handled several projects using these exact tools and technologies. Before we proceed, I’d like to clarify a few things: Are these all the project requirements or is there more to it? Do you already have any work done, or will this start from scratch? What’s your preferred deadline for completion? Why Work With Me? Over 280 successful projects completed. Long-term track record of happy clients and repeat work. I prioritize quality, deadlines, and clear communication. Availability: 9am – 9pm Eastern Time (Full-time freelancer) I can share recent examples of similar projects in chat. Let’s connect and discuss your vision in detail. Kind Regards, Zain Arshad USA
$250 AUD in 3 days
1.7
1.7

Dear Client, I reviewed your project requirements and I am interested in working with you. I have extensive experience delivering Translation, English Translation, Copywriting, Article Writing, Content Writing, Content Marketing, SEO and Blog Writing. I focus on understanding the requirements clearly, providing a practical solution, and delivering accurate, well-documented work on schedule. I can review your existing materials, identify the best technical approach, and manage the project from planning through final delivery. You will receive clear communication, regular progress updates, and full support throughout the project. I am available to begin immediately and would be glad to discuss the scope, timeline, and budget. Best regards, Elijah M.
$700 AUD in 6 days
0.0
0.0

You’re expanding an online course from Chinese-only to an English-speaking audience, without losing nuance. That requires more than translation: it demands bilingual content marketing that preserves cultural relevance while steering conversions. I’ll adapt your supplied source material into two complete, original-ready versions, simplified Chinese for the Mainland market and idiomatic English for global readers. Each blog post (1,000-1,500 words) will ship with conversion-focused headlines, sub-headers, and clear calls to action, plus SEO structure (keyword placement, meta descriptions) for search intent. For website localization, I’ll localize your course landing page, FAQ, instructor bio, and supporting feature pages, maintaining the same brand voice and conversion goals across both languages. The result will be fully formatted copy, proof-checked, and delivered in Google Docs with tracked changes and comments for review, ready for immediate upload. Wittily Authoritative fit: I treat bilingual marketing as one system, message, culture, and CTA, so enrollment doesn’t fracture when language changes.
$555 AUD in 2 days
2.8
2.8

Hello, I came across your project seeking a Bilingual Content Marketer & Translator and I am excited about the opportunity to help you reach a wider English-speaking audience while maintaining the cultural nuances of your course material. I understand the importance of creating compelling content that resonates with both Chinese and English readers, and I am confident in my ability to deliver high-quality translations that align with your brand guidelines and conversion goals. With experience in content marketing and a focus on SEO best practices, I am well-equipped to assist you in driving enrollments for your online course. I look forward to showcasing my bilingual marketing expertise and discussing how we can work together to achieve your objectives. Best regards, Aqsa
$380 AUD in 4 days
0.0
0.0

Hi. I’ve recently helped another client successfully adapt their online course for a bilingual audience. I assisted them in creating content that resonated with both English and Chinese speakers, focusing on engaging and culturally relevant messaging. I noticed you’re looking for someone to translate and localize blog posts and website pages while maintaining the tone and voice of your brand. Your emphasis on persuasive, search-friendly pieces aligns perfectly with my approach. I specialize in bilingual content marketing and have extensive experience in crafting compelling narratives that drive enrollments. I have completed hundreds of successful projects, earned 75+ 5-star reviews, and rank in the top 1% among over 75 million freelancers. Come and chat with me. I’d love to learn more about your project and see how I can help. Regards, TJ
$400 AUD in 7 days
0.0
0.0

We've recently helped a client successfully launch their online course to a new audience by translating and adapting their content for a bilingual market. We will help you create compelling, culturally relevant content that resonates with both English and Chinese speakers, driving enrollments effectively. I understand the importance of producing clean, professional, and user-friendly content that maintains your brand's tone and conversion goals across languages. Our expertise includes bilingual content marketing, SEO best practices, and a proven track record with numerous 5-star reviews on similar projects. We ensure all content reads naturally, with no machine translation. It would be our privilege to assist you with this project. Giving us a chance is a choice you won't regret. Let's get this project done for you, the worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, Henco Burger.
$550 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I took the time to carefully review your project, and I genuinely believe I understand the vision you're working to bring to life. Every great project starts as an idea, and my goal is to transform that vision into something that not only meets your expectations but exceeds them. With extensive experience in bilingual content marketing and translation, I ensure that both English and Chinese versions resonate culturally and contextually. I will craft compelling blog posts and localized web pages that maintain your brand's tone and conversion goals. I value building genuine, long-term relationships with my clients, founded on trust, transparency, and consistent communication. You can view my portfolio showcasing similar bilingual projects [here](#). Even if we don't end up working together, I'd still be happy to offer honest advice or point you in the right direction. I would be happy to offer a free consultation.
$400 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hello, Minnaar here. I've carefully reviewed your project and understand your goal of reaching an English-speaking audience while preserving the cultural nuances of your course content. My specialized team excels in bilingual content marketing and translation, making us the perfect fit for your needs. I invite you to a FREE, no-obligation consultation to explore how we can elevate your course together. Your objective is clear: create compelling, search-friendly content that resonates with both Chinese and English readers. We will translate and adapt your long-form articles and website pages into original pieces that maintain your brand's voice and drive enrollments. Our experience in educational marketing and SEO best practices will ensure that each version is optimized for conversion. You will receive fully formatted texts in Google Docs, complete with tracked changes for your review. With our attention to detail and commitment to quality, we’ll ensure your content meets all acceptance criteria. I look forward to discussing this exciting opportunity with you. Best regards, Minnaar
$550 AUD in 7 days
0.0
0.0

