I have written a self study language book for those interested in learning Saafi-Saafi (a Senegambian language, West Africa). The book is in English and Saafi-Saafi. I am looking for a fluent and professional English - French (France) translator to translate the English text to French. This book is already available in English - Saafi-Saafi and I wan to make it available in French - Saafi-Saafi. The translator will not be touching the Saafi-Saafi text, only the English text. The total word count is about 92692 but bare in mind that approximately half of this is English and the rest Saafi-Saafi. Please also note that, the book has been typeset. The translator must therefore have good attention to detail especially when it relates to lines being translated. This enables me to know which French text relates to which Saafi-Saafi text especially when I or my partner comes to do the final clean up and typesetting. Please note that this is a series and there are potentially an additional 12 books in the pipeline plus other projects we working on. If the price is right and I'm happy with the work, the translator will be used in all future projects. Can you please tell me how much it would cost to work on this project and how long it will take. Please note that the translator must be proficient in English (UK) and French (France) - written and oral.
50 freelancers are bidding on average £491 for this job
Relevant Skills and Experience FRENCH IS ONE OF OUR TOP SKILLS. AND WE CHARGE PER WORD. I WOULD LIKE TO CHARGE 2 CENTS PER ENGLISH WORDS 5% FREELANCER FEES. Proposed Milestones £947 GBP - for 45 K English words