Closed

write a software tool

We need to localize our native mobile app (iOS and Android) from Chinese to English and other languages. We are thinking about developing a tool, in conjunction with Microsoft Excel, to facilitate the current work and future editing.

This may involve the following steps:

1. Extract from the source code ( PHP, Node.JS, XML(Andorid-Java), Objective-C(iOS), YML(H5)) all the text that needs to be localized (translated) and displayed on an Excel sheet — in an input and output side by side two column format (obviously output starts with empty cells);

2. The translator then can MANUALLY work on the Excel sheet to fill out the output column; - this part doesn't require your work.

3. When the translator hit a CONVERT button, it will replace the text in ALL the source code with the text in the output column. This part needs your code and it should work seamlessly when you hit the button.

4. The user can then save both sets of output source code and the comparison Excel file (for review and future modifications).

5. In the future, if source code changes, the user can load the Excel file, re-parse the input file, and the tool should automatically highlight the changes so that the user can re-do or update the translation on the Excel file.

6. When the user hit the CONVERT button again, the output source files will be again automatically updated.

We are flexible on what language you use -- but make sure this works with Excel on both Mac and Windows (if using a compilation language — will be separately compiled). Also, this has to be reasonably efficient as we are dealing with a large number of large files.

Has to deliver within 15 days at reasonable cost.

Skills: Excel, Mobile App Development, Software Architecture, Software Development

See more: vtiger user save button toolbar, software write user manual, software write web specs, metatrader copy tool software, free software write user guide, software write edid, free software write company profile, software write websites idea, sip simulation tool software, software write book images, software write books, software write protection, free software write book, software write book, write program java graphical user interface, write java program ask user input scores, button flash save, mystery shopping report tool software, software write protect software, software write technical manual

About the Employer:
( 0 reviews ) United States

Project ID: #14199470

56 freelancers are bidding on average $35/hour for this job

aistechnolabs

Greetings!! I am very thankful for this opportunity. It’s really exciting that we have similar kind of expertise and work experience. Employee scheduling apps: [url removed, login to view] More

$30 USD / hour
(45 Reviews)
8.6
HugeWave

Dear sir. I am a professional mobile app developer and have full experience for 6 years. I read your project description carefully and I can understand what you want. So now I can start your project and until More

$41 USD / hour
(78 Reviews)
8.2
sphinxsolution

(From the makers of Vivino & Dah Makan) Hi, I hope you are doing well, We are 7 year young rapidly growing Mobile App Development Company based out of New Jersey, USA, Gold coast, Australia & Pune, India. More

$25 USD / hour
(78 Reviews)
8.4
alexhong

CLEAN AND FAST SENIOR MOBILE DEVELOPER !!! Hello, Dear. I'm developing Mobile app to the order of clients for 6+ years. I'm a senior developer which has rich experience in developm More

$39 USD / hour
(78 Reviews)
8.1
vasundhara19

Dear Sir, We are working on Web, iPhone, iPad and Android, We have the large team of that skills with a designer. We have checked your requirement and we are interested in working on it, would like to see wire-frame More

$31 USD / hour
(97 Reviews)
8.2
toxsltech

Hi, Please have a look at our recent and best work in"Website" ============ [url removed, login to view] [url removed, login to view] [url removed, login to view] [url removed, login to view] We are a team of 80+ employees w More

$25 USD / hour
(127 Reviews)
8.6
technorizen

Hello, I have seen your requirement you are looking a native mobile app development for ios and android and you looking a software where you extract the code and put the language text in excel file and you can More

$41 USD / hour
(113 Reviews)
8.2
EliteSolution8

Hello, How are you today? After reading the details about the project, I have placed my bid to work with, and am available to discuss about the project in detail. So feel free to send me message to discuss more ove More

$41 USD / hour
(40 Reviews)
7.7
nazimacnsoft

Hello Sir! I have already checked project and I have very big interesting. Already I have similar experience of this project and can do this perfectly with my rich skill. I am an experienced Developer and work very More

$41 USD / hour
(47 Reviews)
7.6
SevenStarInfo

Hello ! We want to discuss about your project as we have experience in it. What Differentiates us from the other freelancers : # Experience of more than 5 years in Unity 3D, Xcode, CoCoa 2d, Phonegap and major More

$50 USD / hour
(54 Reviews)
7.5
mitss

Hello First of all i need to tell you my brief understanding abut your app requirement . you have your web application with database. and XML data files you have right ? we need to develop your app which is More

$44 USD / hour
(82 Reviews)
7.6
MobiStudioz

Hello, Below is the brief of project scope ►►Project Title- -Mobile Application Development. ►►Let us discuss the job. -Queries— 1- Are u looking to develop native Apps OR Cross platform? 2-Ae u avai More

$26 USD / hour
(22 Reviews)
7.3
fattahaabdul

i have 8+ years of experience. Can we discuss the project. Please initiate a chat with me so that we can discuss the project at a broader level. Why you should hire me- 1. I have a very good communication skills More

$52 USD / hour
(63 Reviews)
7.4
esolzsales

Hello, Greetings, Top most Freelancer to work with and have great reviews too. We have read your project details and we are very much keen to work with you.. We have the best developer and designer team hav More

$50 USD / hour
(13 Reviews)
7.5
songblue

Dear, I already read your job post in carefully and understood your requirement well. I have good and full experiences on web and android & ios app development for 8 years up. And I had developed many native and h More

$25 USD / hour
(62 Reviews)
7.2
schoudhary1553

Greetings sir, i am an expert freelancer for this job and your 100% satisfaction is assured if you allow me to serve. Here is the reason. Why you should pick me? a) I am a very expert and have the same kind of ex More

$41 USD / hour
(207 Reviews)
7.2
JinTaiZhe

Dear Client. Only result can prove everything. I don’t want to explain about my skills to you in a long way. You are probably looking for a way to do exactly your project. And you will be asking for a freelancer that c More

$35 USD / hour
(33 Reviews)
6.9
yashtechsolution

Hello, I Am full time available on work. I have viewed your requirements and found our self the most appropriate for the project Please share all the requirement details across to me So i can go through it and st More

$25 USD / hour
(63 Reviews)
7.1
Shopify

Hi, I (Myself a senior PHP Developer) have a team having experience of more than 10 years in developing web and mobile applications. I have a team of expert programmers who write robust and bug-free codes at the ve More

$25 USD / hour
(16 Reviews)
6.8
$41 USD / hour
(31 Reviews)
6.9