Multilingual E-Commerce Content Translation - 07/07/2026 02:48 EDT

₹750-1250 INR / hour

Closed

Posted 7 days ago

₹750-1250 INR / hour

I run a set of e-commerce websites and need the current product descriptions translated to reach new markets. The scope is entirely web-based—no PDFs or brochures—so each finished text must sound native online copy, maintain SEO-friendly phrasing, and flow naturally in its target language. Language pairs required: • English to Spanish • French to English • German to French The source material is already organised per SKU in a spreadsheet and totals roughly 12,000 words spread across short feature bullets, sizing notes, and a brief paragraph for each item. I will supply the sheet plus a link to the live pages so context is clear. Deliverables: • Fully translated product-description file in the same spreadsheet layout, one tab per language pair • Consistent tone that mirrors the brand voice and preserves keywords provided • Quick note beside any term that needed interpretation so I can approve before publishing Acceptance criteria: zero machine-translation artefacts, no missing fields, and spot-check accuracy above 98 % when compared to the source. A quick turnaround (7 days) is ideal, but quality comes first; please mention if you need an extra day or two. Tools such as MemoQ, Trados, or DeepL glossaries are fine as long as final text is human-edited.

English (US) Translator

Content Writing

SEO Writing

English Translation

Project ID: 40568320

About the project

5 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

5 freelancers are bidding on average ₹860 INR/hour for this job

@himanshubisht001

Hello, I can help translate your product descriptions while keeping the content natural, SEO-friendly, and consistent with your brand voice. I'll preserve the spreadsheet structure, maintain the provided keywords, and add notes wherever a term requires interpretation. Every translation will be carefully reviewed to ensure it reads naturally and is free from machine-translation artefacts. I can follow your preferred layout with separate tabs for each language pair and deliver a high-quality, well-organized file within the required timeline. Thank you!

₹800 INR in 40 days

5.0

(1 review)

1.0

@manud18

Hi, I've carefully reviewed your project, and I understand you're looking for a complete premium eCommerce UI/UX design in Figma, not just individual pages. The focus is on building a conversion-driven shopping experience with a scalable design system, responsive layouts, reusable components, Auto Layout, and interactive prototypes that are ready for developer handoff. view my latest work here:- I'm an expert UI/UX Designer with extensive experience designing modern eCommerce websites in Figma. I'll design every screen you've listed—from Homepage and Product Pages to Checkout, My Account, Wishlist, and Empty States—while ensuring a consistent visual identity, intuitive navigation, and a seamless shopping experience across desktop, tablet, and mobile. What I'll provide: Fully editable Figma source file Design System (colors, typography, buttons, spacing & components) Auto Layout & reusable components Interactive prototype for key user flows Responsive designs for all pages Organized layers and developer-ready handoff Timeline: 3–4 weeks Revisions: Unlimited until approval Post-delivery Support: Included I'm ready to start immediately and would love to discuss your vision and share ideas that can further improve the user experience and conversion rate. Best regards, Manu

₹1,000 INR in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@enricos0

Hi there! Confident in my ability to deliver professional multilingual e-commerce content translations that are seamless and user-friendly. I specialize in translating web-based content, ensuring it maintains a native online tone and SEO-friendly structure. I see you need translations for English to Spanish, French to English, and German to French. My experience in e-commerce translation and familiarity with tools like MemoQ and Trados make me the perfect fit. I guarantee quick communication, fast turnaround, and a commitment to your satisfaction. I am available for a quick chat! Regards, enricos0

₹750 INR in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@christianAlfred6

Subject: Professional Translator for E-Commerce Content (English ↔ Spanish) Dear Client, I am excited to apply for your Multilingual E-Commerce Content Translation project. With over 15 years as a language teacher and translator (English, Spanish, and German), I specialize in creating natural, persuasive product descriptions that sound native and engaging for web audiences. I focus on marketing tone, SEO-friendliness, and brand consistency. I can translate from English to Spanish (and vice versa) with high accuracy and cultural adaptation. My background in teaching ensures clear, professional, and customer-oriented copy. Why me? Native-level fluency in English and Spanish Experience writing educational and marketing content Fast, reliable delivery with thorough proofreading Available for ongoing long-term collaboration I am happy to provide a free short sample (50-100 words) so you can review the quality. My rate fits your range ($8–$13 USD/hour) and I can start immediately. I look forward to discussing your needs and helping your e-commerce sites reach new markets. Best regards, Christian Alfred Seifert Wündisch Teacher & Translator in Spanish, English and German Santa Cruz, Bolivia

₹1,000 INR in 40 days