App Store Asset Localization

@pixelonik

Hi there! I am highly interested in your project for App Store Asset Localization. With my expertise in Figma and Canva, I understand the importance of accurately localizing the existing app screens and content into German, French, and Italian. I will ensure that the designs are adapted to reflect Munich, Paris, and Rome, providing a seamless user experience. My proposed steps include localizing the app screens, creating localized store screenshots, and adapting the content for both App Store Connect and Google Play Console. My portfolio showcases my proficiency in mobile app assets and design localization. I look forward to discussing this project further with you. Best regards, Ramandeep https://www.freelancer.in/u/pixelonik

@FizzaNadeemK

Hi, I can localize and adapt your existing English App Store and Google Play assets for German, French, and Italian while keeping the original design consistent. I can handle the Figma screen localization, Munich/Paris/Rome location adaptations, iPhone/iPad screenshots, Google Play screenshots and Feature Graphics, as well as the relevant store listing content. I’ll work strictly from your existing master designs and provided translations—no unnecessary redesign. Nothing will be submitted or published without your final approval. I’m experienced with Figma, Canva, and mobile store asset requirements and can keep all localized assets clean, consistent, and ready for review. Best regards, Fizza Nadeem

@installerpoint

Good Day! I have carefully analyzed your project and can accurately localize your existing English Figma/Canva assets into German, French, and Italian while preserving the approved design and adapting screens to real Munich, Paris, and Rome locations. I’m experienced with App Store and Google Play screenshot requirements, Feature Graphics, and store listing assets, with careful attention to consistency and final approval before publishing. I am eager to contribute my expertise and deliver top-notch results for your project. Let's discuss the project further in chat or let's have a quick call! Best regards, M Adeel.

@hassans5

Hi, I read your requirements and can handle the complete localization of your existing App Store and Google Play presence into German, French, and Italian. I’ll adapt the provided Figma/Canva designs for Munich, Paris, and Rome, create localized iPhone, iPad, and Google Play screenshots/feature graphics, and update the relevant store listing content. I’ll keep the existing design unchanged, use your provided translations, and ensure everything is properly formatted for each platform. Nothing will be submitted or published without your final approval. Please share the master English designs and translations so I can review the assets and get started. Best Regards, Hassan

@SaturnCube

Hi I can localize your App Store assets with accurate text adaptation, consistent branding, precise layout adjustments, and platform-ready exports, ensuring each localized version feels natural, polished, and visually consistent across all required languages and screen sizes. Kundan

@rishi9343

Having worked as a mobile app developer for over 8 years, I understand the importance of effective localization and its impact on user adoption and engagement. My expertise in Figma will ensure smooth adaptations of your English designs into German, French, and Italian screens. I'm confident in my ability to apply real locations from Munich, Paris, and Rome into the localized content, thereby personalizing the experience for each target audience in a meaningful way. My extensive knowledge of Canva is also a valuable asset for creating impeccable App Store and Google Play screenshots for both iPhone & iPad and Android devices respectively. Additionally, I've got you covered with adding and localizing all relevant Store Listing content in App Store Connect and Google Play Console using my strong backend service development skills. Most importantly, I am well-accustomed to meticulous work requiring zero submission or publication without prior client approval. Encouraging open dialogue that results in your utmost satisfaction is what fuels my professional process. Don't hesitate to reach out; let's get started on improving your app's global presence today!

@Rajatt1099

Hi there, I can localize your existing App Store and Google Play presence while preserving the English master design precisely this will be a structured adaptation, not a redesign. I’ll handle: * Figma localization for German, French & Italian * Munich, Paris & Rome location-specific visual/content adaptations * iPhone & iPad App Store screenshots * Google Play screenshots + Feature Graphics * Canva iPad asset adaptation * Store Listing content implementation in App Store Connect & Google Play Console * Consistent typography, spacing, layouts and visual hierarchy across all languages * Final QA for text overflow, screenshots, device dimensions and platform requirements Since your translations and English master files are ready, I can work efficiently and keep every localized version aligned with the approved reference. Workflow: 1. Review master files + translations 2. Adapt DE / FR / IT assets 3. Platform-specific QA 4. Submit everything for your final approval before publishing I’m comfortable working strictly within an approval-based workflow and will not publish anything without your confirmation. Best, Rajat Trivedi

