Spanish Video Transcription & Translation

$10-30 USD

Completed

Posted 6 days ago

$10-30 USD

Paid on delivery

I have a 31-minute YouTube video entirely in Spanish and I need its spoken content converted into clear, accurate text for learning purposes. Here’s what I’m looking for: • A verbatim Spanish transcript, cleaned of filler sounds but faithful to the dialogue. • Timestamps inserted every time the speaker changes. • A fluent, line-matched English translation of the same content, ready for study or subtitling. Please deliver two separate files (Spanish and English) in an editable format such as Word or Google Docs. Accuracy, proper punctuation, and consistent timestamping are essential because the text will be used to analyze language patterns. If any portion is hard to hear, mark it clearly with a timecode so I can review it later. Let me know your estimated turnaround time and any previous experience you have with Spanish audio and educational transcripts. VIDEO: [login to view URL]

English (US) Translator

Microsoft Word

Content Creation

Project ID: 40553133

About the project

3 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Amnexa

Hello, With over 6 years of experience in transcription, translation, and educational content, I am well-equipped to assist with your project. I understand your requirement for a verbatim Spanish transcript with accurate timestamps and a fluent English translation for learning purposes. Having completed over 210 projects with clients ranging from startups to corporations, I assure you of a professional and precise delivery. My expertise includes transcription and translation services, ensuring accuracy and proper punctuation in both languages. I am proficient in creating educational content and analyzing language patterns. Let's discuss further in chat to address any specific requirements you may have. Regards, Amna

$20 USD in 1 day

5.0

(10 reviews)

2.9

3 freelancers are bidding on average $23 USD for this job

@semantix19

Hi there, I'd be delighted to assist with your Spanish video transcription and translation project. Accurate transcription and natural translation are essential to preserve the original message, tone, and context. I work with a native Spanish linguist experienced in transcription and translation, delivering clear, accurate, and professionally formatted results with careful attention to detail. We are ready to start immediately and provide high-quality work within your deadline. Best regards, Abu Yusuf.

$20 USD in 1 day

5.0

(620 reviews)

8.7

@mdnajmulislam007

I'm able to Transcribe your files and I will provide you 100% human translation. Would you be able to let me know what the deadline is for this project? I'm ready to move forward at this point. Please accept my thanks!

$30 USD in 1 day