
Open
Posted
•
Ends in 5 days
I am looking for someone who can move comfortably between Arabic and English, producing polished general-interest articles as well as precise, publication-ready translations in a consistently formal tone. The workload is ongoing and often time-sensitive, so you must be able to pick up assignments quickly and return clean copy—whether original writing, a translated document, or a carefully proofread edit—without chasing deadlines. You will handle: • Arabic⇄English translations of articles and related documents • Fresh article drafts created from brief outlines or reference sources • Line-by-line proofreading and light editing to ensure accuracy, flow, and tone consistency I usually work in Google Docs and Word, so familiarity with those environments is essential; if you are comfortable with CAT tools such as Trados or MemoQ, even better. Accuracy, clear communication, and the ability to adapt feedback swiftly are non-negotiable. Please include a short note on your experience in both languages and attach or link to at least two relevant samples—one original article and one translation—so I can gauge style and precision. Turnaround is ASAP once assignments are issued, so let me know how much bandwidth you have per week. If high-quality formal content and crisp translations are your specialty, I’m eager to collaborate.
Project ID: 40569384
14 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 1 day ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
14 freelancers are bidding on average $19 USD/hour for this job

Hey , I am skilled content writer with skills including Microsoft Word, Google Docs, English (US) Translator, Editing, Arabic Translator, English Translation, Article Writing, Content Writing, Translation and Copy Editing. Please contact me to discuss more about this project. Many thanks
$50 USD in 32 days
6.1
6.1

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$20 USD in 1 day
6.0
6.0

As a professional Content Writer, translating between Arabic and English has always been one of my fortes. I am confident in my ability to produce polished, publication-ready translations with a consistently formal tone. My prior experience has involved handling a wide range of translation assignments in strict timeframes without compromising on the quality. What’s more, is that I have a great deal of proficiency working with CAT tools like Trados and MemoQ, which I believe will be highly valuable to your project. One thing that sets me apart is how comfortable I am working in Google Docs and Word, both of which are your preferred platforms. It reflects my adaptability and the time-saving feature of employing such familiar environments to collaborate effectively. Additionally, being a professional with substantial experience in Business Documentation and Excel solutions, I understand the significance of accurate data management and clear communication for any project – qualities essential for your requirements. In short, you will be getting not just an excellent translator-writer but also an individual who's adept at keeping track of deadlines and can manage business data effectively to achieve efficiency. By choosing me for this project, you’re ensuring not just 'timely' but 'impeccable' deliverables.
$20 USD in 40 days
5.6
5.6

Hello client, I am excited to submit my proposal for your project. With years of experience in the field, I am confident in my ability to deliver high-quality work that meets your needs. I have carefully reviewed your project description and requirements; I understand that you are looking to achieve your project objectives. My approach will ensure that I deliver exactly what you have requested in the project. I will keep you updated on the project progress and ensure timely delivery. If you are interested in moving forward I’d be happy to discuss the project further and answer any questions you may have. Thanks for considering my proposal; I look forward to the opportunity to work with you. Please open your messenger and send me complete details to discuss it further. Thank you.
$15 USD in 2 days
3.8
3.8

Hello, With over 6 years of experience in English Translation and Article Writing, I am well-equipped to handle your project. I understand the requirements for producing polished articles and precise translations in a formal tone. I have worked on a variety of projects similar to yours, ensuring accuracy, flow, and tone consistency. I have completed over 210 projects for clients ranging from startups to corporations, always delivering high-quality work. My expertise in Microsoft Word and Google Docs will allow me to efficiently handle the workload. I am comfortable working in both languages and have a strong attention to detail. Let's discuss further in chat. Regards, Amna
$15 USD in 40 days
3.0
3.0

Greetings, I see you’re looking for a bilingual article translator and writer who can seamlessly switch between Arabic and English, producing high-quality articles and translations on a tight schedule. My approach is to ensure that each piece maintains a formal tone while engaging readers, whether it's a fresh article draft or a precise translation. I have extensive experience in both languages, having worked on various projects that required careful attention to detail and adherence to deadlines. My familiarity with Google Docs and Word will allow for smooth collaboration, and I can adapt quickly to any feedback to ensure the final product meets your expectations. I’m dedicated to delivering polished content that not only meets but exceeds the standards of formal writing. Looking forward to the possibility of collaborating with you.
$20 USD in 7 days
2.4
2.4

