Closed

Translate self study language book from English to French (France) - open to bidding

I have written a self study language book for those interested in learning Saafi-Saafi (a Senegambian language, West Africa). The book is in English and Saafi-Saafi. I am looking for a fluent and professional English - French (France) translator to translate the English text to French. This book is already available in English - Saafi-Saafi and I wan to make it available in French - Saafi-Saafi. The translator will not be touching the Saafi-Saafi text, only the English text. The total word count is about 92692 but bare in mind that approximately half of this is English and the rest Saafi-Saafi. Please also note that, the book has been typeset. The translator must therefore have good attention to detail especially when it relates to lines being translated. This enables me to know which French text relates to which Saafi-Saafi text especially when I or my partner comes to do the final clean up and typesetting. Please note that this is a series and there are potentially an additional 12 books in the pipeline plus other projects we working on. If the price is right and I'm happy with the work, the translator will be used in all future projects. Can you please tell me how much it would cost to work on this project and how long it will take. Please note that the translator must be proficient in English (UK) and French (France) - written and oral.

Thank you.

Skills: Article Rewriting, Blog, Book Writing, Content Writing, Translation

See more:

About the Employer:
( 1 review ) London, United Kingdom

Project ID: #15032591

50 freelancers are bidding on average £491 for this job

BRD11

Hello, We are TOP RANKED Translation providers as we provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native Speakers only. We NEVER Use any automatic tools. Relevant Skills and Experience With over 1350+ reviews More

£1100 GBP in 15 days
(1195 Reviews)
9.1
desource2012

Qualified Professional Translators with excellent communication and interpersonal skills. Seeking a position in a professional business environment. Relevant Skills and Experience Over 10 years offering professional a More

£1200 GBP in 15 days
(1643 Reviews)
9.1
Isra

Our NATIVE French translator could help you with this project. Our rate for project is 794GBP and we could handle it within 25 days from project acceptance. Relevant Skills and Experience Our translator has been worki More

£794 GBP in 35 days
(1039 Reviews)
8.6
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. Relevant Skills and Experience WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN Y More

£1200 GBP in 15 days
(104 Reviews)
8.3
eTranslators

Relevant Skills and Experience FRENCH IS ONE OF OUR TOP SKILLS. AND WE CHARGE PER WORD. I WOULD LIKE TO CHARGE 2 CENTS PER ENGLISH WORDS 5% FREELANCER FEES. Proposed Milestones £947 GBP - for 45 K English words

£947 GBP in 10 days
(348 Reviews)
8.1
traductoresfrar

Hi, I am from The LinguiServ Team based in France & Spain. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) Germa More

£1222 GBP in 15 days
(260 Reviews)
7.8
TransPros

Our Highly Skilled French Natives with more than 8 years of experience in translation can translate 92692 words from English to French perfectly. Will ensure very high accuracy. Relevant Skills and Experience Proofrea More

£1900 GBP in 20 days
(228 Reviews)
7.5
BTranslated

Dear Sir/Madam, I am a native French speaker with 10 years translation experience.I have finished my bachelor degree from one of the best university of the world . Relevant Skills and Experience I am working for a bi More

£150 GBP in 3 days
(249 Reviews)
7.3
£150 GBP in 3 days
(143 Reviews)
6.9
benni25

Bonjour Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. Relevant Skills and Experience For any query please consult our profile on [url removed, login to view] Thank you ***** More

£23 GBP in 0 days
(393 Reviews)
7.1
TranslatorsTown

A proposal has not yet been provided

£1650 GBP in 10 days
(138 Reviews)
6.5
£150 GBP in 3 days
(152 Reviews)
6.3
raibi

Hello I'm a native french speaker with a master degree and i have been working as a translator for 3 years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's french e More

£880 GBP in 20 days
(201 Reviews)
6.2
Titi12320

Hi I'm a native french speaker and also a translator English & Dutch to French. If you want texts that will meet all the requirements for a french speaking, audience, I can certainly help you. Expérience et Compét More

£1500 GBP in 14 days
(46 Reviews)
5.7
ChloeDesjardins

Hi, I am a native french speaker from Québec, Canada. I am currently working as a full-time translator and therefore can be fully commited to your project. Relevant Skills and Experience I can translate between 3,000 More

£935 GBP in 15 days
(51 Reviews)
5.9
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on [url removed, login to view]…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p More

£250 GBP in 3 days
(103 Reviews)
5.9
£250 GBP in 2 days
(105 Reviews)
6.1
£150 GBP in 3 days
(100 Reviews)
5.9
£40 GBP in 3 days
(30 Reviews)
5.4
£150 GBP in 3 days
(37 Reviews)
5.4