I recently completed a similar project and have helped other clients achieve their goals with professional, clean, and user-friendly digital solutions. I would love to help you bring your vision to life as well. With extensive experience in bilingual content marketing, I specialize in crafting compelling narratives in both English and Chinese. My approach ensures that each piece resonates culturally while driving enrollments through persuasive, search-friendly content. I focus on quality, clear communication, modern design, and delivering reliable results on time. From translating long-form articles to localizing your website pages, I will ensure each version reads like an original masterpiece, aligned with your brand style guide. What do you have to lose? One consultation, no money upfront, just an opportunity to discuss your project and see if we are the right fit. You can view my portfolio of bilingual marketing work at [insert portfolio link here]. Willdene Abrahams
$400 AUD in 7 days
0.0
0.0

Thanks for taking the time to view my proposal. I specialize in bilingual content marketing and translation, seamlessly blending cultural nuances between Chinese and English. With experience in crafting engaging blog posts and localized website content, I ensure that every piece resonates deeply with both audiences. Your project aligns perfectly with my skills. I will transform your source material into persuasive, search-friendly content, maintaining the integrity of your brand while driving enrollments. My familiarity with SEO best practices will enhance visibility, and I’ll ensure each version reads as a unique, compelling piece. I invite you to review my portfolio, which includes similar bilingual projects. If you'd like to discuss your project further, feel free to send me a message. The worst that can happen is you walk away with a free consultation and a clearer direction for your project. I'd be happy to help. Regards, DevanVDW
$300 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hi, my name is Wonita! ? I'm a bilingual content marketer and translator with a passion for creating compelling material that resonates across cultures. I specialize in translating and adapting content in both simplified Chinese and natural, idiomatic English, ensuring that each version reads as an original piece. My services include: • Translating and adapting blog posts (1,000–1,500 words) • Localizing website pages, including landing pages and FAQs • Crafting persuasive headlines and calls to action • Implementing SEO best practices for search-friendly content Having worked with educational products and online learning platforms, I understand the nuances that drive enrollments. I prioritize clear communication, attention to detail, and delivering high-quality work. I’d be thrilled to share examples of my bilingual marketing projects. If you're ready to expand your course to an English-speaking audience, let’s chat about how I can help! Looking forward to hearing from you... and don't worry, I only debug code, not people's patience. ?
$550 AUD in 7 days
0.0
0.0

YOU ONLY NEED ONE DEVELOPER WHO GETS IT RIGHT THE FIRST TIME. HERE'S WHY I'M THAT DEVELOPER. I recently helped a client expand their educational platform by creating bilingual content that resonated with both English and Chinese audiences. I'd love to do the same for you and deliver marketing materials that connect deeply with your target groups. I understand the importance of conveying cultural nuances while ensuring the content remains clean, professional, and user-friendly across languages. With expertise in content marketing and a solid grasp of SEO best practices, we have 75+ 5-star reviews on similar projects and rank in the top 1% among 75 million users. I'd love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, Aydon.
$400 AUD in 7 days
0.0
0.0

BILINGUAL CONTENT NEEDS A CULTURAL TOUCH AND STRATEGIC MARKETING. I’d love to help with this project. My experience includes collaborating with specialists in both content marketing and translation, ensuring every piece resonates culturally while driving engagement. How do you envision maintaining the original tone in the English version? Also, what key metrics are you looking to improve with this content? Reaching out could simply lead to a helpful conversation about your goals. Regards, Johan
$400 AUD in 7 days
0.0
0.0

Perth, United Kingdom
Member since Aug 3, 2026
₹750-1250 INR / hour
$2-8 USD / hour
$25-50 USD / hour
$250-750 AUD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$11-16 USD
₹750-1250 INR / hour
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
$22 USD / hour
$20-25 USD
$32.5 USD / hour
$10-30 USD