Product Description English-French Translation

I need a fluent French translator to turn a batch of English product descriptions for clothing and accessories into polished, consumer-ready French. These are standard product descriptions—think fabric details, sizing notes, and care instructions rather than dense technical manuals—so the goal is natural, persuasive copy that feels written for a French fashion-savvy shopper. You will receive the original descriptions in a spreadsheet. Please return the same file with a French column added, mirroring the source formatting so our e-commerce import process stays intact. Maintain any HTML tags, line breaks, or placeholders exactly as they appear. Key points for success: • Every line must read like native French, free of literal or machine-sounding phrases. • Product names, measurements, and material compositions stay consistent. • Tone should match a stylish retail voice—clear, friendly, and enticing, not overly technical. • Final file is fully proofread and ready to publish. If you have fashion copy experience or SEO awareness for the French market, let me know; that will be a plus.

Project ID: 40550748