Buenos días,
He mirado con atención su documento a traducir al español y estaría
muy interesada en realizar su traducción al español. Soy traductora y correctora profesional nativa francesa, bilingüe español e inglés (vivo en España desde 1998).
Tengo muchos años de experiencia profesional en el sector de la traducción y corrección de textos y estoy especializado en Ingeniería, Manuales de usuario, Agro alimentaria, Cosmética, Industria Farmacéutica, Turismo, Contratos, Aplicaciones, Comercio electrónico.... Puedes echar un vistazo a mi currículo en mi perfil. Actualmente colaboro como traductora y correctora freelance (de español a francés y francés a español) con una agencia de traducción española desde mi casa. Así que estoy disponible a tiempo completo para otros proyectos. Le garantizo un trabajo excelente y de alta calidad adaptando mis habilidades de escritura y terminología, mis habilidades analíticas y de interpretación de textos, asegurando precisión, claridad y consistencia de tono en español en todos los contenidos.
Disponibilidad inmediata y total.
Tiempo de entrega: unas horas.
En el caso de estar interesado en mi propuesta, le rogaría, si es posible, mandarme el documento en otro formato, dado que tengo problemas con mi Adobe y no puedo trabajar con el.
Gracias por todo y espero colaborar sinceramente con usted.
Saludos cordiales,
Anne