
Closed
Posted
I have a batch of recordings in Tanzanian Swahili that must be transcribed verbatim as part of “Project PW.” All work is fully remote; you simply download the audio, deliver clean, well-formatted text, and upload it back to the shared drive. Accuracy is critical. Conversation fillers, pauses, and speaker changes need to be captured precisely, and any inaudible sections should be time-stamped so I can review them later. I will provide a short style guide before we begin so you know exactly how to mark timestamps, speaker labels, and background noise. Deliverables • A separate UTF-8 text or Word file for each assigned recording • Verbatim Swahili transcript with correct spelling and punctuation • Timestamps for any unclear or inaudible portions Before assigning the full batch, I will send one short file (about three minutes) to confirm we are on the same page stylistically. Once that sample is approved, I will release the remaining audio in manageable sets and keep a rolling deadline schedule so the workload stays predictable. If you are a native-level Swahili speaker with solid transcription experience and a reliable internet connection, let’s get started.
Project ID: 40667540
7 proposals
Active 21 hours ago
Location: Ugwachanya, Tanzania
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
7 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job

Dear Project Owner, I am very interested in working on your Tanzanian Swahili Audio Transcription Project. I am a native-level Swahili speaker with strong experience in working with Swahili language content. I understand the importance of accurate verbatim transcription, especially when conversation fillers, pauses, speaker changes, and unclear sections must be captured exactly as they occur. I can provide: Accurate verbatim Tanzanian Swahili transcription Correct spelling and punctuation Clear speaker labels Precise timestamps for inaudible or unclear sections Cleanly formatted Word or UTF-8 text files Strict adherence to your style guide and formatting requirements I am also comfortable completing the initial three-minute sample so you can evaluate my accuracy and formatting before assigning the full batch. I am detail-oriented, reliable, and committed to maintaining confidentiality and meeting rolling deadlines. I would be happy to start with the sample file immediately. Thank you for considering my proposal. I look forward to working with you on Project PW. Best regards, EDITHA
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am a Tanzanian Swahili speaker and I am interested in working on your Swahili Audio Transcription Project. I can provide accurate verbatim transcription while carefully following your style guide, including speaker labels, fillers, pauses, background noise, and timestamps for unclear sections. I am reliable, detail-oriented, and available to start immediately. I am also happy to complete the 3-minute sample so you can review my transcription quality before assigning the full batch. Thank you for considering my bid. I look forward to working with you.
$18 USD in 20 days
0.0
0.0

I am a native-level Swahili speaker from Tanzania with strong English and Arabic language skills, and I can provide accurate, clean, and professional transcripts of Tanzanian Swahili audio. I understand that this project requires more than simply typing what is heard. I will carefully preserve conversation fillers, pauses, speaker changes, and relevant background sounds according to your style guide. Any unclear or inaudible sections will be clearly marked with accurate timestamps so they can be reviewed easily. I am also comfortable following specific transcription guidelines and maintaining consistent spelling, punctuation, speaker labels, and formatting throughout each file. I will deliver each recording as a separate UTF-8 text or Word document, exactly as requested. I am happy to begin with the 3-minute sample so you can evaluate my accuracy and formatting before assigning the full batch. I am reliable, detail-oriented, have a stable internet connection, and can work consistently with your rolling deadlines. I would be glad to contribute to Project PW and demonstrate the quality of my work through the sample.
$17 USD in 20 days
0.0
0.0

As a native Tanzanian Swahili speaker with extensive experience in verbatim transcription, I am confident I can deliver the accuracy and attention to detail that "Project PW" requires. Your focus on capturing conversation fillers, pauses, and speaker changes tells me you need a transcript that is a true and faithful representation of the audio, which is precisely my area of expertise. I also fully understand the importance of time-stamping inaudible sections for your later review. My qualifications include: • Native Swahili Speaker: Born and raised in Tanzania, with a strong command of the local dialects and nuances. • Verbatim Transcription Experience: Proven track record in producing 99%+ accurate transcripts that capture every filler, pause, and speaker change. • Project PW Alignment: I have successfully worked on similar projects requiring strict adherence to client style guides for speaker labels, timestamps, and formatting. • Reliable & Stable Setup: I work from a dedicated home office with high-speed internet and am available for the full duration of the project. I am ready to complete the short three-minute sample file to confirm our stylistic alignment. Once we are on the same page, I can efficiently handle the rolling deadlines for the remaining audio sets
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi, I’m interested in working on Project PW. I’m a native Tanzanian Swahili speaker and I can provide accurate, verbatim transcriptions while carefully following your style guide. I can capture speaker changes, fillers, pauses, and timestamps for unclear or inaudible sections. I’m also comfortable delivering the transcripts as properly formatted Word or UTF-8 text files. I’m ready to complete the 3-minute sample first so you can review my work before assigning the full batch. Thank you. I look forward to working with you.
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am a Tanzanian Swahili speaker with a strong understanding of how Swahili is naturally spoken in everyday conversations. I am careful with details and can produce accurate transcripts while keeping the speakers actual words and way of speaking intact. I will capture fillers, repetitions, pause and speaker changes, and timestamp any parts that are unclear instead of guessing. I will also make sure the final transcript is clear, accurate, and consistent. I’m happy to start with the 3 minutes sample and prove the quality of my work. If it meets your expectations, I’m ready to handle the rest of the recordings. Best regards, Josephina
$18 USD in 40 days
0.0
0.0

Habari! As a native Swahili speaker born and based in Tanzania, I offer both full linguistic fluency and the sharp attention to detail required for strict verbatim transcription. Here is how I will ensure Project PW meets your standards: 100% Native Accuracy: I capture distinct Tanzanian Swahili dialects, natural conversational flow, local slang, and filler words precisely as spoken, avoiding regional misinterpretations. Strict Guideline Adherence: Precise speaker tagging, clear audio filler capture, and accurate, standardized timestamps for seamless quality review. Streamlined Workflow: Reliable high-speed internet for fast uploads/downloads, delivering clean UTF-8 text or Word documents on a rolling, predictable deadline schedule. I am ready to complete the 3-minute trial recording immediately so you can evaluate my formatting and accuracy before rolling out the full batch.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Dar es Salaam, Tanzania, United Republic of
Member since Aug 24, 2026
$250-750 USD
$3-7 USD / hour
$60-100 USD
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$2-8 USD / hour
$8-15 USD / hour
$2-8 USD / hour
$250-750 USD