What excites me about your project is the need for a bilingual article translator and writer who can deliver precise translations and polished articles in a formal tone. Additionally, I can assist with integrating SEO strategies to enhance the content's visibility. I can help you achieve a seamless and professional content delivery process that ensures high-quality translations and articles before the deadline for thorough testing and touch-ups, ensuring your satisfaction. In your project, the emphasis on producing publication-ready translations and articles with a consistent tone resonates with my expertise. My services include bilingual writing, translation, and content optimization to enhance user engagement. My relevant expertise in bilingual content creation and translation services minimizes the risk of inaccuracies or inconsistencies in the final deliverables, ensuring a professional outcome. Do you have specific preferences for the tone and style of the articles and translations you require? Regards
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

I BELIEVE IN CLIENT RELATIONSHIPS OVER PROFITS. Ethan here, from South Africa. I've read through your project and I'm definitely interested in assisting you. Your project requires seamless movement between Arabic and English for polished articles and precise translations. To ensure success, I suggest implementing a clear workflow system using Google Docs or Word for drafting and proofreading, and leveraging CAT tools like Trados or MemoQ for translation efficiency. Understanding the need for quick turnaround and formal tone, a simple workflow task could be setting up regular check-ins to discuss progress and clarify any doubts. Ultimately, you're not just looking for a bilingual writer, but for content that exudes professionalism and accuracy. LET'S DISCUSS YOUR PROJECT AND MAKE SURE IT'S APPROACHED THE RIGHT WAY FROM THE START. Kind Regards, Ethan
$15 USD in 8 days
0.0
0.0

IF YOU'RE NOT HAPPY, YOU DON'T PAY. I recently completed a very similar project, delivering faster load times for a client. I'm new to Freelancer.com but have experience with large, complex projects. I have expertise in technologies used by top companies like Google and Amazon. Having carefully reviewed your job post, I understand the need for precise Arabic⇄English translations and polished article writing. My solution ensures accurate, seamless, and timely delivery, meeting your requirements for clean copy. My approach involves meticulous planning, clean code writing, clear communication, on-time delivery, and long-term reliable solutions. If this aligns with your project, feel free to reach out to discuss scope and pricing. Regards, Ridwaan M If this aligns with your project, feel free to reach out to discuss scope and pricing. Regards Ridwaan M
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

Bridging Cultures Through Words A new profile here doesn't reflect the experience behind it. I bring years of proven, real-world work and a consistent record of exceeding client expectations. I will help you achieve seamless Arabic⇄English translations, precise article writing, and meticulous proofreading for your publication needs. Your requirement for familiarity with Google Docs and Word aligns with my workflow. A new profile here doesn't reflect the experience behind it. I bring years of proven, real-world work and a consistent record of exceeding client expectations. Are you open to discussing your specific requirements further in a free consultation? Chat Soon, Warm Regards Mthoko
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I reviewed your project carefully and believe my skills are a strong match for your requirements. I am an Arabic-English translator, writer, and proofreader with a strong academic background in Arabic Language and Islamic Studies. I specialize in translating and editing academic, religious, and general-interest content while maintaining accuracy, clarity, and a professional formal tone. I have also completed a full-length Arabic translation project, which strengthened my ability to maintain consistency, accuracy, and a formal writing style throughout long documents. I can provide high-quality Arabic ⇄ English translations, write well-structured articles from outlines or reference materials, and carefully proofread documents to ensure grammatical accuracy, consistency, and natural readability. I am proficient in Microsoft Word and Google Docs and always deliver clean, publication-ready work within the agreed deadline. I am available to work up to 25 hours per week and can start immediately. I have relevant writing and translation samples ready and would be happy to share them through Freelancer chat upon request. I believe clear communication, attention to detail, and reliable delivery are essential for a successful long-term collaboration, and I would be delighted to contribute to your project. Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you. Best regards, Hasan Bin Abil Kalam
$15 USD in 25 days
0.0
0.0

Cairo, Egypt
Member since Jul 4, 2026
$30-250 USD
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
$22 USD / hour
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$200-400 USD
€250-750 EUR
₹750-1250 INR / hour
$8-15 USD / hour
₹37500-75000 INR
$1500-3000 USD
$750-1500 USD
$15-25 USD / hour
$750-1500 USD
$8-15 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹600-1500 INR
$10-35 USD / hour