Hi, I am Nailil Muna, a native Indonesian. I live in Yogyakarta city.
I've been a translator and interpreter since 2000, and I have worked for various organization. From non-profit to manufacture industries.
I also taught Bahasa Indonesia and English at a private Junior High School at Salatiga, Indonesia. I am highly confident in translating EN-ID, because I am passionate to dive in Indonesian Linguistic. Indonesian is basically lingua franca, spoken language and can not merely broken down into subject-predicate-object like English structure. A good translation would be easy to read despite of its complex messages and structure, thus would resonate to reader's reading experience. I
As I do love and respect my language, I committed to give only 100% human translation (I do it myself), free from any kind of typo, well researched, well formatted and comply with Indonesian Grammar and Spelling system.
Since I joined freelancer.com on September 2018, I've been translated various content like for software testing, benchmark, and reviews; apps UI, Forex trading website, and other technical articles. I can see that you have recent topics on tech and finance, sort of hot topics. Thus I bid carefully here.
I bid for 0.025 USD/word, with daily target 3K words documents. I could work 7 days a week. Hopefully this realistic bid match with your projects terms.
Please feel free to ask me any question, anytime via chat. I'll be always happy to help you.
My best regards,
- Nailil Muna