English-Spanish Website Translation

I need my website content—under 5,000 words—translated from English into clear, natural-sounding Spanish. The tone throughout the site is relaxed and friendly, so the Spanish version should read casually while still being accurate and easy to understand. Here’s what I’m looking for: • Translate all text blocks, headings, buttons, and meta descriptions currently in English. • Keep the casual voice consistent across pages, adapting idioms or cultural references so they feel native to Spanish-speaking visitors. • Preserve existing formatting, links, and any embedded keywords exactly as they appear. • Deliver the translated copy in the same structure (e.g., Word doc or annotated HTML) so my developer can paste it straight into the CMS. Experience translating website content is important to me. If you’ve handled similar projects, let me know—especially if you’ve worked with tone-friendly brand sites.

Project ID: 40564281