
In Progress
Posted
Paid on delivery
Native Romanian speaker needed to review 125 question-and-answer pairs for an academic multilingual benchmark dataset. This is a two-phase project. Phase 1 (text review) is the work starting now; Phase 2 (audio recording) follows after the organizers approve the text. PHASE 1 - TEXT REVIEW (current phase) For Phase 1, you should read every question and answer as a native speaker, checking factual accuracy, natural and idiomatic language, spelling, grammar, cultural appropriateness, and whether the question is clear, self-contained, sufficiently challenging, and has only one short, unambiguous answer. Open the evidence URL and confirm that it directly supports both the question and answer, ensure the wording does not reveal the answer, verify the English translations, correct any problems, and enter your name in the appropriate reviewer fields. PHASE 2 - AUDIO RECORDING (after text approval) For Phase 2, after the organizers approve the text dataset and provide recording instructions, you should record both the question and its answer for every approved pair, reading the finalized text exactly and clearly. Review the audio for correct pronunciation, completeness, background noise, clipping, and recording mistakes before submitting it through the organizers' audio platform. There are 125 question-and-answer pairs. Work is done in a shared spreadsheet I will send as soon as you are onboard. Native or near-native Romanian is required, plus solid written English for the translation check.
Project ID: 40625136
4 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hi. My name is Roxana and i'm from Romania. I am native Romanian with a bachelor and a master degree in English. I have over 14 years experience in translations, editing and proofreading. I would love to help you with your project. Looking forward to hear from you. Thank you. Kind regards!
$20 USD in 7 days
2.5
2.5

Ann Arbor, United States
Payment method verified
Member since Jun 24, 2012
$30-250 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
₹400-750 INR / hour
$15-25 CAD / hour
$8-15 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$20.25 USD / hour
$36 USD / hour
$18.5 USD / hour
₹1000-2000 INR
$18.5 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$50 USD / hour
₹400-750 INR / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$10-30 USD
€30-250 EUR
$5000-10000 USD
₹12500-37500 INR
$8-15 USD / hour
$250-750 CAD