English/Chinese into Malay Translators Needed (Subtitle, MTPE)

$20-100 AUD

Closed

Posted

almost 3 years ago

$20-100 AUD

Paid on delivery

Project Brief Info, The subtitle MTPE project is to post edit the machine translation of the target language based on the source language of the video. The overall principle is that the translation should correctly and smoothly express meanings of the TV show & movie without any critical errors. The info below is for your reference :- # This project will start very soon and last to the end of this year # It takes 3 hours to complete 1 hour’s video # We provide a tool (Video Editor) to save time. You can watch the video and edit at the same time # We’ll give you a training about the tool and detail of this project. # You can get more if you can take more If you’re interested in it, please inform the info below # Did you take subtitle MTEP project or Subtitle project before? # What your rate per video runtime minute # Did you work at weekends? # How many video minutes can you take daily? # Can you take a short free test ( 15 minutes )? If you pass the test, we’ll sign contract with you for long-term cooperation. *** We will reject the proposal without reading it fully and type "Break the Chain" on the top of your proposal.... Please feel free to contact me if you have any questions. Thanks~ Best regards,

Malay Translator

Translation

Simplified Chinese Translator

Transcription

Machine Learning (ML)

Project ID: 30190849

About the project

12 proposals

Remote project

Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

12 freelancers are bidding on average $49 AUD for this job

@wrobin302

An Intellectual, dedicated, talented and versatile writer and author of first-rate essays and articles. I am an enthusiastic and creative customer-focused writer, adept at details and producing only first-rate work. I have tremendous integrity, above par writing skills and a great passion for writing. I am Highly skilled and proficient in Academic writing, Translations, Dissertations, Business Blogs, It Management Research proposals, Business writing, Case studies in: Finance, Accounting, Statistics (SPSS, STATA, E-views) Management, Law, Marketing, Strategic Management, HRM, History, Psychology, Sociology, Philosophy, Editing & Report Writing, Resumes & Book Writing, Copy Writing, Short Stories, Content Writing, Academic Writing and Romance Writing. As per client discussion. I possess exceptional essay, research and academic writing skills. I am a seasoned writer with rich knowledge in diverse fields. I have successfully completed many related projects and the responses are positively. I proofread and edit my work thoroughly before submitting. As pertains to this project, I possess relevant expertise and qualification.

$56 AUD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@shahzaibazharran

I am new and fresh freelancer I hope that I give this project and I can complete it with my prosperity and after delivered my good work I wanted to give you some great happiness with my work. I have not any kind of experience. but Iam now that I will do it with my great and working tricks plus with my most important skills. ? ( Thanks )?

$30 AUD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Luye0130

I am a trilingual translator (English-Chinese-French). Chinese eis my mother language, and I have worked as an English teacher and a freelance translator for 5 years. I know how to add subtitles quickly, and I want to take this job.

$36 AUD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@puteriaina

Break the Chain. Hello, It will be a pleasure for me to work on your translation project. Thanks for sharing your work details. I am a native malay speaker which makes me comfortable to use the language with no problem. I am fluent in written and spoken english. I will translate according to your requirement. I could work on weekends, watch up to 4 hours to 6 hours of video per day and take the 15-minute test for the long term cooperation. Have a look here at my portfolio https://www.freelancer.com/u/puteriaina. We could discuss further your requirement in the chat. Looking forward to be hearing from you. Regards, Puteri Aina

$60 AUD in 14 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@lokmrtasia

Break the chain. As a Malaysian, I'm able to speak and write English, Malay and Chinese (Mandarin). Let me take the 15 minutes test first before any further arrangement.

$56 AUD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@qianxuemin

Hi, I am a Chinese has been living in the US almost 10years, my understand about your project is to translate the subtitle closer to our daily life, machine doesn't understand the culture relates to a specific language, sometimes could be mis-translated, I was born and raised in China, lived there for over 40years, I have traveled around North America and Europe, I consider myself kind of life and culture communicator, although my English is not perfect, I can easily get the points in conversations and scene descriptions, and convey to the audience , that's not a job what machine is qualified for. Thanks for taking time reading my proposal, I look forward to joining a team where we can together grow. Xuemin Qian My info to your questions: I do not have experience of subtitles, I have no idea about the rate per video runtime minute, I did and do work at week end, I could start from 1hour/day if I am trained well. Yes I can take a 15 minute test. Thanks.

$60 AUD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@mohamadamzar

Looking for a translator ? Break the Chain count me in!! Hi. My name is Syuwari and i am a native Malay speaker from Malaysia. I have been a writer for the past 2 years. I am also an expert in translating as i have already used to translate thousands of words. I have overview your job description and i am able to do it without any problem. So, please contact me ASAP so that we can talk more about this job so that i can start to help you on this.I hope this can be a great kickstart for our collaboration together. Regards, Syuwari Suhaime

$20 AUD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@mhurukelvin

I have skills and experience that will help me out with coming up with a good content, I believe in quality work

$60 AUD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@nshafeeqa

"Break the Chain" Hi Sir/Madam, I would like to take this opportunity to work with you on this project. As I understand you looking for a translator for English to Malay video. I am a native Malay speaker with a proficiency in English. Experience in proofreading for almost 3 years during my post-graduate study. I can work on a long-term project also and available for immediate hiring. I will do my best and work within the budget and time frame. As my additional service, I will help 3 times with minor amendments. Thank you for reviewing my proposal and looking forward to your positive feedback. Regards, Nurul Shafeeqa

$50 AUD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@maglee2462

I'm a Malaysian who speaks Mandarin, Malay and other Chinese dialects. Language is my passion, they are all beautiful.

$60 AUD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@sharifahmahfuzah

Dear client, I have read your needs carefully on your project. Your project description sounds interesting to me and I do have skills & experience that are required to complete it to a high standard. As I understand you are looking for a translator for English to Malay video. I am a native Malay speaker with a proficiency in English. I believe I am the best fit for your project. If you have any enquiries, you can contact me for more details. Thank you for taking your time to read my proposal. Thank you, Sharifah Mahfuzah

$80 AUD in 7 days