@sara0346

Hello, I reviewed your project about localizing App Store and Google Play assets for German, French, and Italian markets. I will adapt your existing Figma and Canva designs while keeping the original style consistent, update localized screenshots, feature graphics, and prepare store listings for each region. The final result will be polished assets ready for your approval and publishing. I would be happy to discuss the implementation. Best Regards Sara

@muhammedusmank

Greetings, I'm excited about the opportunity to help localize your mobile app's presence on both the App Store and Google Play for German, French, and Italian markets. I understand that you want to adapt existing designs in Figma and Canva, ensuring they resonate with users in Munich, Paris, and Rome by incorporating local elements and real locations. With my experience in Figma and Canva, I can effectively adapt the app screens, create localized screenshots, and update the relevant store listing content. I pay close attention to detail and understand the importance of aligning with your current design while ensuring that everything meets your final approval before submission. I'm confident that my skills in visual design and app store optimization will contribute to making your app more appealing in these languages and regions. Best regards, Muhammad Usman Kamran

@ZainShah22

Hello, I'm a Figma and Canva designer with hands-on experience preparing App Store and Google Play assets. I'll localize your existing screens into German, French and Italian, swapping in authentic Munich, Paris and Rome locations while keeping your master design fully intact. Deliverables include iPhone and iPad screenshots, Play Store graphics and Feature Graphics, plus store listing setup in App Store Connect and Play Console. Nothing goes live without your approval.

@engruhulajom

Hello There! I’m Md Ruhul Ajom, and I’m excited to partner with you. I have rich experience in Figma, Canva, mobile UI localization, App Store, Google Play assets, and adapting existing designs across markets. I understand you need the completed English app-store presence localized into German, French, and Italian, including Figma screens, Munich/Paris/Rome locations, iPhone/iPad screenshots, Google Play assets, and store listing content while preserving the existing design. I’m skilled in Figma, Canva, responsive mobile layouts, app-store screenshots, feature graphics, and localization workflows. I have some questions: 1) Are the German, French, and Italian translations already finalized and ready to place into the designs? 2) Do you already have approved real-location images for Munich, Paris, and Rome, or should I source suitable visuals? 3) Will App Store Connect and Google Play Console access be provided for adding the localized listings? I’m ready to start immediately and will submit nothing without your final approval. Looking forward to hearing from you. Best regards, Md Ruhul Ajom

@naseeb1995

Hello I am interested in your App Store Asset Localization project and can help build a complete mobile app solution. Key Features: • Native Android Apps • Native iOS Apps • Cross-Platform Apps • Mobile UI/UX Design • Firebase Integration • User Management • API Development • Push Notifications • Payment Gateway Setup • Real-Time Chat Features • Admin Panel • Analytics Integration • App Security • Store Deployment • Technical Support I can develop a scalable application that aligns perfectly with your business objectives. Best Regards, Naseeb A.

@Maxxionn

Hi , You need an expert in Visual Design, App Store Optimization, Figma and Canva, and I have a tailor-made solution ready for you. Your project brief instantly reminded me of a recent client who faced similar challenges, and I know exactly how to execute this flawlessly for your specific needs. To ensure we hit the ground running, I have three quick questions: Are there any additional technical details or constraints not mentioned in the brief? What is the primary hurdle currently blocking your progress on this? What is your strict timeline for completion? Why trust me with your project? The Record: 250+ Projects. 6+ Years. 100+ consecutive 5-star reviews. The Standard: Zero misses. I don’t just finish the job; I guarantee flawless execution. The Availability: Full-time freelancer, online 9 AM - 9 PM EST. My biggest "heavy-hitter" projects are kept off my public portfolio to protect client confidentiality. Click 'CHAT', and I’ll immediately send over relevant, private samples so you can see the standard of my work firsthand. Best regards, Muhammad Arsalan

@pooja10verma

As a talented Full Stack and Mobile App Developer, I have comprehensive experience in precisely the areas you need: localizing existing designs and working with Figma and Canva. From the pitch of your project, I sense how critical it is to stay true to the original design while adapting and ensuring cultural resonance in different locales. This is an art I've mastered over the years and can seamlessly integrate into your project. My ability to write clean, maintainable code and focus on delivering seamless user experiences will prove beneficial in adapting the content to specific locations such as Munich, Paris, and Rome using real locations. My familiarity with these cities enables me to quickly understand their essence for more effective localization. Lastly, my dedication to maximizing efficiency will serve primarily during adding or localizing the relevant Store Listing content in App Store Connect and Google Play Console. I'm well-versed in these platforms and ensure nothing goes live without your team's approval. With me on board, your App Store Asset Localization project will be diligently handled with a keen eye for detail, cultural appropriateness, and utmost professionalism. Let's bring your app closer to international audiences!

