07-04-2026 Amharic Video Transcription Needed

$2-8 USD / hour

In Progress

Posted 6 days ago

$2-8 USD / hour

Verify Transcription Against Audio (Quick, $35, 24 hrs) I need a native Amharic speaker to review two short interview transcripts against their audio recordings. No translation is required — this is a verification/QA task only. What you'll do: Listen to the two recordings and check the transcripts against them. Confirm that nothing is missing — no Amharic or English speech was left out. Confirm the existing Amharic transcription is accurate and complete (nothing skipped or cut off). Flag any gaps, missing sections, or errors you find. Details: Audio length: ~75 minutes total (two recordings) Pay: $25.00 USD (flat) Deadline: within 24 hours Requirements: Native Amharic speaker with good English comprehension; careful and detail-oriented. Please confirm you can meet the 24-hour turnaround, and share any relevant transcription/QA experience.

English (US) Translator

Amharic

Afrikaans Translator

Project ID: 40560443

About the project

5 proposals

Remote project

Active 5 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@iamnuredin

Hello, As a native Amharic speaker based in Ethiopia with strong English comprehension, I have extensive experience in Amharic transcription, proofreading, and linguistic QA across multiple platforms. My attention to detail allows me to thoroughly compare audio and transcripts, ensuring the final output is accurate and reliable. My review will include: - Verification that every spoken Amharic and English word is transcribed - Confirmation of transcription accuracy and completeness - Identification of missing content, skipped sections, or errors - Clear notes on any corrections or issues found I'm available to start immediately and can guarantee delivery within your required 24-hour deadline. Sample work: https://www.freelancer.com/projects/language-tutoring/Proofread-Amharic-Spiritual-Texts?frm=iamnuredin&sb=t https://www.freelancer.com/projects/content-writing/Amharic-Worksheet-Translation-Formatting?frm=iamnuredin&sb=t https://www.freelancer.com/projects/adobe-photoshop/English-Amharic-Translation?frm=iamnuredin&sb=t https://www.freelancer.com/projects/linguistics/Project-Freelance-Audio-Transcriptionist?frm=iamnuredin&sb=t Best regards, Nuru Ahmed

$5 USD in 40 days

5.0

(2 reviews)

2.7

5 freelancers are bidding on average $5 USD/hour for this job

@azebm239

Hello, I am a native Amharic speaker with strong English comprehension and experience in careful audio review, transcription checking, and quality assurance tasks. I can verify the two recordings against the transcripts to ensure nothing is missing, confirm accuracy of the Amharic content, and flag any omissions, errors, or inconsistencies in the existing transcription. I am detail oriented and experienced in working with time-sensitive tasks. I can complete the full review and provide clear feedback within the 24-hour deadline. I confirm my availability to complete this task within the required timeframe. Best regards, Azeb

$5 USD in 40 days

5.0

(1 review)

3.9

@abdurohmany

Hello I am native Amharic speaker and I read the job post carefully and am ready to start the project right now

$5 USD in 2 days

5.0

(6 reviews)

1.8

@patricko098

GIVE ME 30 SECONDS TO SHOW YOU WHY I'M THE RIGHT FIT FOR THIS PROJECT. I recently completed a similar project transcribing Amharic interviews, ensuring accuracy and completeness, resulting in flawless transcripts. Relevant experience includes transcription and quality assurance tasks with a keen eye for detail. Understanding your goal of verifying transcripts against audio accurately, I assure you of meticulous work in confirming completeness and accuracy, flagging any discrepancies promptly. The difference between an average result and an exceptional one is usually decided before the work even begins. Regards, Patrick

$4 USD in 7 days