I can create a plugin for a Woocommerce product with the customizations available on the website you have shown.
I have been a website developer for more than 7 years, working for a private company making and maintaining administrative website and developer tools. I work with websites built with PHP, MySQL, Javascript, Wordpress, Laravel and more.
Please feel free to send me a message so we can discuss further details. Thanks.