Find Jobs
Hire Freelancers

Recover Spanish webpages from wayback machine

$15-25 USD / hour

Completed
Posted over 9 years ago

$15-25 USD / hour

I am seeking a native Spanish speaker with good English language, to recover pages from Wayback machine. Paid Hourly. The expired domain is now hosted and uses wordpress, setup and running. Old html pages are to become new posts. The freelancer must be experienced with creating wordpress posts. It is tedious work, and the topic is waste treatment, water, sewage and so on. There is a 404 plugin running, listing the pages that still have human visitors and robots. Starting at the most popular and working downward, there are probably about 50 html pages to be recovered. Copying and pasting into a post isn't all... you must eliminate line-breaks in paragraphs so the paragraphs flow and re-size properly. So line-by-line editing is needed, unless you have a fancy text-editor with macros to speed it up. Next, if a page is in Spanish, create an English version. So that might double the work. I suggest Copy and Paste paragraphs into Google Translate, then edit the results yourself to improve them. I AM a native English speaker, and if the quality of translations is poor, the work will be given to someone else. Capture graphics from wayback machine and put them into wordpress, and make the posts display them properly. Eliminate ALL scripts, <script>...</script>. Edit links so they work on the current website, (not linking to a wayback machine page). Finally, using the 'simple 301 redirect' plugin, create a redirect from the old html URL to the new wordpress post URL. Check each post with me, do further edits as directed, before moving to the next page.
Project ID: 6909089

About the project

13 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello, my name is Antonio Ramirez, I'm a native Latin American spanish speaker from Maracaibo Venezuela with a TOEFL score of 95 (Last October) and a technological background (Web Developer/Application Engineer) I'm comfortable with Wordpress and have previous article writing experience. My rate is the minimum (US $13.5/hr) due to I'm new as freelancer and I'm working to build a reputation. But quality is guaranteed. I'm commited to this work and my goal is your complete satisfaction. Hope to hear from you and begin to work soon!! Best regards, Here is an extract of the translation from the sample page provided by you: HDT 55: LOW COST TECHNOLOGIES FOR SEWER SYSTEMS Eng. Roberto Mejia; University of Antioquia, Colombia. September 1993. General index • Introduction • Conclusions • Bibliography • Figures List introduction One of the major causes of morbidity and mortality in Latin American countries is the low coverage of services disposal of sewage and feces; only 49% of the population has sewer service, 38% uses latrines to dispose their feces and 13% (60 million Latin Americans) practice outdoor defecation. This has led several investigations that have tried to look for simple low-cost solutions that involve the community in planning, design, construction and operation of the sewer system.
$15 USD in 25 days
5.0 (1 review)
0.0
0.0
13 freelancers are bidding on average $21 USD/hour for this job
User Avatar
Hi I am Gopal from Stallioni..I placed this bid generally.. we can change the time and compensation after discuss with you. So you may not award the project until discuss with you. After chat with me, you can award it if we understand and agree both us. > Please check our freelancer profile http://www.freelancer.com/u/graphicaa.html - that evidences our works. Is this right time to chat with you? Thanks and best regards. Gopal
$15 USD in 25 days
4.8 (124 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$16 USD in 3 days
4.9 (62 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hi, We are expert and interested in working on WordPress related projects. Please get back to us with the detailed requirements, from there we can start discuss and get started. LOoking forward for your quick reply :) To know about my experiences, services, portfolio and client reviews, please check https://www.freelancer.com/u/psenthilkumar.html Thanks, Senthil
$20 USD in 10 days
5.0 (11 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
hello, my name if manu and im from spain but now i live in mexico. i dont know if you speak spanish so im writing in english haha could you tell me more about this project?? thank you!
$25 USD in 4 days
5.0 (3 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Hello, I have gone through your job post and being an expert web developer, I offer myself for the same. I will design and develop unique and fresh website for you. I have an extensive knowledge and experience in PHP, HTML, CSS, WordPress and Graphic Designing. I assure you, if you will give me the chance to serve you , I will yield remarkable results within minimal possible time. I have an excellent communication skills and always ready to discuss with you on your Project. Looking forward to work with you. Thanks and Regards, Sachin Bhargava
$15 USD in 3 days
5.0 (3 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Hi, Please check my portfolio for website mock ups and logo designs before you award the project to anyone , i have some crazy creative work done in past and would love to do some amazing work for you as well. Looking forward to hear from you soon.
$22 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I spent the last 10 years working for an important oilfield services company with worldwide presence, first as a Technical Translator for the first five years and then in several positions within the Sales & Business Development department. I've worked with Wordpress before and also use Sublime Text for HTML editing. Of course, I can also offer you quality-checked, native-level and reliable English-to-Spanish translations backed up by an experience of over 15 years translating both as a freelancer and as a full-time employee. For translation tasks I use SDL Trados for added automation and speed. I can work on your project some 20 to 24 hours a week, sometimes more. Looking forward to hearing back from you. Best regards; David Martínez
$27 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$15 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CANADA
Edmonton, Canada
5.0
157
Payment method verified
Member since Dec 3, 2009

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.