Multilingual E-Commerce Content Translation

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$15-25 USD / hour

I run a set of e-commerce websites and need the current product descriptions translated to reach new markets. The scope is entirely web-based—no PDFs or brochures—so each finished text must sound native online copy, maintain SEO-friendly phrasing, and flow naturally in its target language. Language pairs required: • English to Spanish • French to English • German to French The source material is already organised per SKU in a spreadsheet and totals roughly 12,000 words spread across short feature bullets, sizing notes, and a brief paragraph for each item. I will supply the sheet plus a link to the live pages so context is clear. Deliverables: • Fully translated product-description file in the same spreadsheet layout, one tab per language pair • Consistent tone that mirrors the brand voice and preserves keywords provided • Quick note beside any term that needed interpretation so I can approve before publishing Acceptance criteria: zero machine-translation artefacts, no missing fields, and spot-check accuracy above 98 % when compared to the source. A quick turnaround (7 days) is ideal, but quality comes first; please mention if you need an extra day or two. Tools such as MemoQ, Trados, or DeepL glossaries are fine as long as final text is human-edited.

English (US) Translator

Content Writing

SEO Writing

English Translation

Project ID: 40565267

About the project

5 proposals

Remote project

Active 5 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

5 freelancers are bidding on average $41 USD/hour for this job

@WENON

Hello, I am interested in assisting with your e-commerce product translation project. I am a professional translator with experience translating product listings, marketing content, business documents, and website content. I can provide natural, human-edited translations that read like original copy while preserving your brand voice and SEO-friendly keywords. For this project, I can assist with: French → English German → French I will: Maintain the existing spreadsheet structure and SKU organization. Ensure consistency in terminology and tone across all products. Preserve the provided keywords and optimize the text for natural online readability. Add notes wherever a term requires clarification or interpretation. Carefully proofread every entry to eliminate omissions and machine-translation artifacts. I am familiar with CAT tools such as MemoQ and Trados and can also work with existing glossaries to ensure consistency. Every translation I deliver is thoroughly reviewed by a human before submission. I understand the importance of accuracy for e-commerce content and am confident I can meet your quality expectations. A 7-day turnaround is achievable, and I will keep you updated throughout the project. I look forward to discussing your requirements and reviewing the spreadsheet. Best regards, Vignon Marius

$20 USD in 40 days

5.0

(12 reviews)

6.4

@WriterChavi

Hello Mate!Greetings , I am an expert content writer with skills including Translation, Content Writing, Dutch Translator, Copywriting, English Translation, English (US) Translator, SEO Writing and Spanish Translator. Please send a message to discuss more regarding this project. Always happy to hear from you

$50 USD in 38 days

4.9

(56 reviews)

6.1

@gdperezesparza1

Hello I have experience in SEO and web content translation, which gives me the skills to handle your project perfectly. I'm a native Spanish speaker with bilingual French and advanced English skills. I have a proven track record of excellent client reviews for translation projects in these languages (you can see their testimonials on my profile). Let's chat for more details. Regards

$18 USD in 40 days

5.0

(6 reviews)

3.7

@monfssf

Hello Sir/Madam, I can help translate and localize your e-commerce product descriptions while preserving your brand voice, SEO keywords, and the existing spreadsheet structure. From your requirements, I understand the project involves translating approximately 12,000 words across three language pairs (English to Spanish, French to English, and German to French), maintaining natural, human-readable content suitable for online stores, preserving SEO-friendly phrasing, and providing notes for any terms that require interpretation. I'll ensure the translated spreadsheet matches your original layout, with complete coverage of all fields and thorough quality checks before delivery. **Estimated Timeline:** 6 days **Hourly Rate:** **$15 USD/hour** I focus on delivering accurate, well-structured translations with consistent terminology and a smooth reading experience suitable for e-commerce websites. To discuss further project details, please message me through Freelancer chat. Regards Yogesh Kumar S

$15 USD in 42 days