I need a German translator

£20-250 GBP

Closed

Posted

over 6 years ago

£20-250 GBP

Paid on delivery

I have two documents that need to be translated from German to English. These documents are invoices or medical history from two different veterinary clinics for my dog. I have pet insurance in the UK but since my dog was born and spent many years in Germany I have to bring that medical history here to the UK for my insurance provider (they need a "full medical history"). I do NOT need all lines translated. Goal is to have my pet insurance provider in the UK understand the dates the treatments occurred as well as WHAT was done/diagnosis, nothing more. I am on a budget so I don't need lines like addresses, etc. translated. I hope someone out there can help! Thanks!

German Translator

Project ID: 15841507

About the project

25 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

25 freelancers are bidding on average £72 GBP for this job

@BRD11

Hello, Why choose us? Simply because we provide 100% Quality Services & we are THE BEST Translation company. With 2000+ projects completed, we ensure that you receive High Quality HUMAN translation. Relevant Skills and Experience With 1400+ reviews we have vast Industry Expertise in translations. We have hundreds of certified translation professionals for 75+ languages who provide 100% HUMAN Translation. Regards Proposed Milestones £20 GBP - Milestone How many words require translation ? Please let us know so we can update our bid.

£20 GBP in 2 days

5.0

(766 reviews)

9.2

@Isra

Hello, Our native US English translator, with excellent command of German, can help you with this project at a rate of 0.027GBP/word. Relevant Skills and Experience Our translator has great experience in legal translation, being able to provide the best quality possible. We are ready to start working today. Please contact us if interested. Proposed Milestones £20 GBP - Milestone Please let me know the total wordcount or send me the files to give you an exact rate. Thanks

£20 GBP in 1 day

5.0

(585 reviews)

8.2

@sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I live with my wife and our four kids near Frankfurt. My wife is an english native speaker fluent in german. Relevant Skills and Experience I placed my bid initially as I don't know the amount of words yet. Please let me check your files to get a time & price. You could hire two native speakers at once. Best regards Sami Proposed Milestones £23 GBP - Initial

£23 GBP in 3 days

4.9

(286 reviews)

8.0

@BTranslated

Dear Employer, I am native German speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_ 300+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. Relevant Skills and Experience I ensure the quality,deadline and best price for your project.100% human and accurate translation guaranteed !I am very flexible with my rates and always willing to help. Ready to start the work. Proposed Milestones £20 GBP - Milestone

£20 GBP in 0 day

5.0

(264 reviews)

8.0

@JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native German to English and vice versa speaker with training in translation. I Will translate your document. Relevant Skills and Experience Specialized in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). Proposed Milestones £150 GBP - Negotiable! If you have any questions, please don't hesitate to contact me through the message function.

£150 GBP in 3 days

5.0

(10 reviews)

4.5

@silkec

Translation of veterinary documents & invoices Relevant Skills and Experience I am working as a professional translator since 2009 and have specialized in veterinary translations. I am holding a degree in veterinary science & homoeopathy. Proposed Milestones £100 GBP - Translation of veterinary documents, DE>EN Additional Services Offered £10 GBP - If you need additional help with additional German documents, I am charging £10 per hour.

£100 GBP in 3 days

4.9

(6 reviews)

3.8

@TheMan07

German native speaker here. I can get the job done fast and efficiently. I'd focus on the essentials a as requested, and my turnover time would be just a day. Send me a message so we can start on your project!

£100 GBP in 1 day

5.0

(1 review)

2.8

@RajashreeG

I am focused,dedicated and professional..Ich freue mich auf das Gespräch mit Ihnen. Ich warte auf Ihre Antwort. Relevant Skills and Experience Deutsches Niveau..A1,A2,B1,B2.1 &B2 Proposed Milestones £153 GBP - Full payment on completion of the project.

£153 GBP in 3 days

4.2

(1 review)

1.2

@Pinkykimz

I am a B2 Goethe Certificate holder. Rest assured I can handle your project well. Message me here and it will notify me Relevant Skills and Experience B2 GOETHE certificate holder

£150 GBP in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@PriyankaBarman

A proposal has not yet been provided

£111 GBP in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@J3R3C00

Hello, my name is Jeremy Cooper I am from Germany and have experience in translation. I am a native German and English speaker and would like to offer you my services. Kind regards.

£66 GBP in 1 day

0.0

(0 reviews)

1.4

@StephanOrt

My mother tongue is german. I have spent close to three years abroad in australia and new zealand so I speak english quite fluently. Relevant Skills and Experience Translation skills, language skills Proposed Milestones £44 GBP - Will make sure I do a god job.

£44 GBP in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@Elisvobs

A proposal has not yet been provided

£111 GBP in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Spov97

I can translate everything for you. I'm a German who has been in the UK for the past 11 years so I have native German speaking and writing skills, and excellent English skills. Relevant Skills and Experience German native, studying at Manchester Metropolitan University. Proposed Milestones £20 GBP - Translation

£20 GBP in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@ldockweiler

Hello there, I hope your dog is doing well. If you don't even need the whole page translated I can do this really quick. Would love to do it, let me know :) Relevant Skills and Experience I'm a native German Speaker with fluent English Skills, currently residing in Germany. I have translated texts before. Proposed Milestones £20 GBP - Translate Cuddle your dog from me

£20 GBP in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@neil133

I'd be delighted to undertake this work for you. As a native English speaker, my output text will read well; I am happy working with medical and technical vocabulary in both languages. Neil. Relevant Skills and Experience I am experienced in German to UK English translation (though new to the Freelancer platform) enjoy the challenge of decoding specialist vocabulary. I can also read (most!) German handwriting. Proposed Milestones £5 GBP - Commencement of work. £20 GBP - Completion of work to your satisfaction.

£25 GBP in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@GulcinDemir

I am familiar with medical terms, because I study dentistry in English. Since you have only 2 documents I can easily translate them in a day. Thank you.

£44 GBP in 1 day