@obademio1

Localizing your existing app-store presence for Germany, France, and Italy is mainly about preserving the approved English design while adapting every screen and store asset naturally for each market. I would start by analyzing the master Figma files, Canva assets, provided translations, existing App Store/Google Play listings, and the required device specifications. The biggest challenge is fitting localized text into the existing layouts without making screens feel cramped or inconsistent, while also ensuring Munich, Paris, and Rome references are accurate and visually appropriate. I would handle this by adapting typography, spacing, imagery, and real-location content while preserving your established design system. I would implement the localization using Figma, Canva, App Store Connect, and Google Play Console, preparing iPhone, iPad, and Android assets according to each platform's requirements. After implementation, I would check every localized screen and listing, verify dimensions and copy, and provide everything for your final approval before submission. Will you provide the exact Munich, Paris, and Rome locations/assets, or should I source suitable references? Are the translations already finalized for every screen and store listing? Do you have existing App Store/Play Store templates I should follow? I’d be happy to help localize the full release cleanly.

@husainahmed2000

Hi There!!! i understand you are looking for a Figma and Canva designer to localize your existing English App Store and Google Play assets into German, French, and Italian for Munich, Paris, and Rome. I HAVE EXTENSIVE EXPERIENCE LOCALIZING APP STORE SCREENSHOTS IN FIGMA AND CANVA, CREATING FEATURE GRAPHICS, AND MANAGING MULTILINGUAL STORE LISTINGS. Here is what will be delivered: * Localized Figma app screens adapted with authentic Munich, Paris, and Rome location details * Complete sets of localized iPhone and iPad App Store screenshots across all three languages * Localized Google Play screenshots and eye-catching feature graphics formatted to exact guidelines * Prepared store listing metadata ready for your review and approval before publishing Let us open a chat to review your master Figma files and begin the localization. Best Regards, Hussain Ahmed

@delahoussayec

Hi, Since the English version is already finalized, the key here is preserving the existing visual system while adapting each market carefully rather than treating localization as simple text replacement. I can handle the Figma and Canva adaptations for German, French, and Italian, including localized screenshots, real Munich/Paris/Rome references, and the required App Store and Google Play visual assets. I’ll keep every version consistent with the approved English master and prepare everything for your review before anything is submitted. Approximately how many App Store and Google Play screenshots need to be localized per language?

@PINESCRIPTERR

Hi, I’d treat the English version as the locked visual master and localize each market without changing the underlying design system. In Figma, I’d adapt German, French, and Italian copy while checking text expansion, line breaks, hierarchy, and device-safe areas. Munich, Paris, and Rome variants would use accurate local place names and context rather than generic substitutions. I’d prepare the required iPhone, iPad, Google Play screenshots, and feature graphics in their correct formats, then review store-listing titles, subtitles, descriptions, keywords, and character limits before entering anything into App Store Connect or Google Play Console. Every asset and metadata change would remain in draft for your review. Nothing would be submitted or published without explicit final approval. Editable Figma and Canva files would stay organized by platform, language, city, and device size. Are the supplied translations already professionally reviewed for each market, or should linguistic QA and natural phrasing be included? Regards, Houssame

@danielpeters146

⚠️ IF YOU’RE NOT HAPPY, YOU DON’T PAY. ⚠️ I have extensive experience in Figma and Canva, specializing in mobile app localization. I understand the nuances of adapting designs for different cultures, ensuring that your app resonates with users in Germany, France, and Italy. I will effectively localize your existing app screens, creating high-quality App Store and Google Play assets that reflect local landmarks and appeal to each market. My focus will be on maintaining the integrity of your original designs while enhancing user engagement through tailored content. If you'd like to see my relevant portfolio, please feel free to message me. I'm here to help bring your vision to life. Regards, Daniel