Closed

Problem with a game chat Arabic language

the game name lineage 2 grand crusade

We have a problem with a game chat that the letters are not linked together when you type ( letters aren't connected.)

For example:

م ك ي ل ع م ا ل س ل ا> that's the problem Arabic chat faces ( ignore the space between letters )

السلام عليكم > This is what must be

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

watch the video to know more what i am talking about

[login to view URL]

My client Grand Crusade has Arabic language but it doesn't write the Arabic in the right way,

Russian group fixed it, and I searched more I found that it's 100% client work to fix it, and it has something to do via Interface.

I tried to reverse the letters in Arabic and they were written in the correct way, for example :

[login to view URL]

The word when it's reversed it look like this "ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ" but in-game it shows perfectly "السلام عليكم"

So the game does reverse the Arabic language in the first place, so when I reverse it it looks normal and 100%.

I was using write arabic in photoshop and games to reverse the words.

Skills: MMORPG, C++ Programming, HTML, XML, Java

See more: stories arabic language, aol game chat rooms, translate english arabic 1000 words, website english arabic language, exemple offer cleaning services companies arabic language, create game chat lobby, add arabic language oscommerce, actor jobs french arabic language, bangla arabic language, adult stories arabic language, arabic language aspnet sql2000, arabic language oscommerce, arabic language urdu arabic, contracts arabic language, name english arabic language translation, hadith arabic language, nimbuzz arabic language chat, game 4pics1word arabic language play

About the Employer:
( 0 reviews ) Muscat, Oman

Project ID: #25674031

4 freelancers are bidding on average $165 for this job

body767

i really didn't understand what do you need exactly ? are you the game creator and need a fix in game code ? or you are a player and need help to find an easy way to fix this ? i need more information so i can help, th More

$140 USD in 7 days
(4 Reviews)
3.4
reosoft21

Dear Prospect Hiring Manager. Thank you for giving me a chance to bid on your project. I am a serious bidder here and I have already worked on a similar project before and can deliver as u have mentioned "I can do th More

$140 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
slavichek

This is a common problem with localization of Arabic content into IT & design products The program should have installed and adapted Right-To -Left Conversion mechanism (plugin and settings) to support Arabic languag More

$222 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
$156 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0