Find Jobs
Hire Freelancers

2 Translators/Proofreaders - Webshop content - English to Portuguese (EU only)

$30-250 USD

Closed
Posted over 4 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Hello translators - proofreaders, I'm looking for 2 potential Portuguese (Portugal natives) translators/proofreaders. We are looking for Human translators, no Google translate users. Be aware, with our experience, we notice this immediately. **So what is the job?** There are 12000 EN words from a webshop, which will be split up in 2 jobs for 2 translators (6K each). After the translation, the +/- 6K Portuguese words will be swapped among the 2 and the proofread job starts. We have this text also available in Spanish, Italian, Greek, French, German, Swedish, etc. So if you prefer a different source text, you have some choice. **What does it pay?** 12000 EN Words translation = $240 12000 GR Words proofreading = $136 So per person there is at least $188 to earn. Be aware if the word amount is higher, we pay more. Also if it appears that the translation is bad and proofreading takes more time, we are happy to pay more. The $188 is what you earn as a minimum. **What is the deadline?** We calculate 3K words translation as 2-4 days. However, quality is important here, so if you need more time, that's fine. We are a translation group with always more work to come, so we are happy to put you on a shortlist. But also be aware that we take translation serious and find quality important.
Project ID: 20041747

About the project

16 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
16 freelancers are bidding on average $134 USD for this job
User Avatar
Hello There, We have been in the industry for over ten years and have completed more than 2100 translation and proofreading tasks successfully. Regards, Desource Translation.
$188 USD in 2 days
4.8 (2253 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$188 USD in 2 days
4.9 (1229 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Hi there, Do you want 100% accurate Translation + proofreading? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. So, all translation will be done by 100% manually and professionally. That means I can help you with your project. I would like to offer professional translations.I GUARANTEE: *Manual translation *Fast translation *100% Customer Satisfaction *do not use translation software *will proofread all translations several times Please check this link https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html to know the reviews from our previous employers. Regards, BTranslated
$30 USD in 3 days
4.8 (424 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hello There, As your post related, I'm a native Portugal Portuguese speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. Here is my most recent English to European Portuguese translation project link: https://www.freelancer.com/projects/english-us/Translation-Land-Registry-Document-from/details I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.
$188 USD in 2 days
4.9 (225 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hello There, I am a native Portuguese (Portugal) professional Translator, Proofreader and Content writer from Australia. I'll be happy to co-operate with you and provide professional service, high quality, reasonable timeline and fair price. I always do proofread before delivery to ensure good wording and structure and will provide 100% manual translation for your project with best pricing and timely delivery. Feel free to initiate a chat to further discuss your requirements. With best regards, .....
$30 USD in 1 day
5.0 (199 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, with all native speaking people for target project. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
$30 USD in 1 day
4.8 (32 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Hi there, My name is Konstadina and I'm a native Greek freelancer based in Thessaloniki, Greece. I read your description and the rate is ok for me. Also the deadline 2-4 days will do (so I set 3 days in my bid). I've been translating/proofreading in professional level over the past 2 years and I'm very experienced in a wide range of subjects; legal texts, terms and conditions, historical context, medical terminology, ads/commercial sites, manuals, general translation etc. I am the person you need for this project. To begin with I can guarantee to offer you the maximum quality and accuracy along with fast and efficient work. My skills are not only sufficient but equal to those of a bilingual person for English to Greek and vice versa project while I'm very strong and precise in French <> English/Greek, Spanish <> English/Greek. What you should also know is that I'm a very easy-going person, fan of communication and common respect. I will be present anytime to discuss any issues about your project and meet your expectations as well as mine. Translation is a job I like and my goal is to satisfy any client who chooses my service. I'd be glad to discuss with you anytime. Feel free to contact me and have a nice day.
$140 USD in 3 days
5.0 (32 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hello. I'm a native Portuguese writer and translator, consistently delivering high quality work with great reviews (you can check my profile page). I'm 100% available and compromise to stricly following the instructions. Please contact me over chat, I'd love to take this job. Best regards, Claudia
$188 USD in 4 days
5.0 (9 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Hello, My name is Cristina and I'm Portuguese, living in Portugal, and I have English as my second language. I'm experienced not only in translating documents, texts, websites, books from English to Portuguese but also as an interpreter in small conferences. I have a college degree in Design and getting a second college degree in New Technologies in Communication, both at University of Aveiro. I'm a Geometry teacher, I teach high-school teenagers and I get them ready for final exams. Please note time for project delivery depends on the amount of work needed to be done but as soon as I get the project I'll work on it as fast as possible to deliver a great quality work as quickly as I can. I do not use Google Translator in any kind of translation project, I use a dictionary if I need one. The translation will be accurate and with the correct meaning. I'm available to any questions you may have and ready to start working right away. Looking forward to hear from you. Thank you, Cristina Valente
$188 USD in 7 days
5.0 (3 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
Hi, I am a Portuguese native, currently residing in the UK, where I am a certified proofreader and editor, graduate of the College of Media and Publishing with a distinction degree. I will therefore excel at this project, being able to easily translate and proofread the document, ensuring the highest quality standards across both areas of the project. I hope to hear back from you and please don't hesistate to ask any questions! Best regards, Mateus da Gama
$188 USD in 3 days
5.0 (1 review)
1.9
1.9
User Avatar
I'll not talk too much, you'll see with your own eye how I'm a professional. I have a certification from Wikipedia at Algeria. I'll take lower than anyone because this is so easy. You can trust me. ^100% real, human translators ^Never use any machine translation software or Google ^Offer quick delivery ^Available 24 hours a day / 365 days a year ^Offer more reasonable prices compared to those of our competitors
$34 USD in 1 day
5.0 (2 reviews)
1.4
1.4
User Avatar
Dear Sirs, I work in Brazil for 35+ years ifor Multinational enterprises, mostly in their Commercial and Corporate areas. I made hundreds of Translations of all types. I hold a BSIE, a MSc in Management , and an MBA from COLUMBIA University in New York City. I am also fluent in Spanish native, borned in Colombia where I did my High School, and a BSIE. I feel perfectly able to perform your Project with total Excellence. Appreciating in advance your attention and consideration; I remain at your complete disposal. Very truly yours, Freelancer
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I'm a Portuguese native and I would like to help you in your project. I can translate in English and in Spanish. Please contact me for more information. Best regards, Filipa Rodrigues
$200 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a freelance translator from Portugal. I have a proven ability to translate written documents from English to Portuguese and from Portuguese to English, with more than ten years of experience. I am also a resourceful interpreter (since 1998), an expedite translator of subtitles and a trained proofreader of the same source/target languages. I am a quick learner, fully aware of diversity and multicultural issues, easily adaptable to challenges when they occur, and strongly goal-oriented.
$130 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm Portuguese Native, lived in UK for 3 years and I'm young, with a good typing speed. I can start anytime. thank you
$111 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CANADA
Edmonton, Canada
0.0
0
Member since Jun 19, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.